Translation of "a final statement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After the adoption of the Final Declaration, France made a statement.
وأدلت فرنسا ببيان بعد اعتماد الإعلان الختامي.
quot Final Statement of the Review Conference of
quot البيان الختامي للمؤتمر اﻻستعراضي لﻷطراف في اﻻتفاقية
Final Statement of the twelfth session of the Interaction
البيان الختامي للدورة الثـانية عشرة لمجلس العمـل
So my final statement is love is in us.
لذا إفادتي النهائية هي الحب في دواخلنا.
His statement last week was perhaps his final statement to this Assembly as Prime Minister.
وربما كان البيان الذي أدلى به الأسبوع الماضي هو بيانه الأخير لهذه الجمعية بصفته رئيسا للوزراء.
Final statement by the Ministers for Foreign Affairs of the
البيان الختامي الصادر عن نتائج أعمال وزراء خارجية دول
VI. Cost estimates for the final stage of the liquidation of UNTAC summary statement
السادس سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا تقديرات تكلفة المرحلة النهائية من مرحلة التصفية بيان موجز
The Council agreed to include the statement in the final version of the report.
ووافق المجلس على إدراج البيان في الصيغة النهائية للتقرير.
On that date, the Parties represented at the review conference adopted the following Final Statement
وفي التاريخ المذكور، اعتمد اﻷطراف الممثلون في المؤتمر اﻻستعراضي البيان الختامي التالي
The Committee had taken note of the Chairman's statement and agreed to adopt its final report.
ولقد أحاطت اللجنة علما ببيان رئيس اللجنة الرئيسية الثانية، ووافقت على اعتماد تقريرها النهائي.
The Chairman said that the report would in its final form include the statement of the Rapporteur.
18 الرئيس قال إن التقرير في صورته النهائية سيتضمن بيان المقرر.
66. The final document of the Cairo Conference should contain a concise preamble and a statement of principles furthermore, chapter II must be expanded upon.
٦٦ وقال المتحدث أيضا إن الوثيقة الختامية لمؤتمر القاهرة ينبغي أن تشمل ديباجة وجيزة وعرضا بالمبادئ، كما يجب إجراء مزيد من التعمق في الفصل الثاني.
The practice of elaborating a final statement along the lines of the Chairman apos s summary prepared for the first session should be continued.
وإعداد بيان ختامي وفق عناصر الموجز الذي أعده الرئيس عن الدورة اﻷولى أمر ينبغي استمراره.
I made a simple statement, a true statement,
لدى تعبير بسيط تعبير حقيقى
A final thought
ولدي خاطرة اخيرة
A statement?
التقرير
A final example Kosovo.
ولدي مثال أخير .. كوسوفو
And a final one
و حل نهائى
The final point of our statement has to do with the fate of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war.
والنقطة اﻷخيرة في بياننا تتعلق بمصير السجناء السياسيين البورتوريكيين وسجناء الحرب.
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.
وهذه الجملة ليست هنا لغاية الكلام فقط... هي جملة منطقية...
The Chairman of the Preparatory Commission introduced his statement on the work of the Informal Plenary on its draft provisional final report.
وقدم رئيس اللجنة التحضيرية بيانه عن أعمال الهيئة العامة غير الرسمية بشأن مشروع تقريرها الختامي المؤقت.
Adoption of a final document.
14 اعتماد وثيقة ختامية
Adoption of a final document.
14 اعتماد وثيقة ختامية.
(a) Final communiqué (annex I)
)أ( البيان الختامي )المرفق اﻷول(
In any event, the Committee should have included in its final views a statement to the effect that in the present case Finland has not violated article 15.
وعلى أية حال، فقد كان ينبغي للجنة أن تدرج في رأيها النهائي بيانا يفيد أن فنلندا لم تنتهك المادة ٥١ في هذه الحالة.
And clearly this composition is his final statement to her it was first performed after his death and through her to the world.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم
What a match for a Twenty20 final.
ما أروعها من مباراة نهائي لكأس العالم T20
That's a sad final word, Don.
يا لها من كلمة أخيرة حزينة
In its Final Statement, all the participating countries and organizations recognized the vital importance of the universalization of norms in the struggle against terrorism.
وسلمت كافة البلدان والمنظمات المشاركة في الاجتماع بما لتعميم معايير مكافحة الإرهاب من أهمية حيوية.
During 1992, semi final or final budget revisions were processed for a total of 716 projects.
تم أثناء عام ١٩٩٢، تجهيز التنقيحات نصف النهائية والنهائية لميزانيات ما مجموعه ٧١٦ مشروعا.
And a final group rode China s coattails.
وتعلقت مجموعة أخيرة من الدول بذيل معطف الصين.
They are now preparing a final report.
وهي الآن تعد تقريرا نهائيا.
Participants adopted a final communiqué (see www.nhri.net).
واعتمد المشاركون في المؤتمر بيانا ختاميا (انظر (www.nhri.net.
(a) The consultant apos s final report
)أ( التقرير الختامي للخبير اﻻستشاري
I didn't bid him a final farewell.
لم أقـل لــه وداعـا
Final
ملف
Final
نهائي
Final
التقديرات النهائية
In a statement she said
من التراب وإلى التراب
That's a statement about vision.
هذا القول عن الرؤية.
The Secretary made a statement.
وأدلى الرئيس ببيان.
The Facilitator made a statement.
وأدلى الميسر ببيان.
The Secretary made a statement.
أدلى الرئيس ببيان.
The Controller made a statement.
أدلى المراقب المالي ببيان.
The President made a statement.
أدلى الرئس ببيان.

 

Related searches : Final Account Statement - A Statement - Final Final - A Final Accounting - A Final Point - As A Final - For A Final - A Final Solution - A Final Thought - A Final Time - A Final Look - A Final Check