Translation of "as a final" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As a final - translation :

Final - translation :

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, it's not quite as final as that.	هذا لن يكون نهائى
As a final example, we look at the study of cities as complex systems.	وكمثال اخير. نعتبر دراسة المدن كدراسة نظم معقدة ايضا.
And as a final parting thought, on behalf of future archeologists,	،و كفكرة وداع نهائية ،ونيابة عن علماء الآثارفي المستقبل
Final documentation should be circulated as early as possible.	ثانيا تسيير دورات مجلس الإدارة
As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units.	نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا.
I wrote my book, Our Final Century, as a scientist, just a general scientist.	كتبت كتابي أور فاينال سنتشيري كعالم كعالم بشكل عام. ولكن من وجه معين
A final thought	ولدي خاطرة اخيرة
Kosovo was left as a United Nations protectorate whose final status was uncertain.	أما كوسوفو فقد اعتبرت منطقة واقعة تحت حماية الأمم المتحدة ولم يتم الفصل في وضعها النهائي .
(f) Convening a final interregional workshop of selected of national statistical offices, as well as partner organizations.	(و) عقد حلقة عمل أقاليمية ختامية لمكاتب إحصائية وطنية منتقاة، فضلا عن المنظمات الشريكة.
That leaves nuclear use as the final option.	وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
It seems as though even her final decision...	يبدو أنها سوف تتخذ القرار الأخير بسببك أيضا
One goal to define the final time horizons of our universe, as well as the final moments of its most persistent objects.	إحدى غاياته تحديد الآفاق النهائية لكوننا، وكذلك أيضا اللحظات الأخيرة
One quarter of a million of them applied by hand as the final finish.	ربع مليون منهم قاموا بالتطبيق اليدوي في اللمسات الأخيرة.
A final example Kosovo.	ولدي مثال أخير .. كوسوفو
And a final one	و حل نهائى
As a result, gender specific recommendations were incorporated into the final Programme of Action document.	ونتيجة لذلك، تم إدماج توصيات محددة خاصة بالجنسين في وثيقة برنامج العمل النهائي.
The report should, inter alia, contain information on the final disposition of assets as well as on the final outcome of disbursements and unliquidated obligations.	وينبغي أن يتضمن التقرير، في جملة أمور، معلومات عن التصرف النهائي في اﻷصول، وعن الناتج النهائي للمدفوعات واﻻلتزامات غير المصفاة.
Adoption of a final document.	14 اعتماد وثيقة ختامية
Adoption of a final document.	14 اعتماد وثيقة ختامية.
(a) Final communiqué (annex I)	)أ( البيان الختامي )المرفق اﻷول(
22. A final word ought to be said as far as Canada apos s obligations under the Covenant are concerned.	٢٢ يتعين قول كلمة نهائية فيما يتعلق بالتزامات كندا بموجب العهد.
On 6 May, the Working Group proceeded to a final consideration of the working paper as a whole.	وفي ٦ أيار مايو ١٩٩٤، انتقل الفريق العامل إلى النظر النهائي في ورقة العمل ككل.
Yes , this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
Yes , this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie .	فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
59. This provision has been made pending a final determination as to the loss of cash.	٥٩ رصد هذا اﻻعتماد بانتظار أن تحسم مسألة ضياع المبالغ النقدية.
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.	وهكذا كبادرة أخيرة وزعنا هذه الأساور لكم جميعا هذا الصباح.
What a match for a Twenty20 final.	ما أروعها من مباراة نهائي لكأس العالم T20
The State party concludes that it will inform the Committee as soon as a final report is available on the matter.	وتخلص الدولة الطرف الى أنها ستبلغ اللجنة فور توافر تقرير نهائي عن الموضوع.
( As for ) those who believe and do good , a good final state shall be theirs and a goodly return .	الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع .
( As for ) those who believe and do good , a good final state shall be theirs and a goodly return .	الذين صد قوا بالله ورسوله ، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين ، وحال طيبة ، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه .
I would like, as a final note, to offer a comment on the way forward in this important undertaking.	وأود أن أتقدم، كمﻻحظة أخيرة، بتعقيب على طريقة السير قدما في هذا العمل الهام.
That's a sad final word, Don.	يا لها من كلمة أخيرة حزينة
(v) To submit, as soon as possible following the establishment of a democratically elected non racial Government, a final report to the General Assembly	apos ٥ apos القيام بأسرع وقت ممكن، وفي أعقاب إنشاء حكومة غير عنصرية منتخبة ديمقراطيا، بتقديم تقرير نهائي الى الجمعية العامة
Of course, Mrs. Harvey, as chairman, will have the final say.	بالطبع السيدة هارفي كرئيسة للمجلس سيكون لها القول الحاسم
That fact should be taken as a caveat concerning the final legal form of the draft articles.	ويجب أن تعتبر هذه الحقيقة تحذيرا بشأن الشكل القانوني النهائي لمشاريع المواد.
As a final contrast, in the traditional world, it looks like there's some really powerful states. You	في العالم التقليدية، يبدو أن هناك بعض الدول القوية حقا.
During 1992, semi final or final budget revisions were processed for a total of 716 projects.	تم أثناء عام ١٩٩٢، تجهيز التنقيحات نصف النهائية والنهائية لميزانيات ما مجموعه ٧١٦ مشروعا.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
The President I should now like to say a few final words as President of the General Assembly.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أقول بضعة كلمات في الختام بوصفي رئيس الجمعية العامة.
The consolidated provisional final report is issued in six volumes, as follows	ويصدر التقرير الختامي المؤقت الموحد في ستة مجلدات، على النحو التالي
As stated in the Final Report the Commission has fulfilled its mandate.	وكما ذكر في التقرير النهائي فإن اللجنة أنجزت هذه الوﻻية.
Tonight's your final night as the civilian Lee Seol, isn't that right?	الليلة هي اخر ليلة للي سول كعامة الشعب
The Jackals failed there. And as final mesure the military goes in.	فشل الثعالب هناك. وكما mesure النهائية الجيش يذهب فيها.
And a final group rode China s coattails.	وتعلقت مجموعة أخيرة من الدول بذيل معطف الصين.
They are now preparing a final report.	وهي الآن تعد تقريرا نهائيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية