Translation of "a feasible approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A feasible approach - translation : Approach - translation : Feasible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.
وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات.
Where feasible, the approach to common premises and services is also on the rise.
كما أن إتباع نهج أماكن العمل والخدمات المشتركة أصبح ينمو بشكل متزايد في الحالات التي يكون فيها مجديا من ناحية التكلفة.
That is a realistic and feasible approach, as we are trying to promote cooperation between the United Nations and regional organizations.
وذلك نهج واقعي وعملي، حيث أننا نحاول تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية.
But Pyongyang s change in rhetoric over denuclearisation suggests this may no longer be a feasible approach for the West and its allies.
لكن تغيير بيونج يانج للخطاب حول نزع السلاح النووي يقترح أن هذا الأمر لم يعد مطروحا للغرب وأنصارهم.
However, this approach remains the most feasible if NTBs' impacts have to be estimated systematically and for a large number of products industries and countries.
24 وغير أن هذا النهج يظل هو الأجدى إن تعين تقدير آثار الحواجز غير التعريفية تقديرا منهجيا وبالنسبة إلى عدد كبير من المنتجات الصناعات والبلدان.
Feasible precautions
الاحتياطات الممكن اتخاذها
Where feasible.
حيث أمكن
A Fair, Efficient, and Feasible Climate Agreement
اتفاق مناخي عادل وكفؤ وعملي
Undoubtedly, the perpetrators must be brought to justice. The question is What is the most effective and feasible approach in this connection?
وما من شك في أن مرتكبي هذه الانتهاكات يجب أن تتم إحالتهم إلى العدالة.
However, this approach has not been feasible in cases where there has been a large number of dispersed polling stations (as in Nicaragua, Haiti, Angola or Eritrea).
غير أن هذا النهج لم يكن قابﻻ للتطبيق في الحاﻻت التي وجد فيها عدد كبير من مراكز اﻻقتراع المتفرقة )كما كان الحال في نيكاراغوا وهايتي وأنغوﻻ وأريتريا(.
Is this feasible?
ولكن هل هذا أمر ممكن
It is feasible.
وهذا أمر يمكن تحقيقه.
It's not feasible.
انه ليس بالمجان
They focus on a two working group approach to organization of work, although other configurations for example the Plenary and one working group are clearly feasible as well.
وتركز هذه اﻻعتبارات على نهج يتمثل في فريقي عمل بغية تنظيم العمل، وإن كانت توجد ترتيبات أخرى مثل الجلسات العامة وفريق عامل واحد من الواضح أنها ممكنة عمليا هي اﻷخرى.
A common United Nations thesaurus is therefore not feasible
ولذلك فﻻ جدوى من إنشاء مكنز مشترك لﻷمم المتحدة
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.
ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.
والواقع أن إبرام مثل هذه المعاهدة أمر ممكن ولابد من السعي إليه على نحو عاجل.
But political integration is feasible.
ولكن التكامل السياسي ممكن.
This idea is clearly feasible.
إن هذه الفكرة قابلة للتنفيذ.
Success becomes more feasible if
ويصبح النجاح أقرب منالا لو
17. A graduated (step by step, or incremental) approach this would not preclude an eventual conference when appropriate, but permits focus on feasible initial steps building upon existing areas of cooperation.
٧١ نهج تدريجي )خطوة بخطوة أو تزايدي( ﻻ يحول هذا دون أن يعقد في النهاية مؤتمر عند اﻻقتضاء، بيد أنه يسمح بالتركيز على الخطوات اﻷولية الممكنة تأسيسا على مجاﻻت التعاون القائمة.
In addition, the successful approach of promoting investment in specific subsectors as well as in particular regions within a country with a focus, where feasible, on less developed regions will be continued and broadened.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيستمر اتباع النهج الناجح المتمثل في ترويج اﻻستثمار في قطاعات فرعية محددة وكذلك في مناطق خاصة داخل بلد معين مع التركيز، عند اﻹمكان، على أقل المناطق نموا وسيتم توسيع نطاق هذا النهج.
Discussions have already started on whether such a code is feasible.
وبدأ إجراء مناقشات بالفعل بشأن جدوى مدونة قواعد السلـــوك هذه.
This is a feasible goal, basically because, contrary to widespread assumption,
في ا لعا لم تحت سن 20 ، وهم يكبرون و يتزايدون بسرعة . انهم يحتاجون طرق مختلفة
Hagel says military action is not a viable, feasible, responsible option.
هايغل يقول أن التدخل العسكري ليس خيارا قابلا للتطبيق ولا عملي ولا مسؤول.
But such a relative price system is feasible only in a market economy.
ولكن مثل هذا النظام النسبي في تحديد الأسعار لن يتسنى عمليا إلى في ظل اقتصاد السوق.
Skeptics doubt that this is feasible.
ويذهب المرتابون إلى التشكيك في إمكانية حدوث أمر كهذا.
A lasting peaceful order in Europe is not feasible without including Russia.
وﻻ يمكن قيام نظام سلمي دائم في أوروبا دون أن تشمل روسيا.
Such cooperation could in our view be developed by maintaining a strong role for the Commission on Sustainable Development and by choosing a feasible and incremental approach to implementing the commitments made by Governments under Agenda 21.
ونرى أن مثل هذا التعاون يمكن تطويره من خﻻل المحافظة على دور قوي للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، ومن خﻻل اختيار نهج قابل للتطبيق وتدريجي لتنفيذ اﻻلتزامات التي تعهدت بها الحكومات بموجب جدول أعمال القرن ٢١.
Within this possibility, several variations were feasible.
وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
In practice, this suggestion is not feasible.
ولكن هذا اﻻقتراح غير ممكن عمليا.
That interpretation is quite possible and feasible.
واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة
Isn't his story in any way feasible?
ليس قصته بأي شكل من الأشكال ممكنا
No guarantee, but the theory's perfectly feasible.
لا يوجد ضمان ولكن النظريات تقول ذلك
I'm sorry but it's absolutely not feasible.
متأسف لكنه غير عملي على الإطلاق،
Japan believes that the verification of such a treaty is necessary and feasible.
وتؤمن اليابان بان التحقق من تلك المعاهدة أمر ضروري ومجد.
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required.
ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء.
The primary question is whether the above proposals are far reaching enough to bring about true change and how feasible they are, especially those relating to a substantially new approach to the Council apos s functioning.
وتتمثل المسألة الرئيسية فيما إذا كانت المقترحات الواردة أعﻻه بعيدة المدى بما يكفي لتحقيق تغيير حقيقي ومدى إمكانية تطبيقهــا عمليـــا، وﻻ سيما المقترحات المتعلقة باتباع نهج جديد إلى حد بعيد في أداء المجلس لمهامه.
But it is feasible only if humanity changes.
ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية.
It is the only feasible long term policy.
هذه هي السياسة الوحيدة الصالحة للبقاء على المدى الطويل.
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.
وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
But when something is feasible in thousands of
و لكن عندما يكون هناك شيء يمكن فعله في الآلاف من
A proven approach
أسلوب مؤكد
A. Evian approach
ألف نهج إيفيان
A better approach
نهج أفضل

 

Related searches : A Feasible Solution - A Feasible Option - A Feasible Way - Financially Feasible - Feasible Solution - Most Feasible - Feasible Way - Practically Feasible - Commercially Feasible - Hardly Feasible - Be Feasible - Make Feasible