Translation of "a clear case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The case of Darfur provides a clear example of this. | وإن حالة دارفور تقدم مثالا واضحا على ذلك. |
| In this case, we see a clear separation between the two sides. | في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين. |
| The case for Palestine has never been so clear. | إن الحجة من أجل فلسطين لم تكن في أي وقت مضى أكثر وضوحا مما هي عليه الآن. |
| Unlike some conflicts in the region, this is a case with a clear and simple solution. | وخلافا لبعض الصراعات في المنطقة، فإن هذه الحالة لا تحتاج إلا إلى حل واضح وبسيط. |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة. |
| In that case I would surely be in clear error . | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| In that case I shall most surely be in clear error | إني إذا أي إن عبدت غير الله لفي ضلال مبين بي ن . |
| And a clear case of that, was something that happened in London in the year 2000. | و نجد مثالا قويا على هذا، في ما حدث بلندن سنة ٢٠٠٠. |
| Do not befriend disbelievers rather than believers . Do you want to give God a clear case against you ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| Do not befriend disbelievers rather than believers . Do you want to give God a clear case against you ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people. | نرى حاجة واضحة لتعزيز الصحة الفعالة، خاصة لدى كبار السن. |
| And that's clear just by looking at it that that's not the case. | و هذا واضح من النظر إليه فقط ليست هذه الحالة |
| In case I don't make myself clear, you'll be doing yourself a favor... packing up and getting out tomorrow morning. | فى حالة إذا لم تفهم قصدى .... أقترح أن تسدى لنفسك معروفا وتحزم أمتعتك وترحل من هنا صباح الغد |
| As for the Security Council, it has pursued a clear policy of double standards in the case of Bosnia and Herzegovena. | أما مأساة شعب البوسنة التي أصبحت وصمة عار في جبين اﻻنسانية فقد تضافرت في صنعها عوامل التحيز الديني. |
| Chalk Four, clear for a clear. | إستعد لاخراج الاسرى. إنتهى. |
| While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis. | بينما لم يجرم هذا القانون تعاطي المخدرات، فإن النص لم يقدم فصل ا واضح ا بين التعاطي و التجارة تارك ا لضباط الشرطة والقضاة التقرير وفق ا لكل حالة على حدة. |
| While Iraq is clearly a special case, the analysis underpinning the Paris Club decisions concerning the other cases is not clear.20 | ولئن كان من الواضح أن العراق حالة خاصة، فإن التحليل الذي ترتكز عليه قرارات نادي باريس بشأن الحالات الأخرى غير واضح(20). |
| The initiative by six States to get the Conference on Disarmament back to work is, in any case, a clear reflection of a profound malaise. | وعلى أي حال فالمبادرة التي تضطلع بها ست دول لإعادة مؤتمر السلاح إلى العمل تنم بصورة واضحة عن اعتلال شديد. |
| In the case of economies in transition, there is a clear pattern of increased participation of the distribution sector in total value added. | وفي حالة الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، يوجد نمط واضح قوامه زيادة إسهام قطاع التوزيع في مجموع القيمة المضافة. |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | واضح للغاية. ربما واضح زيادة عن اللزوم |
| As has been the case in some other countries, a return to conflict remains a threat if a clear peace dividend does not quickly materialize throughout the country. | وكما كانت الحال في بعض البلدان الأخرى، فإن إمكانية العودة إلى الصراع تظل تشكل تهديدا إذا لم تتجسد العائدات المترتبة على السلام بوضوح وبسرعة في كافة أنحاء وقطاعات البلاد. |
| A clear head! | رأس نظيف! |
| Clear a path. | إخلى الطريق ! |
| Clear a path! | عودوا للعمل ! |
| In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear. | وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح. |
| And in the case of my patients, my highly addicted patients, it's very clear why they are in pain. | وفي حالة مرضاي مرضاي المدمنين بشكل ثقيل فإن ه من الواضح جدا لم هم يعانون من الألم |
| It is clear that membership in the United Nations is neither a deterrent to reunification, as we saw in the case of Germany, nor to fragmentation, as we saw in the case of the Soviet Union. | من الواضح أن العضوية في اﻷمم المتحدة ليست رادعا عن إعادة التوحيد، كما ﻻحظنا في حالة المانيا، وليست رادعا عن التجزئة، كما رأينا في حالة اﻻتحاد السوفياتي. |
| Case A | الحالة ألف |
| A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
| If it becomes clear to them that they cannot recover any money, they become less interested in pursuing the case. | إن اتضح أنه لا يمكنهم استرداد أي أموال، يصبحون أقل اهتماما بمتابعة القضية. |
| The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. | وكانت النتيجة في النهاية حالة واضحة من العقاب الجماعي في واحدة من أكثر مناطق العالم اكتظاظا بالسكان (3823 نسمة في كل كيلومتر مربع). |
| And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant. | وفى هذه الحالة , أحاول أن أصنع شىء يكون واضحا ولكن أيضا ألا يشير إلى أى نوع من الحيوان أو الجماد . |
| Clear a way, there. | أفسح الطريق |
| A good, clear report. | تقرير ممتاز |
| First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives. | أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة. |
| For the graduates, of course, this marks a clear ending and a clear beginning. | بالنسبة للخريجين، انها نهاية واضحة وبداية واضحة لكم |
| A case by case approach can provide needed flexibility. | ويمكن لنهج معالجة كل حالة على حدة أن يوفر المرونة الﻻزمة. |
| O you who have believed , do not take the disbelievers as allies instead of the believers . Do you wish to give Allah against yourselves a clear case ? | يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم بموالاتهم سلطانا مبينا برهانا بينا على نفاقكم . |
| O you who have believed , do not take the disbelievers as allies instead of the believers . Do you wish to give Allah against yourselves a clear case ? | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا توالوا الجاحدين لدين الله ، وتتركوا موالاة المؤمنين ومودتهم . أتريدون بمود ة أعدائكم أن تجعلوا لله تعالى عليكم حجة ظاهرة على عدم صدقكم في إيمانكم |
| However, one case of torture has been confirmed and also a number of homicides in which the victims showed clear signs of torture prior to their death. | بيد أنه جرى التحقق من حالة تعذيب وكذلك جرائم قتل شتى ظهرت فيهاعلى جثث الضحايا آثار واضحة تفضح أعمال التعذيب التي مورست على أصحابها قبل موتهم. |
| I had to make the special case of these because it's not clear you really get a triangle in these cases because the triangle kind of disappears. | كان لزاما على الحالة الخاصة لهذه لأنها لا واضح يمكنك حقا الحصول على مثلث في هذه الحالات لأن المثلث يختفي نوع. |
| (a) Case files | (أ) ملفات القضايا |
| Totò, a case. | حقيبة |
| A serious case. | مرض خطير |
| Case history A | دراسة حالة أ |
Related searches : Clear Business Case - Clear Cut Case - Case A - A Clear Guidance - A Clear Cut - Clear A Document - A Clear Correlation - A Clear Majority - A Clear Goal - Clear A Test - Clear A Space
