Translation of "a brief report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I shall now present a brief report on the work of the Fifth Committee.
وسأقدم اﻵن تقريرا موجزا عن عمل اللجنة الخامسة.
Let me make some brief comments on some elements of the report.
واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.
4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
A brief summary follows.
وفيما يلي موجز مقتضب.
31. The future performance report will provide a brief but complete overview of the mission apos s activities during the period covered by the report, as well as a brief explanation of any significant variations in actual expenditure from the initial budget estimates.
١٣ وسيوفر تقرير اﻷداء مستقبﻻ استعراضا عاما موجزا، وأن يكن وافيا، ﻷنشطة البعثة خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير، وشرحا موجزا ﻷي تغييرات ذات شأن في النفقات الفعلية عما ورد في التقديرات اﻷولية للميزانية.
The report includes, once again, a brief summary, which is a positive adjustment to the format adopted in recent years.
مرة أخرى، يشتمل التقرير على ملخص موجز يمثل مواءمة إيجابية للنسق المعتمد في السنوات الأخيرة.
There was a brief clip
وهذا مقطع قصير
Talked about a brief skirmish.
وقلت انها ستكون مناورة بسيطة
For a brief hunting expedition.
لرحلة صيد قصيرة
Just for a brief moment
فقط للحظة بسيطة
(c) A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council
وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The report of these two phases was presented to the GEF Council in 2004 in a project brief document.
وقد ع رض تقرير هاتين المرحلتين على مجلس مرفق البيئة العالمية في عام 2004، من خلال وثيقة موجزة عن المشروع.
Brief
الش ريط
A brief overview by region follows.
ويلي ذلك استعراض عام موجز لكل منطقة على حدة.
So this is a brief overview.
هذه لمحة عامة.
So, 3D printing, a brief history.
فإذا الطباعة الثلاثية حديثة العمر،
I must beg a brief respite.
أتوسل من آجل تأجيل وجيز
In addition, the IPCC made brief presentations of the main findings of the special report.
وإضافة إلى ذلك، قدم الفريق الحكومي الدولي عروضا موجزة تتعلق بأهم ما خلص إليه التقرير الخاص من نتائج().
As I announced on 29 July 2005, I have prepared a brief report of the informal consultations (see appendix I).
وكما أشرت في 29 تموز يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول).
Brief Headers
الاختصاص ترويسات
Brief Headers
وصلة متبوعة
Brief Life. '
موجز الحياة
That diversity is illustrated by the brief descriptions contained in annex I to the present report.
ويتبين هذا التنوع من اﻷوصاف الموجزة في المرفق اﻷول بهذا التقرير.
The Committee regrets that the requested report (A 59 706), which is very brief, was not received until 18 February 2005.
وتأسف اللجنة لأن التقرير المطلوب (A 59 706)، مع أنه موجز للغاية، لم يتم تسلمه حتى 18 شباط فبراير 2005.
A brief write up on the status of each substantive issue discussed in the main report would also be very useful.
وسيكون من المفيد جدا أيضا إدراج بيان موجز للوضــع الحالي لكـــل مسألة مضمونية نوقشت في التقرير الرسمي.
In addition to providing a brief outline of its origin, chapter I sets out the methodology used in compiling the report.
ويرد في الفصل اﻷول عرض موجز لمنشأ التقرير، يليه بيان للمنهجية المتبعة في إعداده.
(f) Development of a GEF Project Brief.
(و) وإعداد وثيقة مشروع لمرفق البيئة العالمية.
A brief description of the tools follows
وفيما يلي وصف موجز لهذه الأدوات
And here's a brief clip of this.
وهذا مشهد قصير عن التجربة
This is a brief look at that.
ولدي حزمة من تلك المواصفات. هذه نظرة مقتضبة على ذلك.
let's see a brief history of mathematics.
لنشاهد ملخصا لتاريخ الرياضيات
A BRIEF AND MODERN HISTORY OF MEXICO
تاريخ المكسيك الحديث والمختصر
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.
ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
After a brief review of the activities of the United Nations programme on the family, the report suggests areas for future consideration.
وبعد استعراض موجز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يقترح التقرير مجالات ت درس مستقبلا
A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission.
() وأرفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص مخطط الدراسة الذي يصف الهيكل العام والنهج الممكنين للموضوع.
A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission.
وأ رفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص لمخطط الدراسة يصف الهيكل العام والنهج الممكنين().
Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .
فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
This period could be merely a brief interlude.
إن هذه الفترة قد تكون مجرد فترة فاصلة وجيزة.
I wish to add a few brief comments.
أود فقط أن أضيف بضع مﻻحظات موجزة.
May I begin with a brief personal reference.
واسمحوا لي بأن أبدأ بإشارة شخصية موجزة.
I myself will then make a brief statement.
ثم سأدلي بعده ببيان قصير.
But to me, it's but a brief moment.
لكن بالنسبة لي مر كرمشة عين
UN in Brief
بيع المنشورات
Brief background information
أولا معلومات أساسية موجزة
I'll be brief.
سأوجز كلامـي

 

Related searches : Brief Progress Report - A Brief - A Brief Respite - A Brief Stint - A Brief Answer - A Brief Reminder - Submit A Brief - A Brief Account - Have A Brief - A Brief Explanation - A Brief Moment - A Brief Question - A Brief Outlook