Translation of "a brief respite" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A brief respite - translation :

فترة راحة قصيرة

Brief - translation :

نبذة

Respite - translation :

تأجيل

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص راحة التأجيل تأجيل مهلة راحتي

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore , give the blasphemers respite , a brief respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
I must beg a brief respite.	أتوسل من آجل تأجيل وجيز
I beg for a brief respite a day or two's grace!	... أطلب تأجيل وجيز ! مهلة يوم أو أثنان
And leave Me to those who deny the truth , those of luxury , and give them a brief respite .	وذرني اتركني والمكذبين عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش أ ولي النعمة التنعم ومهلهم قليلا من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر .
And leave Me to those who deny the truth , those of luxury , and give them a brief respite .	دعني أيها الرسول وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا ، ومه لهم زمن ا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم .
As the name implies, livelihood insurance is designed to provide more than just a brief respite or a subsidy for retraining.	وكما يوحي الاسم فإن التأمين على مصدر الكسب مصمم بحيث يقدم أكثر من مجرد مهلة موجزة أو إعانة لإعادة التدريب.
So respite the faithless give them a gentle respite .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
During the night of 8 July, after a relatively brief respite, Armenian armed forces recommenced shelling from their territory of the settlement of Sadarak in Nakhichevan district of Azerbaijan.	وفي ليلة ٨ تموز يوليه، استأنفت القوات المسلحة اﻷرمينية القصف من أراضيها في قرية ساداراك في منطقة ناخيشفان اﻷذربيجانية بعد انقطاع نسبي غير طويل.
Respite?	تأجيل
So respite thou the infidels respite them gently ,	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
A brief summary follows.	وفيما يلي موجز مقتضب.
There was a brief clip	وهذا مقطع قصير
Talked about a brief skirmish.	وقلت انها ستكون مناورة بسيطة
For a brief hunting expedition.	لرحلة صيد قصيرة
Just for a brief moment	فقط للحظة بسيطة
Say Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter and even if ( ye do escape ) , no more than a brief ( respite ) will ye be allowed to enjoy !	قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter and even if ( ye do escape ) , no more than a brief ( respite ) will ye be allowed to enjoy !	قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
Brief	الش ريط
A brief overview by region follows.	ويلي ذلك استعراض عام موجز لكل منطقة على حدة.
So this is a brief overview.	هذه لمحة عامة.
So, 3D printing, a brief history.	فإذا الطباعة الثلاثية حديثة العمر،
This respite enables me to perform a vital errand.	بهذا التأجيل يمكنني إداء مهمة حيوية
Brief Headers	الاختصاص ترويسات
Brief Headers	وصلة متبوعة
Brief Life. '	موجز الحياة
(f) Development of a GEF Project Brief.	(و) وإعداد وثيقة مشروع لمرفق البيئة العالمية.
A brief description of the tools follows	وفيما يلي وصف موجز لهذه الأدوات
And here's a brief clip of this.	وهذا مشهد قصير عن التجربة
This is a brief look at that.	ولدي حزمة من تلك المواصفات. هذه نظرة مقتضبة على ذلك.
let's see a brief history of mathematics.	لنشاهد ملخصا لتاريخ الرياضيات
A BRIEF AND MODERN HISTORY OF MEXICO	تاريخ المكسيك الحديث والمختصر
I am giving them a respite . Great is My scheme !	وأملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
Therefore respite the unbelievers , and delay them for a while .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
The Lord said , You will only be given a respite	قال فإنك من المنظرين .
I am giving them a respite . Great is My scheme !	فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد .
The Lord said , You will only be given a respite	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
But I beg you for a day or two respite.	ولكننى أتوسل إليك لآجل مهلة يوم أم يومان
So grant the unbelievers a respite let them alone for a while .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
This period could be merely a brief interlude.	إن هذه الفترة قد تكون مجرد فترة فاصلة وجيزة.
I wish to add a few brief comments.	أود فقط أن أضيف بضع مﻻحظات موجزة.
May I begin with a brief personal reference.	واسمحوا لي بأن أبدأ بإشارة شخصية موجزة.
I myself will then make a brief statement.	ثم سأدلي بعده ببيان قصير.
But to me, it's but a brief moment.	لكن بالنسبة لي مر كرمشة عين
UN in Brief	بيع المنشورات
Brief background information	أولا معلومات أساسية موجزة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية