Translation of "Instead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Instead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Instead... | بدلا من ذلك... |
Instead? | بدلا منه . |
Director, INSTEAD | مدير دائرة المعلومات لتسخير البدائل التكنولوجية ﻻغراض التنمية |
Pleasureland instead? | (بليجرلاند) بدلا من عندك |
But instead, | ولكنبدلا من ذلك... |
Sunbathe, instead. | حمام شمسي , بدلا من ذلك |
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. | فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. |
SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
Pay me instead? | ادفعي لي بدل عنها .. ! |
But instead you, | فــي المقابل انتي |
Now, if, instead, | والأن, اذا, بدلا من, |
Instead they said... | بدلا من ذلك ... |
enterprise instead. No? | مقابل أن أشاركك فيما أنت ضالع به |
Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger. | حرير للخرق البالية , شفقة بدل من الثروة , غذاء بلا حدود بدلا من الجوع |
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. | فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. |
Thus, without losing further time, we must jointly seek ways to globalize peace instead of war, prosperity instead of poverty, conscience instead of greed, and rights and freedoms instead of oppression and violence. | ولهذا، دون أن نضيع مزيدا من الوقت، ينبغي أن نبحث معا عن طرائق لإضفاء الطابع العالمي على السلام بدلا من الحرب والرخاء بدلا من الفقر، والضمير بدلا من الشره، واحترام الحقوق والحريات بدلا من القمع والعنف. |
Instead, corruption is rampant. | إلا أن الفساد متفش إلى الحد الذي لا يسمح بتحقيق هذه الغاية. |
Radians instead of degrees | راديان وحدة قياس الزوايا من درجات |
I just instead said, | بدلا عنه قلت، |
What to do instead? | ماذا نفعل عوض ا عن ذلك |
But if you instead | لكن إذا بدلا من ذلك |
Instead, you... eat this. | بدلا من ذلك ، أنت...ـ كل هذا |
Should've cooked me instead. | ينبغى لي ان اطهو بدل منه |
I'll do it instead. | .سوف أفعل ذلك بدل ا عنها |
Zhuomani instead of Armani. | زوماني بدلا من أرماني |
You pay him instead! | فلتدفع له أنت عوضا عن ذلك! |
Richelieu took Constance instead. | (ريشيليو) أخذ (كونستانس) بدلا من ذلك |
I'll sit down instead. | وسأجلس هنا |
You'll be jailed instead! | ستسجن بدلا من ذلك |
Instead she teases me. | بدلا من ذلك تثيرني |
Instead of being witty | بدلا من أن تتذاكي ... |
Instead, I find vegetables. | و معى تلك الخضروات |
Instead of feeling sorry... | ماذا فعلت .بدلا من الشعوربالأسف. |
We need to develop a feminine discourse that not only honors but also implements mercy instead of revenge, collaboration instead of competition, inclusion instead of exclusion. | نحتاج لتطوير حوار انثوي وهذا ليس شرفي ا فحسب و لكن ايضا تنفيذي ا الرحمة بدلا من الإنتقام والتعاون بدلا من المنافسة، |
Who soothes instead of killing. | من الذي يقتل ومن الذي يداوي الجراح. |
Insert spaces instead of tabulators | أدرج فراغات بدل التبويبات |
Use DSA instead of RSA | استعمل DSA بدلا من RSA |
Instead, alternatives are being explored. | وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة. |
Instead, hit the space bar. | بدلا من ذلك، ضغط شريط المسافة. |
Instead, think of water molecules. | بدل ذلك، فكر في جزيئات الماء. |
The market must adjust instead. | فضاء القراصنة (ستوكهولم) ، (السويد) |
Instead of having Vaclav Smil's | بدلا من مقولة فاكلاف سميل, |
Instead you get near it. | بدلا من أن تقترب منها. |
Instead you write 5,6 diethyldecane. | بدلا من ذلك 5, 6 ديثيلديكاني (Diethyldecane) . |
But instead, surprisingly, he said, | ولكن بدلا من ذلك . .قال لي مما جعلني اتفاجأ |
Related searches : And Instead - Use Instead - Is Instead - Instead Use - However Instead - Are Instead - Add Instead - Using Instead - Attend Instead - Will Instead - Instead From - Should Instead - Instead That - Instead Of