Translation of "instead from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Input from file instead of stdin | إدخال من ملف من |
Instead of showing an object from the stage | بدلا عن عرض الشئ من المنصة |
Instead of subtracting something from that, let's add 2. | سوف نبدأ من عند 3، وبدلا من الطرح، نضيف 2 |
Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start. | بل لقد بادر أوباما إلى مواجهة القضية بصورة مباشرة منذ البداية. |
They have sought honor from other gods instead of God . | واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا . |
They have sought honor from other gods instead of God . | واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها . |
Instead of taking the money from Sal a year from now and getting 110 dollars, | من سال بعد عام من الآن والحصول على 110 دولار ، |
Instead, he spoke from his own experience, out of his own heart. | وبدلا من ذلك، تحدث من بلده التجربة، من بلده القلب. |
So instead of borrowing from the 0 we look to this 0. | لا يمكن الاستلاف من الصفر لأنه ليس هنالك شيء |
Remember we went from the left to right this time instead of from the right to left. | تذكر أننا انتقلنا من اليسار إلى اليمين هذه المره بدلا من اليمين إلى اليسار |
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations. | وبدلا من هذا، أصبح الإبداع يقوم بشكل متزايد على خلط ومضاهاة المعرفة من مختلف التخصصات. |
Instead, each comes from the world of academia (both hold doctorates in mathematics). | فهما ينتميان إلى الأوساط الأكاديمية (كل منهما يحمل درجة الدكتوراه في الرياضيات). |
Instead, these clocks measured time by the weight of water flowing from it. | بدلا من ذلك، فإن هذه الساعات قاست الوقت باستخدام ثقل المياه المتدفقة من الساعة. |
Instead, the jackbox breaks and Vicky offers to get it from a garage. | بدلا من ذلك، فواصل jackbox وفيكي تقدم للحصول عليه من مرآب لتصليح السيارات. |
Subtractive teaching subtracts from the child's linguistic repertoire, instead of adding to it. | ويؤدي التعليم الانتقاصي إلى الانتقاص من الحصيلة اللغوية للطفل، بدلا من الإضافة إليها. |
They boycotted the importation of tea from Britain, and instead, brewed their own. | وقاموا بوقف استيراد الشاي من بريطانيا عوضا عن ذلك، زرعوا الشاي الخاص بهم. |
You should be enjoying yourself tonight instead of taking phone calls from clients. | يجب عليكى أن تستمتعى بوقتك الليلة بدلا من إستقبال مكالمات العملاء |
Nothing but amiable days from now on, and knowing everybody instead of nobody. | لن نرى الا اياما جميلة من الان فصاعدا و سنعرف الجميع بدلا من الا نعرف احدا |
Instead... | بدلا من ذلك... |
Instead? | بدلا منه . |
But it was quickly revealed, instead, that he was suffering from a nawghtye mallenchollye. | ولكنه س رعان ما ك ش ف عن أنه كان يعاني من السوداوية الهيجانية . |
The focus is instead on generating revenues and protecting the country from dangerous goods. | والتركيز موج ه بدلا عن ذلك على إحداث المداخيل وحماية البلد من الس لع الخطيرة. |
We would instead increase the number of non permanent members from 10 to 20. | ويمكننا، بدﻻ من ذلك، أن نزيد عدد اﻷعضاء غير الدائمين من ١٠ إلى ٢٠. |
So he's looking for Carliss under his own name instead of from my description. | بعض الشراب هنا (ميك) ولد ذكي |
and to teach instead that man has descended from a lower order of animals. | و بدلا منها ، يقوم بتعليم أن الإنسان قد انحدر من نظام سفلى للحيوانات |
Director, INSTEAD | مدير دائرة المعلومات لتسخير البدائل التكنولوجية ﻻغراض التنمية |
Pleasureland instead? | (بليجرلاند) بدلا من عندك |
But instead, | ولكنبدلا من ذلك... |
Sunbathe, instead. | حمام شمسي , بدلا من ذلك |
Indonesian generals simply said that they would buy from Britain or France instead, having already ruled out buying from Russia. | فقد قال جنراﻻت اندونيسيا بكل بساطة أنهم سيشترونها من بريطانيا أو فرنسا، وكانوا قد قرروا أصﻻ استبعاد شرائها من روسيا. |
He instead rhetorically transformed American soldiers from fratricidal killers into liberators of their ancient fatherland. | لذا فقد سعى من خلال اللغة الخطابية إلى تحويل الجنود الأميركيين من ق ت لة لإخوانهم إلى محررين لوطنهم الأصلي. |
Think yourselves lucky that I'm giving you audience tomorrow instead of 20 years from now! | من المفترض أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظ لأننيسأمنحكمفرصةالحضورغدا ... . بدلا من20 عاما منالآن ... |
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. | فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. |
SMS direct instead. | استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال. |
Pay me instead? | ادفعي لي بدل عنها .. ! |
But instead you, | فــي المقابل انتي |
Now, if, instead, | والأن, اذا, بدلا من, |
Instead they said... | بدلا من ذلك ... |
enterprise instead. No? | مقابل أن أشاركك فيما أنت ضالع به |
Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger. | حرير للخرق البالية , شفقة بدل من الثروة , غذاء بلا حدود بدلا من الجوع |
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. | فبدلا من كل ذلك يتلخص الأساس الذي تقوم عليه السياسة الدينية في اعتقاد مشترك مفروض من الأعلى في المعتقد الإيديولوجي. |
Instead, Ruby on Rails can retrieve this information from the database based on the class name. | بدلا من ذلك، يمكن أن تسترد Ruby on Rails هذه المعلومات من قاعدة البيانات استنادا إلى اسم الفئة. |
Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next. | ولكن بدلا من ذلك، يثابرون على نقل طريقة حياتهم من جيل إلى جيل. |
Day two, you see people running towards the police instead of from the police, in Egypt. | في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم. |
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. | فيكون عوض الطيب عفونة وعوض المنطقة حبل وعوض الجدائل قرعة وعوض الديباج زنار مسح وعوض الجمال كي. |
Related searches : And Instead - Use Instead - Is Instead - Instead Use - However Instead - Are Instead - Add Instead - Using Instead - Attend Instead - Will Instead - Should Instead - Instead That