Translation of "Equality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equality - translation :

Keywords : المساواة بالمساواة والمساواة مساواة الجنسين

Examples (External sources, not reviewed)

There will be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.	وستكون هناك مساواة في المركز القانوني للمواطنين، وتكافؤ في الفرص، ومساواة أمام القانون.
There will also be equality of status, equality of opportunity and equality before the law.	وستكون هناك أيضا مساواة في المركز وتكافؤ للفرص ومساواة أمام القانون.
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.	ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء.
Greater equality reinforces the ambition for still more equality.	إن تحقيق قدر أكبر من المساواة يؤدي إلى تعزيز الطموح إلى المزيد من المساواة.
Stimulating Equality	تحفيز المساواة
Gender equality	المساواة بين الجنسين.
Gender equality	8 المساواة بين الجنسين
Gender equality	2 المساواة بين الجنسين
Equality Now	2 منظمة المساواة الآن
5. Equality.	٥ المساواة.
(b) Equality	)ب( المساواة
(b) Equality	)ب( المساواة
It had emphasized that equality under the Convention meant substantive equality.	وأكدت أن المساواة في إطار الاتفاقية تعني المساواة الجوهرية.
Equality or Estrangement	المساواة أو الانسلاخ
Happiness Is Equality	السعادة في المساواة
Education for Equality	التعليم من أجل المساواة
Equality of Access	المساواة في الوصول
Office for Equality	مكتب المساواة
Gender Equality Act	قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council	مجلس المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality	دال تعزيز المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality	باء حماية المساواة بين الجنسين
Vector Equality Test	الموجه المساواة اختبار
Liberty, Equality, Fraternity.	حرية ، مساواة ، أخوة
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.	والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة.
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.	سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Equality of results was the logical corollary of de facto or substantive equality.	فالمساواة في النتائج هو النتيجة المنطقية للمساواة الفعلية أو الجوهرية.
Legal equality for all States, however, had not resulted in equality in practice.	بيد أن هذه المساواة القانونية فيما بين الدول لم تسفر عن مساواة من الناحية العملية.
In addition to the Employment Equality Act and the Equal Status Act he had just mentioned, equality was promoted by an Equality Authority.	وأضاف أنه علاوة على قانون المساواة في العمالة و قانون الوضع المتساوي اللذين ذكرهما لتوه، فإن هناك سلطة هي السلطة المعنية بالمساواة تعمل على تعزيز المساواة.
Peace, Equality and Freedom	السلام, العدالة والحرية
(a) Gender equality factors	(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
Equality Before the Law	المساواة أمام القانون
The Gender Equality Commissioner	مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
(Equality before the Law)	الفصل الخامس عشر
(Equality in family matters)	(المساواة في المسائل العائلية)
Equality of the sexes	المساواة بين الجنسين
(b) Mainstreaming gender equality.	(ب) تعميم مراعاة منظور المساواة بين الجنسين.
(e) Equality of opportunity	(هـ) تكافؤ الفرص
Directory Equality Coloring patch	حالة مقارنة المجل دات
(c) Equality of opportunity	)ج( تساوي الفرص
Multiplication property of equality.	خاصية الضرب في المساواة
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.	وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.	وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
Equality means strict allocation and equity means seeking equality without really necessarily achieving it.	فالمساواة تعني التخصيص الدقيق بينما العدل يعني التماس المساواة دون تحقيقها فعليا بالضرورة.
Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality.	وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ، أصبح مكتب المساواة بين الجنسين الحكومي هيئة الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية