Translation of "يضايقني" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Bothers Bothering Bother Bugging Harassing

  Examples (External sources, not reviewed)

ذلك يضايقني
It's bugging me.
يضايقني دوما
He always pesters me.
وذلك يضايقني
And it makes me uneasy.
هذا ما يضايقني
This is what bothers me, sir.
إن هذا يضايقني،
It puts me off right away.
هذا الشئ الغبي ... يضايقني
This stupid thing...it bothers me.
هذا لن يضايقني كثيرا
It wouldn't bother me none.
تعلمين أن هذا الشيء يضايقني
You know the harm it does.
هو لا يضايقني أ بدو لمضايقته
He doesn't bother me. I seem to bother him.
هل هذا محرج أنه يضايقني ايضا!
Embarrassing? I'm embarrassed too!
هناك ثمة شيء يضايقني وأنا جاهز للتغيير.
There is something that isn't working and I am ready to make a change.
يبقى أمر ما يضايقني بشأن جريمة الأمس
But still, you know what bothers me about the murder last night?
لكن ذلك الشخص ذو الركبتان البارزتان. يضايقني.
But that character with the bare knees, he bothers me.
إذا ضميري كان يضايقني، هو ليس لا أكثر
If my conscience was bothering me, it ain't no more.
شاب تعبت حقا. الجميع يضايقني. أتمنى أن أفعل شيئ ا.
I get tired. People bother me.
لكن قبل أن أفعل ذلك وهذا شئ آخر يضايقني
But before I do this and this is another one of my pet peeves
واعتاد والدك أن يضايقني بالحديث عنهم وكان فخورا بهم
Your father used to tease me about them, but he was that proud of them, too.
إذا كان الأمر يهمك, كنت أفركه لأنه يضايقني قليلا .
If it's any of your business, I was rubbing it because it bothers me a little.
بالتأكيد، جسدها ليس سيئ ا, لكن ها تحمل اسم أم ي. وهذا ما يضايقني.
Sure, her body's not bad, but she has my mother's name.
لكن قبل أن أفعل ذلك وهذا شئ آخر يضايقني أرغب بالحديث قليلا عن من هم الفقراء.
But before I do this and this is another one of my pet peeves I want to talk a little bit about who the poor are.
انا الذي لدي 22 حفيدا بمعجزة فالجواب موجود في هذه القصيدة وهو أمر يضايقني كلما قرأت القصيدة
I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it.
بينما بطبيعة الحال لا يضايقني هذا الأمر على الأقل، إلا أننا نملك الآن رغبة براجماتية في إقناع هؤلاء الناس بدل السخرية منهم.
While this does not intrinsically bother me in the least, we now have a pragmatic interest in converting these people rather than thumbing our noses at them.
,الذي يترك الولايات المتحده ويرجع الي غامبيا يقول ما يضايقني أكثر هو ميل المفكرين الافارقه اللذين يعودون الي ديارهم ويتحولون فجأه الي دين التملق حتي يسايرون النظام.
A Gambia Professor, Ba Banutu Gomez, leaves the US and returns to Gambia, but... What gets under my skin though is the tendency of African intellectuals returning home and all of a sudden converting to the religion of sycophancy to fit in the system.
تصفيق اذا وددتم ان تعرفوا لماذا لم أصبح والدا بعد انا الذي لدي 22 حفيدا بمعجزة فالجواب موجود في هذه القصيدة وهو أمر يضايقني كلما قرأت القصيدة
And if you would like to know why I am not a father I, who by a miracle have 22 godchildren the answer is in this poem, which upsets me every time I read it.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية