Translation of "bugging" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What's bugging you? | ما الذى يزعجك |
| It's bugging me. | ذلك يضايقني |
| Who's bugging me now? | .اللعين، أغلق الخط في وجهي |
| It doesn't work well. It's bugging. | لا يعمل المنتج وكله أعطال. |
| Beat it, kid. You're bugging me. | أرحل يا بنى أنت تضايقنى |
| Why do you keep bugging me, Teacher? | لماذا تستمرين بإزعاجي هكذا يا سيدتي |
| And stop bugging me and the other staff. | وتوقفى عن القلق بشأنى وشأن الموظفين ألاخرين |
| So stop bugging me and mind your own business. | توقفي عن إزعاجي و اهتمي بشؤونك الخاصة |
| You're getting me Boy, are you bugging me, man! | إنك تدفعني .. أيها الفتى أنت تزعجني |
| This problem's been bugging me for well over a decade. | وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل. |
| Throughout my stay here the question that kept bugging me was this | أثناء إقامتي في اليابان، كان هنالك سؤال يلح علي |
| As if customers were not bugging me enough, now it's the staff! | حماقة من الزبائن والآن من المساعد ة أيضا! |
| It's because my Mom kept bugging me about how much money your house has. | هذا لأن أمى ظلت تزعجنى كم من المال لديكم |
| Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. | في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة التنصت غير القانوني . |
| Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police. | فمؤخرا تم العثور على أجهزة تنصت في مكتب أردوغان، زرعتها الشرطة كما قال أحد المقربين من أردوغان. |
| And I know that infinity is probably bugging you right now, but we'll deal with that shortly. | وأنا أعرف أن اللانهاية هي ربما التنصت لك الحق الآن، ولكن نحن سوف نتعامل مع ذلك قريبا. |
| I was the kind of kid who was always bugging Mom and Dad with whatever great fact I had just read about | كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو |
| If he harbored any doubt that the movement sits on troves of embarrassing and possibly far worse intelligence, the bugging revelation must surely have removed it. | وإذا كان يضمر أي شك في أن الحركة تستحوذ على كنوز دفينة من المعلومات الاستخباراتية المحرجة ــ وربما ما هو أسوأ من مجرد الحرج ــ فمن المؤكد أن الكشف عن أجهزة التنصت أزال كل شك. |
| The next show that I'm going to work on and I've been bugging a lot of you about this here is about the relationship between design and science. | المعرض القادم الذي سوف أعمل به والذي سمع الكثير منكم عنه هنا هو حول العلاقة بين التصميم والعلم. |
| I could email her or I could have an instant message conversation or a video chat, or a maybe a phone call, but, right now someone's bugging me on Twitter and I've got to get back to them. | يمكنني مراسلتها إلكترونيا أو إجراء محادثة فورية أو محادثة فيديو، أو ربما مكالمة هاتفية، ولكن، في الوقت الراهن أحدهم يزعجني في تويتر |
| Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging. In a public gesture of despair, Cherkesov admitted the failure of Putin s project to reanimate Russian governance by subordinating it to the security services. | في وقت سابق كان جنرالات أحد الأجهزة المنافسة، هيئة الأمن الفيدرالي ( FSB )، قد اعتقلوا نائب تشيركيزوف بتهمة quot التنصت غير القانوني quot . وفي إشارة علنية يائسة، اعترف تشيركيزوف بفشل مشروع بوتن في إعادة الحياة إلى الحكم الروسي من خلال تكليف الأجهزة الأمنية بهذه المهمة. |
