Translation of "يجب أن تكون مرتبطة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مرتبطة - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : يجب أن تكون مرتبطة - ترجمة : مرتبطة - ترجمة : مرتبطة - ترجمة : يجب أن تكون مرتبطة - ترجمة : يجب أن تكون مرتبطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة. | ... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation. |
ولذلك يجب أن تكون المعايير الموضوعية مرتبطة ارتباطا تاما بقدرة البلدان على اﻹسهام في صيانة السلم واﻷمن الدوليين. | The objective criteria must therefore be intimately linked to the ability of countries to contribute to the maintenance of international peace and security. |
ربما تكون مرتبطة بشخص ما | Maybe sheís got someone else. |
ومع ذلك، يجب ملاحظة أنه في معظم الحالات تكون الهواتف المحمولة مرتبطة بالخدمات المتاحة محليا. | However, it should be noted that in most cases mobile telephones are tied in with the services available locally. |
وينبغي أيضا أن تكون الأهداف مرتبطة بالهدف العمومي للبرنامج الرئيسي | They should also provide a link to the overall objective of the major programme |
ويسر كينيا أن تكون مرتبطة ارتباطا وثيقا بعمليات حفظ السﻻم. | Kenya is happy to be closely associated with peace keeping operations. |
و تكون مرتبطة بذرة الكربون الثالثة. | Or so it could also be attached to the third. |
والإجابة يجب أن تكون نعم ، واللغة يجب أن تكون الطعام . | And the answer would appear to be yes, and the language would appear to be food. |
ولذلك تكون قيمة المرأة مرتبطة بالزواج والخصوبة. | Women are therefore valued for marriage and fertility. |
ربما لا تكون احدى خيوطك الغير مرتبطة | Mightn't that be one of your famous irrelevant clues? |
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، يجب أن تكون هناك أغاني قرية سعيدة، يجب أن تكون هناك قصة حب ويجب أن يكون هناك شرير. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
ومن المنطقي أن تكون هذه المسائل مرتبطة ببعضها البعض ارتباطا لا ينفصم. | It is logical that those issues are inextricably linked. |
وهو يقول، يجب أن تكون هناك أغاني، يجب أن تكون هناك أغنية أريد ، | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
يجب أن تكون خج ل ا. | You ought to be ashamed. |
يجب أن تكون قلقا | You've got be anxious. |
يجب أن تكون عطشانين | You must be thirsty. |
يجب أن تكون حذر | I commend your caution. |
يجب أن تكون محترفا | You know this one? The Shanghai Squeeze. |
لأنك يجب أن تكون | Not even once... |
يجب أن تكون صبور | You must be patient. |
يجب أن تكون مذهلة | It must be simply stunning. |
يجب أن تكون هناك. | Must be there. |
يجب أن تكون رزينا . | You have to stay cool. |
أجل، يجب أن تكون | Yes, you must be. |
نعم، يجب أن تكون. | Yes, they must be. |
يجب أن تكون متأكدا | You need to be sure |
يجب أن تكون كذلك . | She should be. |
يجب أن تكون مجنون ا | You must be crazy. |
يجب أن تكون سعيدا. | You should be glad! |
يجب أن تكون قاسية | It has to be tough. |
يجب أن تكون دافئة | You must be warm. |
يجب أن تكون رجلي | You ought to be my man. |
يجب أن تكون ألامريكي | And Major Lewis. Your Highness. |
يجب أن تكون صامتا | You must be quiet! |
يجب أن تكون هنا . | It must be here. Right over here. |
يجب أنتصل لنهاية كما يجب أن تكون | Where is Ulysses? |
كما مررت الباب نتذكر جيدا ، والتي يجب دائما تكون مرتبطة في ذهني مع بلدي التودد ، ومع الظلام من الحوادث | As I passed the well remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers. |
و نحن فعلا محظوظون لأن هذا مجد فلا لا أحد يعلم فعلا لماذا يجب أن تكون الأفكار في رؤوسنا فعلا مرتبطة بالنظم الأساسية للكون. | We're actually really lucky that this works, because no one really knows why the thoughts in our heads should actually relate to the fundamental workings of the universe. |
إذا ، يجب أن توجد وظيفة الوظيفة عليها أن تكون قابلة للتنبؤ والتكلفة يجب أن تكون منخفضة . | So there has to be function, the function has to be predictable and the cost has to be low. |
يجب أن تكون لك رؤية. | You've got to have vision. |
بل يجب أن تكون عالمية. | They must be universal. |
يجب أن تكون لديك كرامة | You need to have respect. |
يجب أن تكون ذكية إصطناعيا . | It would be artificial intelligence. |
يجب أن تكون أنت ذاتك. | It has got to be you. |
عمليات البحث ذات الصلة : أن تكون مرتبطة - أن تكون مرتبطة - يحتمل أن تكون مرتبطة - يمكن أن تكون مرتبطة - يجب أن تكون - يجب أن تكون - يجب أن تكون - قد تكون مرتبطة - قد تكون مرتبطة - تكون مرتبطة مع