Translation of "associated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Associated - translation :

Keywords : المرتبطة يرتبط مرتبطة ترتبط مرتبط

Examples (External sources, not reviewed)

Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.	وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
Associated Polygon	إضافة a مضل ع
Associated command	الأمر الملحق
Time associated	الوقت المرتبط
ASSOCIATED PERSONNEL	المرتبطين بها
Get associated service	احصل على الخدمة المرتبطة
Associated Mailing List	القائمة البريدية المربوطة
Inspections and associated technologies	رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به
Run the associated application	شغل التطبيق المربوط
UNESCO Clubs Associated Schools	نوادي اليونسكو المدارس المنتسبة
(iii) Associated civilian personnel	٣ اﻻفراد المدنيون المرتبطون
associated with the United Nations	A 60 50 و Corr.1.
associated with the United Nations	تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطـــــة بالأمــــم المتحــــدة إعــلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Looking for any associated files...	جاري البحث عن أي ملفات مرتبطة...
no address associated with nodename	لا يوجد عنوان مرتبط باسم العقدة
No Time Associated with Event	لا توقيت م ش ر ك بالحدث
Invalid state for associated text.	غير صحيح حالة لـ نص.
force and associated civilian personnel	والموظفين المدنيين المرتبطين بها
It's associated with moral superiority.	إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي.
a god associated with storms	وهي آلهة العواصف
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.	فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
And this is because, there's a high risk associated with catastrophic incidents associated with nuclear power.	التي قد تسبب كوارث شنيعة
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
Associated Country Women of the World	1 الاتحاد العالمي للمرأة الريفية
Types of programmes and associated resources	حتى 28 شباط فبراير 2005
Directory of NGOs Associated with DPI	التليفزيون الفيديو
INSTITUTIONS ASSOCIATED WITH THE UNITED NATIONS	المتصلة باﻷمم المتحدة ﻹعﻻن منح اﻻستقــﻻل
II. UNDP OPS AS ASSOCIATED AGENCY	ثانيا برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي مكتب خدمات المشاريع
IV. WORLD BANK AS ASSOCIATED AGENCY	رابعا البنك الدولي كوكالة مشاركة
(b) quot Associated personnel quot means	)ب( يقصد بتعبير quot اﻷفراد المرتبطون بها quot
OF UNITED NATIONS AND ASSOCIATED PERSONNEL	واﻷفراد المرتبطين بها
It's associated with reward seeking behavior.	و هذا مرتبط بسلوك البحث عن المشاركة.
And they were very closely associated.	و كانوا مترابطين بشكل قريب جدا .
This is associated with x1, right?	هذه تتشارك بـ x1، اليس كذلك
Dopamine is associated with romantic love.	الدوبامين مرتبط بالحب الرومانسي.
are associated with the god Adad	وهي المعروفة كونها رمز للآلهة
They are also associated with male riders.	كما أن قيادة الدراجات طالما ارتبطت بالذكور دون الإناث.
It is associated with HLA DRB1 03.	فهو مرتبط مع الجين البشري HLA DRB1 03.
It is not associated with this location.	ولا ترتبط تلك الرواية بهذا الموقع.
Safety of United Nations and Associated Personnel	نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها
Executes the script associated with the widget.	ينف ذ برنامج نصي مع.
Return the value associated with given key.	Return قيمة مع مفتاح.
associated with the United Nations in their	المتصلة باﻷمـم المتحـدة فـي المساعدة المقدمة منها إلى اﻷقاليم
(b) Extrabudgetary programmes must fund associated functions	)ب( الوظائف المقترنة بأموال البرامج الخارجة عن الميزانية
quot (b) apos Associated personnel apos means	quot )ب( يقصد بتعبير quot اﻷفراد المرتبطون بها quot

عرض هذه الصفحة باللغة العربية