Translation of "linked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Linked - translation :

Keywords : مرتبط مرتبطة ترتبط مرتبطان مرتبطون

Examples (External sources, not reviewed)

Linked objects	الكائنات المرتبطة
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
Linked style sheet	موصول أسلوب الورقة
Create Linked Copy	أنشئ نسخة مرتبطة
So, linked data.	إذا ، البيانات المترابطة.
Create Growth Linked Bonds	إصدار سندات مرتبطة بالنمو
The two are linked.	والمعضلتان مرتبطتان.
linked to the policy.	مربوط بالسياسة.
That is linked data.	تلك هي البيانات المترابطة.
Everything is linked together.	كلها أشياء مرتبطة معا.
Aqaba's linked with Medina.	اى شىء آخر نعم
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	تجعل العرض 'موصول ا'. العرض الموصول يتبع تغييرات المجلد التي تمت في العروض الموصولة الأخرى.
The two problems are linked.	والمشكلتان مترابطتان.
6131 Linked with export trade	6131 مرتبط بالصادرات
Text describing the linked resource	نص مور د
That's how linked data works.	هكذا تعمل البيانات المترابطة.
So, linked data it's huge.	إذا ، البيانات المترابطة إنها ضخمة.
It's linked to practical virtues	هومرتبط بفضائل عملية
And others linked together in chains ,	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Poverty was intimately linked with unemployment.	26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
Reproductive health and poverty are linked	الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
6140 Licence linked with local production	6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
6240 Quotas linked with export performance	6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
Trade and transport were inextricably linked.	وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل.
Those issues have now become linked.	وقد أصبح الأمران مرتبطين.
Interest on index linked debt instruments	الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات
Peace and development are indissolubly linked.	فالسلــم والتنميــة يترابطــان على نحــو ﻻ فكاك منه.
Peace and development are closely linked.	ويرتبط السلم والتنمية ارتباطا وثيقا.
Democracy and development, therefore, are linked.	ولذلك، هناك ترابط بين الديمقراطية والتنمية.
OK, so it's called linked data.	حسنا ، إذا تسمى البيانات المترابطة.
And these are called linked traits.	وهذه ت سمى صفات مرتبطة
So, brain and bar are linked.	إذا ، الدماغ و الخط مرتبطان
Is that land linked with Tokyo?	هل هذه الأرض ملتصقة بـ(طوكيو)
This is linked to resentment of immigrants.	وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Another phenomenon is linked to the first.	ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
These issues seem to be inextricably linked.	وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
All of those challenges are inseparably linked.	وكل تلك التحديات مترابطة بشكل لا ينفصم.
Debt instruments linked to a foreign currency	صكوك الدين المرتبطة بعملة أجنبية
Arms trafficking was linked to drug trafficking.	وترتبط تجارة الأسلحة بتجارة المخدرات، ويقع عبء ثقيل على الدول لمكافحة التجارة على هاتين الجبهتين.
External debt was closely linked to trade.	فالديون الخارجية ذات صلة وثيقة بالتجارة.
52. Population growth and poverty are linked.	٢٥ ويعتبر نمو السكان والفقر أمرين مترابطين.
Peace and economic cooperation are intimately linked.	إن السلم والتعاون اﻻقتصادي يترابطان ترابطا وثيقا.
And it's, again, linked to something nice.	و هو ايضا مرتبط بشيء جيد.
Sport and politics have always been closely linked.	فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية