Translation of "has linked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Has linked - translation :

Linked - translation :

Keywords : مرتبط مرتبطة ترتبط مرتبطان مرتبطون

Examples (External sources, not reviewed)

Each type has been linked to particular mutations.	وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة.
The Spirit of Man has linked to several photos and says	مدونة روح الانسان وضعت وصلات لعدة صور وقالت
A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.	وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.
Migration has been directly linked to the trafficking of women and children.	4 لقد ارتبطت الهجرة ارتباطا مباشرا بالاتجار بالنساء والأطفال.
Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.	وقد ارتبط أداؤه الكفء بوجود نظام للتنفيذ يتسم بالشفافية.
Indeed, female dominance has been shown to be linked to increased maternal investment.	في الواقع، قد ت بين هيمنة الإناث أنها تكون مرتبطة بزيادة الاستثمارية الأمومية.
Since then, it has been linked to all things of exceptionally graceful allure.	ومنذ ذلك الحين، تم ربطها لجميع الأشياء التي تتمتع بجاذبية رشيقة للغاية.
Linked objects	الكائنات المرتبطة
This crisis has demonstrated that the destinies of countries around the world are linked.	ولقد أظهرت هذه الأزمة أن مصائر البلدان مرتبطة على مستوى العالم.
Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.	تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو.
It has long been understood that stratospheric ozone depletion and climate change are linked.	26 يسود الفهم منذ زمن طويل أن استنفاد الأوزون الطباقي (الستراتوسفيري) مرتبط بتغير المناخ.
The United Kingdom has linked its commemorative activities to specific development and peace themes.	33 وقامت المملكة المتحدة بربط أنشطتها الاحتفالية بمواضيع محددة تتعلق بالتنمية والسلام.
The Russian Federation has further linked the date of withdrawal with two other issues	بيد أن اﻻتحاد الروسي جعل موعد اﻻنسحاب يرتبط كذلك بقضيتين أخريين هما
History has shown that human rights, international peace and economic development are intrinsically linked.	لقد بين لنا التاريخ أن حقوق اﻹنسان والسلم الدولي والتنمية اﻻقتصادية كلها مرتبطة ارتباطا وثيقا.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
Donor support has been increasingly linked to progress towards participatory development, democratization and good government.	ويربط المانحون بشكل متزايد ما يقدمونه من دعم بالتقدم المحرز على طريق التنمية القائمة على المشاركة وإحﻻل الديمقراطية وصﻻح الحكم.
The Global Resources Information Database (GRID) has now linked 30 affiliated centres around the world.	وترتبط اﻵن قاعدة بيانات الموارد العالمية ﺑ ٣٠ مركزا تابعا في أنحاء العالم.
Linked style sheet	موصول أسلوب الورقة
Create Linked Copy	أنشئ نسخة مرتبطة
So, linked data.	إذا ، البيانات المترابطة.
Globalization has irrevocably linked our respective destinies and we have no choice but to succeed together.	وقد ربطت العولمة بصورة لا رجوع عنها مصير كل بلد من بلادنا بالآخر ولا خيار لنا سوى أن نحقق النجاح معا.
My country has been linked to the United Nations since the very moment of its creation.	لقد اقترن اسم بﻻدي باﻷمم المتحدة منذ لحظة إنشائها.
Create Growth Linked Bonds	إصدار سندات مرتبطة بالنمو
The two are linked.	والمعضلتان مرتبطتان.
linked to the policy.	مربوط بالسياسة.
That is linked data.	تلك هي البيانات المترابطة.
Everything is linked together.	كلها أشياء مرتبطة معا.
Aqaba's linked with Medina.	اى شىء آخر نعم
Overfishing by foreign fleets in Ghana has been linked to an increase in the bush meat trade.	وجرى الربط بين الصيد المفرط من جانب الأساطيل الأجنبية في غانا وحدوث زيادة في تجارة لحوم حيوانات البر.
Since its establishment, IFAD has used a voting structure partly linked to contributions paid by individual donors.	وما فتئ الصندوق يستخدم، منذ إنشائه، هيكلا للتصويت مرتبطا جزئيا بالمساهمات التي يدفعها فرادى المانحين.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	تجعل العرض 'موصول ا'. العرض الموصول يتبع تغييرات المجلد التي تمت في العروض الموصولة الأخرى.
McMurdo Station has an independent communications infrastructure located at Black Island and linked to Ross Island via Microwave.	محطة ماكموردو قد مستقلة البنية التحتية للاتصالات يقع في جزيرة الأسود وربط جزيرة روس عن طريق الميكروويف.
The two problems are linked.	والمشكلتان مترابطتان.
6131 Linked with export trade	6131 مرتبط بالصادرات
Text describing the linked resource	نص مور د
That's how linked data works.	هكذا تعمل البيانات المترابطة.
So, linked data it's huge.	إذا ، البيانات المترابطة إنها ضخمة.
It's linked to practical virtues	هومرتبط بفضائل عملية
This concept has not yet been implemented fully because it was linked to the global access control, the implementation of which has been postponed.	ولم ي طب ق هذا المبدأ إلى حد الآن لأنه مرتبط بمراقبة الدخول الشاملة التي أ رجأ تنفيذها.
And that's a bit reminiscent of ADHD, which has been linked to disorders of the dopamine system in humans.	وهذا يذكرنا بحالات فرط الحركة وتشتت الإنتباه والتي تم ربطها باضطرابات نظام الدوبامين في البشر
As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture.	ونتيجة لهذا فإن ملكية الأسلحة النارية أصبحت مرتبطة على نحو شاذ بالحرية في الثقافة الفرعية للمجتمع الأميركي الذي تنتشر فيه ملكية الأسلحة على نطاق واسع.
The use of tobacco products or exposure to secondhand smoke during pregnancy has been linked to low birth weight.	يرتبط استخدام منتجات التبغ أو التعرض للتدخين السلبي أثناء الحمل بـانخفاض الوزن عند الولادة.
This protein plays an important role in angiogenesis and has been linked to cancer cell growth and Alzheimers progression.	هذا البروتين يلعب دورا هاما في تكوين الأوعية الدموية والذي تم ربطه بنمو الخلايا السرطانية ومرض ألزهايمر التقدم.
It is fitting that the issue of children has been linked to the issue of a culture of peace.	ومن المناسب أن تكون مسألة الأطفال قد ربطت بمسألة ثقافة السلام.
And others linked together in chains ,	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية