Translation of "integrally linked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Integrally - translation : Integrally linked - translation : Linked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The question of resolution 715 (1991) is integrally linked to this matter.
ان موضوع القرار ٧١٥ مرتبط عضويا بهذا اﻷمر وليس من العدالة أن يطلب من العراق كل شيء لقاء ﻻ شيء.
The inescapable truth is that the futures of Hong Kong and China are integrally linked.
ثمة حقيقة ثابتة لا سبيل إلى إنكارها، وتتلخص في أن مستقبل هونغ كونغ يرتبط ارتباطا تاما بمستقبل الصين.
Our history, societies, cultures and economies are heavily dependent on, and integrally linked to, the sea.
وإن تاريخنا ومجتمعاتنا وثقافاتنا واقتصاداتنا تعتمد على البحر اعتمادا كبيرا وترتبط به ارتباطا لا ينفصم.
Those efforts are integrally linked with the Division's continuing mandate to promote the Fundamental Principles of Official Statistics.
وترتبط هذه الجهود ارتباطا عضويا بالولاية المستمرة للبعثة المتمثلة في تعزيز المبادئ الأساسية التي تقوم عليها الإحصاءات الرسمية.
(b) SIDS NET should be integrally related and supportive of SIDS TAP.
)ب( ينبغي أن تكون شبكة المعلومات المتعلقة بالدول الجزرية الصغيرة النامية مرتبطة ارتباطا عضويا ببرنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية وداعمة له.
Noting that verification and compliance, and enforcement in a manner consistent with the Charter, are integrally related,
وإذ تلاحظ أن التحقق والامتثال والإنفاذ على نحو يتسق مع الميثاق مسائل مترابطة على نحو لا ينفصم،
Recognizing that the implementation of the Declaration of Commitment on the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) and the fulfilment of the targets set therein are integrally linked to the attainment of the development goals set out in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
إذ تسلم بأن تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتحقيق الأرقام المستهدفة المبينة فيه يتصلان بشكل متكامل ببلوغ الأهداف الإنمائية المبينة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Linked objects
الكائنات المرتبطة
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
Linked style sheet
موصول أسلوب الورقة
Create Linked Copy
أنشئ نسخة مرتبطة
So, linked data.
إذا ، البيانات المترابطة.
It meets the needs of boys and girls integrally from their birth until their entry to the Educación Básica (Primary education), without being considered as compulsory.
وتوفر رياض الأطفال الخدمات التي تلبي حاجات الأطفال بشكل متكامل منذ الولادة وحتى دخول مرحلة التعليم الأساسي (Educación Básica) من غير أن تكون إلزامية بحد ذاتها.
Create Growth Linked Bonds
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
The two are linked.
والمعضلتان مرتبطتان.
linked to the policy.
مربوط بالسياسة.
That is linked data.
تلك هي البيانات المترابطة.
Everything is linked together.
كلها أشياء مرتبطة معا.
Aqaba's linked with Medina.
اى شىء آخر نعم
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.
تجعل العرض 'موصول ا'. العرض الموصول يتبع تغييرات المجلد التي تمت في العروض الموصولة الأخرى.
The two problems are linked.
والمشكلتان مترابطتان.
6131 Linked with export trade
6131 مرتبط بالصادرات
Text describing the linked resource
نص مور د
That's how linked data works.
هكذا تعمل البيانات المترابطة.
So, linked data it's huge.
إذا ، البيانات المترابطة إنها ضخمة.
It's linked to practical virtues
هومرتبط بفضائل عملية
And others linked together in chains ,
وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,
وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Poverty was intimately linked with unemployment.
26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
Reproductive health and poverty are linked
الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
6140 Licence linked with local production
6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
6240 Quotas linked with export performance
6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
Trade and transport were inextricably linked.
وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل.
Those issues have now become linked.
وقد أصبح الأمران مرتبطين.
Interest on index linked debt instruments
الفائدة على صكوك الدين المرتبطة بالمؤشرات
Peace and development are indissolubly linked.
فالسلــم والتنميــة يترابطــان على نحــو ﻻ فكاك منه.
Peace and development are closely linked.
ويرتبط السلم والتنمية ارتباطا وثيقا.
Democracy and development, therefore, are linked.
ولذلك، هناك ترابط بين الديمقراطية والتنمية.
OK, so it's called linked data.
حسنا ، إذا تسمى البيانات المترابطة.
And these are called linked traits.
وهذه ت سمى صفات مرتبطة
So, brain and bar are linked.
إذا ، الدماغ و الخط مرتبطان
Is that land linked with Tokyo?
هل هذه الأرض ملتصقة بـ(طوكيو)
This is linked to resentment of immigrants.
وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Another phenomenon is linked to the first.
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.

 

Related searches : Integrally Molded - Integrally Incorporated - Integrally Attached - Formed Integrally - Integrally Cast - Integrally Geared - Integrally Connected - Integrally Moulded - Integrally Mounted - Integrally Formed - Integrally Involved - Integrally Bonded