Translation of "يتم توفير خدمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
A D الناقل خدمة إلى توفير البياناتName | A D Bus service to provide weather data |
لم يتم توفير مجلد | No directory provided |
(د) توفير نشاط أو خدمة لا حاجة لها على المدى الطويل | (d) To provide an activity or service not needed on a long term basis |
خدمة التأسيسية لا أن يتم أيضا في شكل لجنة العريضة. | Constituent service does also take place in the form of the Petition Committee. |
سأقدم لكم مثال لفريق من أحد فصولنا، الذي قرر توفير خدمة تأجير | Let me give you an example of a team from one of our classes that decided they were going to provide a rental service for professional sports jerseys. |
وسوف يتم توفير المعلومات في وثيقة المؤتمر الإعلامية. | Information will be provided as an information document at the Conference of the Parties. |
ولم نتمكن حتى الآن من توفير خدمة وظيفية مستقرة للموظفين المدنيين في الميدان. | We have so far failed to put in place a stable career service for civilian staff in the field. |
لم يتم توفير أي ة تفاصيل بغرض الت حق ق من الهوية. | No authentication details supplied. |
ولمن يعرف لاقوز منكم، هناك خدمة رائعة يقدمونها، وهي توفير بعض الرجال المليئين بالحيوية | And for people here who are not familiar with Lagos, there's that wonderful Lagos' fixture, the sprinkling of energetic man who hung around outside establishments and very dramatically help you park your car. |
رعاية الأمومة والطفولة (بالهولندية Kraamzorg) هي خدمة طبية في هولندا حيث يتم توفير رعاية ما بعد الولادة للأم وطفلها الجديد لمدة ثمانية إلى العشرة أيام الأولى بعد ولادته مباشرة. | Kraamzorg is a medical service in the Netherlands where postnatal care is provided to a new mother and her baby in the initial eight to 10 ten days immediately after birth. |
يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي . | These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator. |
ستاتسنت خدمة فيدرالية للتدوين المصغر وهي أنجزت كثيرا مما نحتاج... لكن توفير الفيديو والصوت والصور | StatusNet, the federated microblog service has paved the way for a lot of the functionality we'll need... but serving up video, sound and images has it's own thorny problems and that's why we need your help. |
ولذلك، يستمر البحث عن جودة خدمة الإجراءات التي يتم نشرها في الشبكات، وتنوعا كبيرا. | Therefore, research continues on QoS procedures that are deployable in large, diverse networks. |
وبغية توفير الدعم اللوجستي المكرس للانتخابات، فقد اقت رح نشر مساعدي هندسة في مقر البعثة (خدمة ميدانية). | (Thousands of United States dollars) |
وأشـارت من ثـم إلى وجوب توفير أفضل ظروف خدمة لموظفي الأمم المتحدة لضمان تحقيق الأداء الأمثل. | United Nations staff must therefore be provided with the best conditions of service, so as to ensure optimum performance. |
وكنتيجة لهذا، يتم توفير كمية وفيرة من الأكسجين إلى جذور النباتات. | Subsequent to this, an abundant supply of oxygen is provided to the roots of the plants. |
وسيكون من الضروري توفير حاسوبي خدمة مركزيين على الأقل أحدهما لضمان الجودة لاختبار الإصدارات الجديدة والآخر للإنتاج. | At least two servers would be required one for quality assurance to test new releases and one for production. |
٧٢ تدعو الحاجة الى البنود التالية لتحقيق توسيع النظم التشغيلية للبعثة ولكفالة توفير خدمة متواصلة ذات كفاءة | The following items are required to incorporate the expansion of UNIKOM operational systems and to ensure provision of continued efficient service |
٣ سيلزم توفير تكاليف السفر واﻹقامة لموظفي خدمة المؤتمرات الذين يوفودون الى اﻷماكن التي تعقد فيها اﻻجتماعات. | 3. Travel and subsistence would be required for the conference servicing staff to the location where the meetings would be held. |
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك. | If you can't afford a lawyer, one will be provided for you. |
وشددت على أنه لم يتم بعد توفير هذه الموارد حسبما هو مطلوب. | She stressed that these had not yet been forthcoming as required. |
١١١ يتم توفير مياه الشرب في إطار بند حصص اﻹعاشة السالف الذكر. | Drinking water is provided for under rations above. |
مع التطعيم أو الناموسية، بامكانك توفير 300 دولار لكل حياة يتم إنقاذها. | With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved. |
وواصلت حكومة سويسرا توفير خدمة إسعاف جوية ﻹعادة الجرحى أو المرضى أثناء تأدية واجباتهم الى وطنهم، حسب اللزوم. | The Government of Switzerland has continued to make available air ambulance service for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, as and when required. |
من جهة أخرى، يتم توفير تعليم مخصص لتدريب المستشارين في قانون النـزاعات المسلحة . | Specific training for advisers in the law of armed conflict is also provided. |
خدمة الـ BRI ISDN عادة يتم تركيبها لخدمة الأعمال التجارية الصغيرة أو السكنية في العديد من البلدان. | The BRI ISDN service is commonly installed for residential or small business service (ISDN PABX) in many countries. |
يتم توفير مقتطف من كل استعراض جنبا إلى جنب مع ارتباط تشعبي إلى المصدر. | An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source. |
يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية. | Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells. |
٢ تقرر أن يتم توفير محاضر الجلسات على النحو المبين في مرفق هذا القرار | 2. Decides that meeting records should be provided as set forth in the annex to the present resolution |
أولا ، أن الرقص بالرغم من أنه لم يتم توفير دروسه لها، كان هو حياتها. | First of all, was that dance, even though it hadn't been offered to her, was her life. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service. |
خدمة | Service, huh? |
خدمة | And Auda's pleasure is to serve the Turks. |
(ج) توفير خدمة للأطراف للوصول إلى هذه المصادر، والمساعدة في ربط المصادر المناسبة بالاحتياجات النوعية لتجنب التداخل والازدواج، وتعزيز الاستدامة. | (c) To provide a service for Parties to access such sources and assist in linking appropriate sources to specific needs to avoid overlap, duplication and to promote sustainability. |
وواصلت حكومة سويسرا توفير خدمة إسعاف جوية ﻹعادة من أصيبوا أو مرضوا في أثناء تأدية واجباتهم إلى أوطانهم، عند اللزوم. | The Government of Switzerland has continued to make air ambulance services available for the repatriation of those wounded or taken ill in the performance of their duties, when required. |
توفير خدمة إسعافية بطراز عالمي لدعم الحياة التي تكون مستدامة بذاتها وبصفة كلية من خلال إيراداتها ويمكن الوصول إليها عالمي ا | Providing world class life support ambulance service which is fully self sustainable from its own revenue streams, and universally accessible to anyone in a medical emergency, irrespective of the capability to pay. |
واحدة من الدراسات تبين أن خدمة دعم العائلات أقل تكلفة بعشرة بالمئة من إنشاء المؤسسات، بينما توفير رعاية بديلة جيدة | One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) ي قصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | (xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
والأفضل من ذلك إن يتم توفير حوافز مالية جيدة التنسيق في مختلف أنحاء شمال أوروبا. | Better still would be coordinated fiscal stimulus across northern Europe. |
يتم توفير هذه الفرص عادة في جدول ECO الذي يطرح بشكل مقتضب خطوط أفضل الافتتاح. | These openings are typically provided in an ECO table that concisely presents the best opening lines. |
151 وبالإضافة إلى ذلك يتم توفير التدريب وفرص العمالة والعمالة الذاتية للأشخاص المحرومين من الحرية. | In addition, training and opportunities for employment and self employment are provided for persons deprived of liberty by means of training for employment and self employment in equitable conditions and in a non discriminatory fashion and thus to facilitate the achievement of their well being and welfare. |
apos ٤ apos توفير البيانات والمعلومات التي يتم جمعها للوديع المعين لمثل هذه البيانات والمعلومات | (iv) Making available the data and information collected to the designated repository for such data and information |
( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
عمليات البحث ذات الصلة : توفير خدمة - توفير خدمة - خدمة توفير - يتم توفير - توفير خدمة العملاء - توفير خدمة العملاء - توفير خدمة الإنترنت - خدمة توفير تهمة - توفير خدمة كاملة - توفير خدمة العملاء - توفير خدمة العملاء - تطبيق خدمة توفير - توفير خدمة العملاء - توفير خدمة كاملة