Translation of "serving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serving - translation :

Keywords : تخدم أخدم يخدم يخدمون يقدمون

Examples (External sources, not reviewed)

It comes from serving.	إنها تأتي من الخدمة.
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
I was only serving myself.	كنت فقط اخدم نفسى
You mean in serving God?	هل تقصد خدمة الرب
Whose ambition is he serving?	ايجب أن يموت طفلا ليخدم نهاية الطموح
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
Sami was serving a life sentence.	كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Currently there are 25 serving judges.	ويوجد في الوقت الحاضر 25 قاضيا يقومون بمهام منصبهم.
I look forward to serving you.	من فضلك ارضي عنا
Sami is now serving a life sentence.	سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
Sami is serving life for the murder.	سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
But it's serving millions for the best.	لكنه يخدم ملايين الاشخاص نحو الافضل
Half of half a serving... Seriously... Comments	اعطني نصف النصف
Kyung Soo will be serving the balls.	كيونغ سو سيقوم بتسديد بإرسال الكرات
That's serving my Creator and my country.	هذا يخدم خالقي وبلدي
What are you serving today, nitric acid?	ما الذى تقدمه اليوم نيتريك اسيد
Just go on serving your watereddown liquor.	استمر فقط فى تقديم مشروباتك المخففة بالماء
It's been an honour serving you gratis.	كانليشرفخدمتكمجانا !
You're a serving officer in the field.	شخصى انت ظابط يخدم فى الميدان
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.	ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
They said , ' We found our fathers serving them . '	قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
and you are not serving what I serve ,	ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
Serving them will be youths like hidden pearls .	ويطوف عليهم للخدمة غلمان أرقاء لهم كأنهم حسنا ولطافة لؤلؤ مكنون مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
They said , ' We found our fathers serving them . '	قالوا وجدنا آباءنا عابدين لها ، ونحن نعبدها اقتداء بهم .
and you are not serving what I serve ,	ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
nor am I serving what you have served ,	ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
Serving them will be youths like hidden pearls .	ويطوف عليهم غلمان م ع د ون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
We are the States, serving every human being.	نحن الدول التي تخدم كل إنسان.
Brave men serving their country, as I am.	رجال شجعان في خدمة بلادهم، كما أنا
This time, the Banner is serving a crusade.	هذة المرة البانر تخدم حملة صليبية
It's more fun serving ourselves, don't you think?	أنها أكثر متعة خدمة أنفسنا ألا تعتقدى هذا
Serving at present as marshal in Port James.	يخدم في الوقت الحاضر كمارشال في ميناء جيمس .
Hossein Ronaghi Malki is serving a 15 year sentence.	يقضي حسين روناغي ماليكي عقوبة مدتها خمسة عشر سنة.
All soldiers serving abroad must by law be volunteers.	يجب أن يكون جميع الجنود الذين يخدمون خارج البلاد متطوعين بموجب القانون.
About 590 Norwegians are serving in the ISAF force.	نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف.
There are currently four women serving as deputy Ministers.	وهناك أيضا في الوقت الراهن أربع نساء يشغلن منصب نائب وزير.
(c) Regional members serving a long term of office	)ج( اﻷعضاء اﻹقليميون الذين يتمتعون بوﻻية طويلة اﻷجل
(c) Regional representatives serving a long term of office	)ج( الممثلون اﻹقليميون الذين يخدمون بوﻻية طويلة اﻷجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية