Translation of "يبقى في حالة إنكار" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : إنكار - ترجمة : في - ترجمة : يبقى - ترجمة : حالة - ترجمة : يبقى - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
بوتن في حالة إنكار | Putin in Denial |
اقتصاد في حالة إنكار | Economics in Denial |
بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار | The Fed in Denial |
إذا فالقانون الأول كل جسم يبقى فى حالة السكون | So, the first law Every body persists in its state of being at rest. |
ولكنه لأمر محبط أن نسمع أن العديد من أقسام الجامعات لا تزال في حالة إنكار. | But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. |
كل جسم يبقى إما فى حالة سكون أو فى حالة حركة منتظمة فى خط مستقيم. | Every body persists in, either being in the state at rest, or moving uniformly straight foward. |
والذي أقصده بذلك، السلوكيات التي نحن في حالة إنكار لها، والتي تعمل أسفل سطح وعينا اليومي. | And what I mean by that, it's the behaviors that we're in denial about, and the ones that operate below the surface of our daily awareness. |
يبدو أن الحكومة تعيش حالة إنكار لوجود الفقر في دولة نفطية غنية، لكن الأمر ليس بجديد. | Now it seems like the government was in denial about the existence of poverty in a rich oil country, but this is nothing new. |
ولذلك، فإننا سنكون كمن يصوت من أجل عالم يبقى في حالة من السكون الدائم. | We would then be voting for a world in stasis. |
ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار. | Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial. |
قانون نيوتن الاول يخبرنا أن الجسم في حالة سكون يبقى في حالته الساكنة والجسم المتحرك بسرعة ثابتة | Newton's first law tells us that an object at rest will stay at rest and an object with a constant velocity will keep having that constant velocity unless it is affected by some type of net force. |
إنكار الديمقراطية في هونج كونج | Denying Democracy in Hong Kong |
ولكن في حين وصفت مجلة الإيكونوميست مؤخرا فرنسا بأنها في حالة إنكار ، فمن الممكن أن ي قال نفس الشيء عن المملكة المتحدة. | But, while The Economist recently described France as being in denial, the same could be said of the United Kingdom. |
عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة. | Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact. |
وفي ظل هذه الظروف ﻻ يدهشنا أن يبقى اﻷداء اﻻقتصادي لمعظم أقل البلدان نموا في العالم، في حالة ضعف. | In such conditions, it is hardly surprising that the economic performances of most of the world apos s least developed countries have continued to be dismal. |
عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايافي حالة سليمة. | Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact. |
دعه يبقى، يا ليوكانثوس دعه يبقى | Telemachus has nothing more to say in this house. |
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ | The Black One stays, stays on the shore |
يبقى في ذهني دائما. | It stays in my mind always. |
إذا بطريقة أخرى لصياغة ما يقولون أن كل جسم يبقى كل جسم يبقى في حالة السكون او يتحرك بسرعة منتظمة ما لم تؤثر عليها قوة تغير حالته , مالم تؤثر عليه قوة | So, another way to rephrase what they're saying is that if there's something every body persists so everything will stay at rest or moving at a constant velocity unless it is compelled to change its state by force, unless it is acted on by a force especially an unbalanced force, and I'll explain that in a second. |
وقال في صوت التي يحتمل أي إنكار. | I suppose I may have them to dry now, she said in a voice that brooked no denial. |
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى | The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
لا يمكن إنكار الحقائق. | The fact cannot be denied. |
إنكار الهولوكوست، والإنكار النووي | Holocaust Denial, Nuclear Denial |
لا يمكن إنكار ذلك | That can't be denied. |
أتجرؤي على إنكار ذلك | You dare deny it? |
ولكن بعد ذلك لدينا حالة حيث أنه سيتم السماح للصوديوم يبقى الحصول على أيونات للفيضانات في، ومن ثم إشارة وأحال. | But then we have the situation where that will allow sodium ions to flood in and then the signal keeps getting transmitted. |
ولكن في حالة نورمان ، فأنه ببساطة أراد ان يفعل كل شئ ممكن لكي يبقى الوهم بوجود امه على قيد الحياه | But in Norman's case, he was simply doing everything possible to keep alive the illusion of his mother being alive. |
يبقى لطيـفــــا | Still, he's cute. |
لكن يبقى | But still. |
يبقى السؤال | The question remains |
يبقى هناك | And I mean stay there! |
تكرر إنكار توم للاعتراف بالإساءة. | Tom's denial to admit offence had repeated. |
إنكار الحقوق المعترف بها للمرأة | Lack of awareness of women's rights. |
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه. | He will and he won t. |
لم يبقى في قائمتي سوى القيامة... | The only thing missing on my list is resurrection ... |
نحن أبدا دعه يبقى في الداخل. | We never should've let him stay on board. |
ولكن من المؤسف أن المؤتمر السادس أظهر أن الحزب الشيوعي الكوبي لا يزال يعيش حالة إنكار بشأن مستقبل البلد والخيارات المتاحة له. | Unfortunately, the Sixth Congress demonstrated that the Cuban Communist Party remains in denial about the country s prospects and options. |
إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
التوحد هو مرض يتميز بتغيره المتواصل من حاله مستعصية , حيث ان الطفل يبقى في حالة عدم كلام , إلى أن يصبحوا علماء أذكياء ومهندسين . | Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers. |
يبقى الباب مفتوحا. | The door stays open. |
يبقى العامية باقية | It will last forever. |
لكن ه يبقى مرتاب ا | But he remains doubtful |
يبقى بليون ونصف. | There are a billion and a half left. |
عمليات البحث ذات الصلة : في حالة إنكار - في حالة إنكار - في حالة إنكار حول - البقاء في حالة إنكار - إنكار - يبقى - إنكار النسب - إنكار وجوده - إنكار وظيفة - إنكار المسؤولية - إنكار الواقع