وقد تم تسليم أعمال هذا المؤتمر بتعاون وبدعم من جامعة بيس.	This conference was being delivered in conjunction and with the support of Pace University.
تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة.	Fifteen new aircraft were delivered.
حسنا ..تم تسليم 1000 في الوقت الحاضر	Well 1,000 hand outs for the time being.
تم تسليم السفينتين في 20 كانون الأول 2012.	The two vessels were delivered on 20 December 2012.
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.	The first trainers were delivered in October 2006.
تم تسليم أول 50 بلوك في 25 يوليو 1997.	The first Block 50 was delivered on July 25, 1997.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.	It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel.
تم تسليم المعدات إلى صربيا في عام 1909 و 1910.	The equipment was delivered to Serbia in 1909 and 1910.
تم التعاقد على تسليم البضائع في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢.	Contracted for delivery in December 1992.
في المجموع، تم تسليم ثمانية لاجئين يهود ألمان إلى السلطات الألمانية.	In total, eight German Jewish refugees were handed over to the German authorities.
(ج) المكان الذي تم فيه في النهاية تسليم البضاعة بواسطة الطرف المنف ذ البحري .	(c) The place where the goods are ultimately delivered by the maritime performing party .
وفي هذا العام تم تسليم شهادات الأوائل بواسطة صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما	This year, the very first diploma's were handed out by her royal highness princess Máxima of the Netherlands.
٢ بدأت عملية تسليم المعدات العسكرية الثقيلة )المرحلة الثانية( في منطقة سفوان بتاريخ ٥١ ٥ ٣٩٩١ وﻻ زالت مستمرة، حيث تم تسليم ما يلي	2. The operation of the hand over of heavy military equipment (second stage) was begun in the Safwan area on 15 May 1993 and is still continuing.
وقد تم رفضه.	What s happening now?
وقد تم تصحيحه).	It s been corrected.)
بعد وفاتها، تم تسليم قيادة الشركة لأسفل إلى ايفون Dudel، وجان فيليب Cazaubon وGuibourge.	After her death, leadership of the company was handed down to Yvonne Dudel, Jean Cazaubon, and Philippe Guibourge.
قانون تسليم المجرمين لعام 1991. وقد سن هذا القانون لإتاحة تسليم الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة ذات طابع يقتضي تسليم مرتكبيها ولتطبيق اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب، لعام 1991	This was enacted to enable the extradition of persons who had committed serious crimes of extraditable nature and to implement the SAARC Convention on Suppression of Terrorism 1991.
تم تسليم أول إي 3 للقوات الجوية الأمريكية في مارس 1977، وخلال السنوات السبع التالية، تم صنع ما مجموعه 34 طائرة.	The first USAF E 3 was delivered in March 1977, and during the next seven years, a total of 34 aircraft were manufactured.
71 يوم 1 يوليو تموز عام 1997، تم تسليم هونج كونج، المستعمرة السابقة بريطانيا، للصين.	71 on July 1 1997, Hong Kong, the former colony of Britain was handover to Beijing.
في نوفمبر عام 1992 تم تسليم أكثر RF 4Es إلى العيون 348 التكتيكي سرب الاستطلاع.	In November 1992 more RF 4Es were delivered to the 348 Eyes Tactical Reconnaissance Squadron.
وفي ٢٢ حزيران يونيه، تم تسليم اﻷغذية في ٧ مواقع في كل من جزئي المدينة.	On 22 June, food was delivered to seven sites each in both parts of the city.
وقد تم هذا بالفعل.	That has been done.
وقد تم تجاهل الرسالة.	The letter was ignored.
وقد تم تحقيق الكثير.	And much has been achieved.
وقد تم رفضها جميعا .	They were all dismissed.
وقد تم إنجاز ذلك.	This has been done.
وقد تم تقسيم الجلوكوز.	Glucose has been split.
٢١ وثمة جانب أخير تتعين معالجته، وهو يتمثل في الطريقة التي تم بها تسليم صاحب البﻻغ.	12. One final aspect to be dealt with is the way in which Mr. Ng was extradited.
وقد أوصى المجلس بأن ترتبط المدفوعات بالعمل المنجز لتسهيل رصد اﻷداء وزيادة تسليم الناتج.	The Board recommended that payments should be related to work completed to facilitate the monitoring of performance and enhance output delivery.
تسليم المجرمين	Extradition
تسليم المجرمين	extradition
تسليم السلع	Delivery of goods
وقد تم تسليم الأسلحة التي هي عبارة عن أسلحة صغيرة وذخائر والأغطية والزي العسكري في ثلاث شاحنات من طراز N 3، جاءت من بونتلاند إلى واجد عن طريق إثيوبيا.	The weapons small arms and ammunition blankets and fatigues were delivered in three N3 lorries and came from Puntland via Ethiopia to Waajid.
وقد تم تأسيسها سنة 1956.	It was created in 1976.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.	It was exploited for many years.
وقد تم بنائه عام 2003.	It was built in 2003.
وقد تم تأسيسها سنة 1967.	It was created in 1967.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was met.
وقد تم شرح التغييرين هنا.	Both have been explained here.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.	This target was accomplished.
وقد تم البدء بتنفيذ العملية.	The process has been set in motion.
وقد تم ذلك بصورة ناجحة.	This was carried out successfully.
وقد تم التقيد بهذا الترتيب.	This arrangement was observed.
وقد تم وضع بطاقات عليها	Three tunas tagged.
وقد تم قبولك في NIS	You have been admitted to the NlS.

عمليات البحث ذات الصلة : تم تسليم - تم تسليم ط - تم تسليم النظام - يكون تم تسليم - تم تسليم المشروع - تم تسليم البند - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية