ويخضع الجيش الياباني من قبل وزارة الدفاع، وتتكون أساسا من قوة الدفاع الذاتي اليابانية البرية (JGSDF)، والبحري اليابان قوات الدفاع الذاتي (JMSDF) والهواء اليابان قوات الدفاع الذاتي (JASDF).	It is governed by the Ministry of Defense, and primarily consists of the Japan Ground Self Defense Force (JGSDF), the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF) and the Japan Air Self Defense Force (JASDF).
قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية هي سلاح البحرية في قوات الدفاع الذاتي اليابانية مسئولة عن الدفاع البحري في اليابان.	The , or JMSDF, is the naval branch of the Japan Self Defense Forces, tasked with the naval defense of Japan.
ففي كولومبيا، مثلا، تشارك في الاتجار بالمخدرات كل من القوات المسل حة الثورية الكولومبية والتنظيم البرلماني اليميني المتمث ل في قوات الدفاع الذاتي الموحدة الكولومبية.	In Colombia, both the insurgent group FARC and the right wing paramilitary organization Autodefensas Unidas de Colombia are involved in drug trafficking.
وسفن قوات الدفاع الذاتي اليابانية تشترك في أنشطة في المحيط الهندي، دعما للبلدان التي تكافح الإرهاب.	Japanese Self Defence Forces vessels are engaged in activities in the Indian Ocean in support of the countries fighting against terrorism.
حق أفراد قوات اﻷمم المتحدة العسكريين في الدفاع عن النفس	Right of self defence of military personnel of the United Nations force
وحتى إن نشأ عن ذلك مواقف خطيرة، فمن الضروري ألا تتراجع قوات الدفاع الذاتي أو اليابان.	Even if dangerous situations arise, the Self Defense Forces, and Japan itself, must not flinch.
على أية حال، لم يكن أحد ا مستعد ا إلا قلة من قوات الدفاع الذاتي الخبيرة بالمناوشات مع الأفراد المتواجدين في كوليكوفو.	In any event, nobody was prepared, except for a few self defense forces experienced in skirmishing with the guys from Kulikovo.
)ب( في شباط فبراير ١٩٩٢ قتل مرتزق أجنبي يقاتل في صفوف قوات الدفاع الذاتي اﻷرمنية في أثناء هجوم على مدينة خوجالي اﻷذربيجانية.	(b) In February 1992, a foreign mercenary fighting with the Armenian self defence forces was killed in the attack on the Azerbaijani town on Khojaly
)ب( في شباط فبراير ١٩٩٢، قتل مرتزق أجنبي يقاتل في صفوف قوات الدفاع الذاتي اﻷرمنية في أثناء هجوم على مدينة خوجالي اﻷذربيجانية	(b) In February 1992, a foreign mercenary fighting with the Armenian self defence forces was killed in the attack on the Azerbaijani town of Khojaly
. . . نحم ل السجناء، ننضم الى قوات الدفاع قوات ونعود بهم.	Three miles to the target. We're never off the main roads.
ثانيا تشكيل قوات الدفاع الموزامبيقية	II. FORMATION OF MOZAMBICAN DEFENCE FORCES
قوات الدفاع المدني هو تعيين كبار في ADF.	The CDF is the most senior appointment in the ADF.
لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية	Accordingly, ADF members
٤ وتتلقى قوات الدفاع النيوزيلندية أيضا مساعدات في مجال التدريب من وزارة الدفاع اﻻسترالية.	4. The New Zealand Defence Forces also receive training assistance from the Australian Department of Defence. Areas of instruction
وأشار ناطق باسم قوات الدفاع اﻻسرائيلية الى أن النار أطلقت عليه عندما قام بإلقاء الحجارة على قوات الدفاع اﻻسرائيلية.	According to the IDF spokesman, he was shot when he threw stones at the IDF.
هل هذا منزل رؤية قوات الدفاع الإسرائيلية	In the words of Calderon, There is a media war, and each citizen, each computer user, is a soldier.
(د) تشمل تكلفة إسكان أسر قوات الدفاع.	d Includes the cost of defense family housing.
ولم ترد قوات الدفاع الإسرائيلية على ذلك.	IDF soldiers did not respond to the firing.
وقررت حكومة اليابان إيفاد أكثر من ٤٠٠ فرد من قوات الدفاع الذاتي إلى المنطقة لتقديم المساعدة في مجاﻻت مثل الرعاية الصحية وإمدادات المياه والنقل الجوي.	The Government of Japan has decided to dispatch more than 400 members of its self defence forces to the region to provide assistance in such areas as medical treatment, water supply and air transport.
قوات الدفاع الداخلي تصل للإغاثة بعد وقوع تسونامي في اليابان.	Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan.
1) إن مشجعي أولتراس فريق كرة القدم تشيرنوموريتس الأوديسي هم من أصول أوديسية، وكذلك حال المشجعين من قوات الدفاع الذاتي لحركة يوروميدان الأوديسية.	1) The Ultra fans of the Chernomorets Odessa soccer team are Odessans. The self defense forces of Odessa s Euromaidan movement are, too.
وكان معظم الضحايا إما أعضاء في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية أو أشخاصا تم تسريحهم بعد أن كانوا محاربين في المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية ات هموا بالتعاون مع قوات الدفاع الوطني.	Most of the victims were either CNDD FDD members or demobilized CNDD FDD combatants accused of collaboration with FDN.
وعلى هذا، فيتعين على قوات الدفاع الذاتي التابعة لليابان أن تواصل تأدية مهام المساعدات الإنسانية وجهود الإعمار، والتعاون في ذات الوقت مع الحليف الرئيسي الأول لليابان، الولايات المتحدة، كعضو في قوة م ـو ح دة متعددة الجنسيات تحت قيادة الأمم المتحدة.	Thus, its Self Defense Forces must continue fulfilling their duties of humanitarian and restoration efforts, while cooperating with Japan's key ally, the US, as a member of an integrated multinational force under UN leadership.
55 يرحب الخبير المستقل بالتدابير التي اتخذت لتسريح قوات الدفاع الذاتي المدنية والمدنيين بشكل عام وتجريدهم من السلاح، ويحث الحكومة على الإسراع في تنفيذ هذه العملية.	The independent expert welcomes the measures taken to demobilize and disarm the civilian self defence forces and civilians in general, and encourages the Government to speed up the process.
إن ما تقدمه قوات الدفاع الذاتي اليابانية من مساعدة إنسانية وفي مجال الإعمار، ومن مساعدة إنمائية رسمية يسهم متضافرا في التقدم نحو عراق يسوده السلم والازدهار.	Humanitarian and reconstruction assistance by Japan's Self Defence Forces and official development assistance (ODA) are contributing in tandem to progress towards a peaceful and prosperous Iraq.
ولم يصدر رد فعل عن قوات الدفاع الإسرائيليـــة.	There was no reaction from the IDF.
وقد كانت مجموعة الدفاع الذاتي الصغيرة الأقل جاهزية للقتال.	The only people who were the least bit prepared for a fight were a handful of self defense forces.
وأعجبتنا كذلك الطريقة اللائقة التي اعتمدتها قوات الدفاع الإسرائيلية في الإخلاء.	We were also impressed by the dignified manner in which the evacuation was carried out by the Israel Defense Forces.
وطلـب الرئيس غباغبـو أن تتعـاون عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تعاونا وثيقا مع قوات الدفاع والأمن الإيفوارية.	President Gbagbo has requested that UNOCI work closely with the Ivorian Defence and Security Forces.
وهو الآن يدعو إلى بناء قاعدة لقوات الدفاع الذاتي اليابانية في ياناجوني.	He is now calling for the construction of a Self Defense Force base on Yonaguni.
وقد ات هم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.	In six cases, the victims were beheaded in brutal attacks and the bodies of three victims displayed in public with the mutilated heads alongside.
وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي.	All ADF operations are subject to the provisions of international law.
(ب) قوات الدفاع الشعبي، وهي قوات شبه عسكرية تستنفر حينما يكون هناك تهديد للأمن الوطني.	(b) The Popular Defence Forces (PDF) are paramilitary forces that are mobilized when there is a threat to the national security.
حقيقة أن أفراد قوات الدفاع الوطني التي تسهم بقوات لﻷمم المتحدة تظل من الناحية القانونية في الخدمة الوطنية لبﻻدها.	It is true the personnel of national defence forces which contribute forces to the United Nations legally remain in their country apos s national service.
وي قال إن قوات الدفاع الإسرائيلية تحقق في هذه الحادثة المفجعة والمشؤومة للغاية.	The Israel Defence Forces (IDF) is reportedly investigating that tragic and most unfortunate incident.
ومنذ بداية السنة تسببت قوات الدفاع الإسرائيلية في مقتل 60 شخصا شهريا .	An average of 45 people a day were being made homeless, and since the beginning of the year, Israeli forces had killed an average of 60 people a month.
وفي السنتين الماضيتين قتل 3 أطفال في مدرسة برصاص قوات الدفاع الإسرائيلية.	In the last two years, three young girls had been killed by IDF gunfire while actually sitting at their school desks.
وأصيب جندي من قوات الدفاع اﻹسرائيلية بجراح طفيفة بحجر في مدينة غزة.	An IDF soldier was slightly wounded by a stone in Gaza City.
وجرح أربعة فلسطينيين لدى رشقهم قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي بالحجارة في رفح.	Four Palestinians were injured when they threw stones at IDF forces in Rafah.
فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.	Start thinking about the long term and not just about the next election.
وجرح معظمهم برصاص قوات الدفاع اﻻسرائيلية أثناء تفريق راشقي حجارة.	Most of them were wounded by IDF shooting during the dispersal of stone throwers.
وإن قوات الدفاع الشعبي تتألف من أناس يعتنقون أديان مختلفة.	The Popular Defence Forces are multi religious.
إن الضمانة الحقيقية لصدق عزيمة الولايات المتحدة في الدفاع عن اليابان تتمثل في تواجد قوات الولايات المتحدة وقواعدها في اليابان، وتعاونها معها في قضايا تتصل بحماية كل من الأميركيين واليابانيين ـ مثل الدفاع ضد الصواريخ الباليستية.	The real guarantee of American resolve to defend Japan is the presence of US troops and bases, and cooperation on issues such as ballistic missile defense aimed at protecting both Americans and Japanese.
كولومبيا سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة كولومبيا، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة.	Columbia City is a city in Columbia County, Oregon, United States.
إثر ذلك، أطلق حزب الله عدة قذائف مدفعية وقذائف هاون باتجاه مواقع قوات الدفاع الإسرائيلية في المنطقة، وأعلن أن ذلك جاء ردا على النار التي أطلقتها قوات الدفاع الإسرائيلية.	Subsequently, Hizbullah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that it was in retaliation for the IDF fire.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية