Translation of "دورات بين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بين - ترجمة : بين - ترجمة : دورات - ترجمة : دورات بين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رقصت بين دورات العلاج الكيميائي و الاشعاعي و ألححت عليه ليوفق بينها و بين برنامجي للرقص
I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule.
17 ينص المقرر 1 م أ 5 على أنه لا يجوز أن تتجاوز فترة دورات اللجنة المعقودة بين دورات مؤتمر الأطراف العادية أسبوعين.
Decision 1 COP.5 provides that sessions of the Committee held between ordinary sessions of the Conference of the Parties COP should not be longer than two weeks.
ويستمر المكتب والهيئتان الفرعيتان الأخريان في أداء مهامهم في الفترات الفاصلة بين دورات مؤتمر الأطراف، ولكن بدون ولايات تشريعية، ولذا يبدو أن هناك فراغا تشريعيا في الفترات الفاصلة بين دورات مؤتمر الأطراف().
The Bureau and the other subsidiary bodies remain in office between COP sessions, but do not have any legislative mandates, so there appears to be a legislative vacuum between COP sessions.
ووافقوا على النظر في هاتين الدراستين في اﻻجتماع المقبل الذي ينعقد بين دورات المؤتمر.
They agreed to consider the studies at the next inter sessional meeting of the Conference.
التيارات المحيطية، كمثال ي عتق د أن ت تم دورات كاملة ضمن فترة تتراوح بين 4_16 قرن.
Ocean currents, for example, are thought to make complete cycles ranging from four to around sixteen centuries.
والأفضل أن تنعقد دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات قبل انعقاد دورات مؤتمر الأطراف بسنة إن أريد لها أن تقوم بدور حقيقي في تلك الدورات.
The intersessional sessions of the CRIC should ideally take place one year before the COP sessions to if they are truly to play a role of intersessional sessions.
ويجوز في هذه الحاﻻت أن تحال أيضا الرسائل إلى الحكومات فيما بين دورات الفريق العامل.
In such cases, the communications can also be transmitted to Governments between the Working Group apos s sessions.
دورات السخط الاقتصادي
The Cycles of Economic Discontent
دورات مجلس الأعضاء
Sessions of the Council of Members
دورات الجمعية العامة
Sessions of the General Assembly 14 944 100 7 036 100
دورات اﻷفرقة العاملة
D. Sessions of working groups . 258 259 54
ألف دورات اللجنة
A. Sessions of the Committee
(د) تيسير تدفق المعلومات بين هيئات التنسيق الوطنية والوكالات والهيئات التابعة للأمم المتحدة أثناء فترات ما بين انعقاد دورات مؤتمر الأطراف.
(d) To facilitate information flow among NCBs and United Nations agencies and bodies during the COP inter sessional periods.
ووافق رؤساء الحكومات على أن يسعوا إلى البت في الطلب في اﻻجتماع القادم بين دورات المؤتمر.
The Heads of Government agreed that they would seek to make a determination of the application at the next inter sessional meeting of the Conference.
دورات دراسية وبرامج رعاية.
Courses and Attendance
المادة 9 دورات المجلس
As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year.
61 دورات اللجنة المقبلة.
Future sessions of the Commission.
عدد دورات الخياطة 13
Number of sewing courses 13
(بآلاف دورات الولايات المتحدة)
(d) Justification of posts
ترجع عدد دورات الاستثمار.
Returns the number of periods of an investment.
حاء دورات اللجنة التحضيرية
H. Sessions of the Preparatory Committee
دال دورات اﻷفرقة العاملة
D. Sessions of working groups
وعقدت أربع دورات عامة.
Four plenary sessions have been held.
ألف حضور دورات المجلس
(a) Attendance at Board sessions
لا تضيع دورات الحاسوب.
Don't waste computer cycles.
وتتجلى هذه المواضيع في المداولات والاستنتاجات والتوصيات التي تصدر عن دورات اللجنة التي تعقد بين دورات مؤتمر الأطراف العادية (انظر ICCD CRIC (1) 10 وICCD CRIC(3) 9 على التوالي).
The COP decided that the review of the implementation should focus on seven specific thematic topics, up to and including the seventh session of the COP These topics are reflected in the deliberations and conclusions and recommendations of the CRIC sessions held inbetween ordinary sessions of the COP (see ICCD CRIC(1) 10 and ICDD CRIC(3) 9, respectively).
ففي دورات اللجنة التي تعقد في أثناء مؤتمر الأطراف، ينبغي تخصيص ما لا يقل عن يومين لاستعراض تقارير الوكالات المعنية وتقارير دورات اللجنة التي تعقد بين الدورات ولإعداد مشاريع المقررات.
At CRIC sessions during COP, at least 2 two days should be allocated to reviewing the reports of relevant agencies and of the inter sessional session of the CRIC, and for preparing draft decisions.
فالدورات المتحررة تتبعها دورات محافظة ، الأمر الذي يفسح المجال أمام دورات متحررة جديدة، وهكذا.
Liberal cycles are followed by conservative cycles, which give way to new liberal cycles, and so on.
ونحن مستعدون لإعداد دورات أخرى، ونرحب باستمرار المشاركة الأفريقية في دورات برنامج سنغافورة للتعاون.
We are prepared to tailor more courses, and we welcome continued African participation in the courses of the Singapore Cooperation Programme.
23 ولاحظت اللجنة الفرعية أن الاجتماع المشترك بين الوكالات نظر في موضوع انخفاض مشاركة بعض هيئات الأمم المتحدة في دورات الاجتماع المشترك بين الوكالات.
The Subcommittee noted that the Inter Agency Meeting had considered the reduced participation of some United Nations entities in the sessions of the Inter Agency Meeting.
ومن بين أولوياتنا ضمان متابعة دورات التدريب التي نظمناها لتمكين المشاركين من تطبيق هذه المعارف في أوساط عيشهم.
One of the priorities of LIDLIP is to ensure that follow up is provided after its training sessions so that participants can apply what they have learned in their home environments.
كما ت ن ظ م دورات للتوعية على مستويات الإدارات والمجتمعات المحلية لنشر القانون المتعلق بالشخص والأسرة ، ولاسيما بين النساء الريفيات.
Awareness raising sessions were being organized at the departmental and communal levels to promulgate the Code on the Person and the Family, especially among rural women.
وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.
ويجتمع المجلس سنويا في دورات عادية، ويجوز له الاجتماع في دورات تنفيذية ثلاث مرات سنويا.
The Board meets annually in regular sessions, and could meet in executive sessions three times annually.
دورات الطقس، دورات الأعمال، والدورات البيولوجية، التي تعطيك قدرة كاملة و دقة على التنبؤ بالمستقبل.
weather cycles, business cycles, biological cycles, that give you a complete handle and accurate forecast of the future.
ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But they are very different.
باء دورات اللجنة 7 4
Sessions of the Committee
باء دورات اللجنة 7 4
C. Election of officers 4
ثانيا تسيير دورات مجلس الإدارة
Final documentation should be circulated as early as possible.
ألف هيكل دورات مجلس الإدارة
Preparation of the work programme and budget
تواتر دورات مجلس اﻹدارة ومدتها
17 35 Periodicity and duration of sessions of the Governing Council 21 May 1993 85
مكان انعقاد دورات مجلس اﻹدارة
Venue of sessions of the Governing Council
مكان انعقاد دورات مجلس اﻻدارة
Venue of the Governing Council
مكان انعقاد دورات مجلس اﻹدارة
(a) Venue of sessions of the Governing Council . 15
)ز( دورات محاصيلية غير مناسبة
(g) Improper crop rotations

 

عمليات البحث ذات الصلة : النزيف بين دورات الحيض - دورات التزاوج - دورات حضر - دورات حضور - دورات إضافية - دورات العطاء - دورات منها - دورات تنشيطية - دورات مستمرة - دورات رسمية - تقديم دورات - تقديم دورات - دورات متعددة