Translation of "تم تقسيم" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقسيم - ترجمة : تقسيم - ترجمة : تم - ترجمة : تقسيم - ترجمة : تم تقسيم - ترجمة : تقسيم - ترجمة : تم تقسيم - ترجمة : تم تقسيم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
على ماذا تم تقسيم 0.42 | What's 0.42 divided by 7? |
تم تقسيم العملية لثلاثة مراحل | We've broken the process into three steps |
تم تقسيم المربع الكامل الي جزئين | I divide it into two equal parts |
تم تقسيم أرض المالك، وامتلكت بضع المئات من . | The landowner s land was divided up, and mom got a few hundred . |
كما تم تقسيم الريف إلى مقاطعات ومناطق جديدة. | The countryside was also divided into new provinces and districts. |
تم تقسيم الفرق الـ32 على ثماني مجموعات من أربعة. | The 32 teams were drawn into eight groups of four. |
كما تم تقسيم المئات من الإيلاريين بالتساوي بين الجنسين. | The hundreds of Ilari were divided evenly among the sexes. |
في عام 2007 تم تقسيم القبيلة إلى 14 جزء. | in 2007 the tribe was divided into 14 subtribes. |
تم تقسيم حبل طوله 120 قدم إلى 3 قطع. | A 120 foot long rope is cut into 3 pieces. |
تم تقسيم كرواتيا لأول مرة إلى مقاطعات في العصور الوسطى. | Croatia was first subdivided into counties in the Middle Ages. |
تم تقسيم الفرق ال32 إلى ثمانية مجموعات تشمل أربعة فرق. | The 32 teams were drawn into eight groups of four. |
وقد تم تقسيم المبلغ الكلي على الدول الأعضاء كاشتراكات مقررة. | The total amount has been assessed on Member States. |
في الخطوة الثانية تم تقسيم العددين في البسط والمقام على 3. | In the second step, they were divided by 3. |
ثم تم تقسيم السلطة الاستعمارية بين البرلمان والحكومة الحضرية، والحكومة الاستعمارية. | The colonial power was then divided between the Parliament, the metropolitan government, and the colonial government. |
بعد وفاة والده في 1567 تم تقسيم هسن بين أبنائه الأربعة. | Following his father's death in 1567 Hesse was divided between his four sons. |
تم تقسيم المجتمع إلى 27496 أسرة، مع متوسط حجم 3.8 شخص. | The population was divided into 27,496 households, with an average size of 3.8 persons. |
تم تقسيم هذه القوة في وقت لاحق بين الجيشين السابع والثالثة عشر. | The force was later divided into the Seventh and 13th armies. |
تم تقسيم القوات إلى ثلاث مجموعات تكونت كل منها من 1000 متطوع. | The troops were divided into three groups and were made up of 1000 volunteers. |
وقد تم تقسيم جزيرة بوردين وجزيرة ماكينزي كينج وجزيرة ميلفيل بين المنطقتين. | Borden Island, Mackenzie King Island and Melville Island were divided between the two territories. |
احد كانتون، أبنزل، تم تقسيم رسميا إلى أقسام الكاثوليكية والبروتستانتية في عام 1597. | One canton, Appenzell, was officially divided into Catholic and Protestant sections in 1597. |
بعد الحرب العالمية الأولى، تم تقسيم الأراضي بين فرنسا وبريطانيا وتفويض لعصبة الأمم. | After World War I, the territory was divided between France and Britain as League of Nations mandates. |
فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات. | The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams. |
تم تقسيم الفرقة لوحدات صغيرة من أربعة رجال، ثلاثة يقاتلون مرتجلين والرابع يهتم بالخيول. | Troops of four men were organised, so that three were fighting while the fourth held the horses. |
وكما ذكر سابق ا، تم تقسيم العاصمة أويو إلى ستة أقاليم موزعة بالتساوي بواسطة النهر. | As stated earlier, Metropolitan Oyo was divided into six provinces divided evenly by a river. |
534 وقد تم تقسيم المشار كين في يوم المناقشة إلى فريقين عاملين على النحو التالي | The discussion day was divided in two working groups as follows |
إنها 1 تقسيم 64 ولذلك، فإن 1 تقسيم 64 تصبح 15 تقسيم 64 | 2, divide the numerator and denominator by 2, and this becomes 3. |
تقسيم | Split |
ففي عام 1991 تم التخلي عن مبدأ تقسيم يوغوسلافيا من خلال اتفاق سياسي تفاوضي فقط. | In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned. |
عالم أنه تم تقسيم مرة واحدة حول كيفية التعامل مع برنامج ايران النووي يقف الآن | Through the power of our diplomacy, a world that was once divided about how to deal with Iran's nuclear program now stands as one. |
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها. | Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
تم تقسيم المحميات لمناطق كل منها يبلغ الـ 160 فدانا وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها. | Reservations are cut up into 160 acre sections, and distributed to individual Indians with the surplus disposed of. |
البعض الآخر، ومع ذلك، تم إنشاؤها فقط في أعقاب الحرب الأخيرة بعد أن تم تقسيم البلديات التقليدية المشتركة بين الكيان خط الحدود. | Some others, however, were only created following the recent war after traditional municipalities were split by the Inter Entity Boundary Line. |
تم تقسيم ضفاف الصيد إلى مناطق تنتمي إلى أقرب قاعدة صيد على البر، ثم تم تقسيمها إلى حقول يمكن للقوارب الصيد بها. | The fishing banks were divided into areas belonging to the nearest fishing base on land and further subdivided into fields where the boats were allowed to fish. |
في 29 سبتمبر 2004 تم تقسيم خراسان إلى ثلاث محافظات خراسان الجنوبية وخراسان شمالي وخراسان رضوي. | Khorasan was the largest province of Iran until it was divided into three provinces on September 29, 2004. |
تم تقسيم الأراضي بين المستوطنين في حزيران يونيو 1929، عندما الرؤية للمستوطن ببطء أصبح حقيقة واقعة. | The land was divided between the settlers in June 1929 as slowly the vision of the settlement became reality. |
تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات. | The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations. |
في 1710، تم تعيين النظام الأساسي الأكاديمية، تقسيم في اثنين من أكاديمية العلوم والعلوم الإنسانية فئتين. | In 1710, the academy statute was set, dividing the academy in two sciences and two humanities classes. |
تم تقسيم إمبراطورية السيخ إلى أربع محافظات لاهور وملتان وبيشاور وكشمير في الفترة من 1799 1849. | The Sikh Empire was divided into four provinces Lahore, Multan, Peshawar, and Kashmir from 1799 to 1849. |
وحرصا على تلبية طلب السلطة المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا في الوقت المحدد، تم تقسيم عملية الشراء. | To comply with the UNTAC deadline, the purchase was split. |
إذا هي (A) (C) تقسيم 2، (B) تقسيم 2. | So it's A plus C over 2, B over 2. |
تقسيم واليسار | Taksim and the Left |
تقسيم ترجمات | Automatic Translation |
تقسيم عند | Split translations in written practice. |
تقسيم عند | Split translations at periods. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تقسيم ألمانيا - وقد تم تقسيم - تقسيم الغرفة - تقسيم مفتوحة - تقسيم السوق - تقسيم التكلفة - تقسيم الصداع - غسالة تقسيم