Translation of "تعيين أو تعهد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : تعيين - ترجمة : أو - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة : أو - ترجمة : تعيين - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(ب) إجراءات تعيين الموظفين أو توظيفهم | (b) Procedures for recruiting engaging staff |
(ب) تعيين موقع الأشخاص أو الأشياء أو تحديد هويتهم، | taking the testimony or statements of persons or otherwise obtaining information from persons, |
تعهد كتابي | A pledge book? |
تسجل اﻻشتراكات الواردة من الحكومات أو المانحين اﻵخرين عند تلقي اﻻشتراك أو تعهد خطي بذلك. | Contributions from Governments or other donors are recorded upon receipt of the contribution or written pledge. |
تعهد بأى شئ لها، تعهد لها بأي شئ وإلى آخره. | Promise anything to her, Promise her anything, and so on. |
وقد تم تنظيم مدد العضوية بشكل يتيح إجراء ثﻻث عمليات تعيين أو إعادة تعيين كل سنة. | The terms are staggered so that there are three appointments or reappointments each year. |
للجنة أن تعهد بالبيانات واﻷشياء المجموعة إلى مؤسسة علمية أو فنية لكي تفحصها أو تتوصل إلى نتائج أو آراء بشأنها. | The Committee may entrust the data and things compiled to a scientific or professional institution for processing, findings or opinion. |
تعهد بلد جديد لضمان حماية تامة وكاملة في الحياة والحرية لجميع الأفراد دون تمييز ... الميلاد أو الجنسية أو اللغة أو العرق أو الدين. | The new country pledged to assure full and complete protection of life and liberty to all individuals...without distinction of birth, nationality, language, race, or religion. |
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما . | Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that. |
(ض) العائدات من السحب بموجب تعهد مستقل تعني حق المانح المستفيد في تلقي مبلغ مدفوع، أو كمبيالة مقبولة، أو التزام معقود بمدفوعات مرجأة، أو أي بند آخر ذي قيمة ي قدمه الم صدر الكفيل وفاء لسحب بموجب تعهد مستقل، أو يقدمه شخص معي ن لإعطاء قيمة لذلك السحب. | (z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking. |
تعهد ألا يتحدث إليك مجددا | You promised not to talk that way any more. |
إننى لم أطلب أى تعهد | I asked for no pledge. |
عين أو الغ تعيين هذا الصندوق لعرض أو إخفاء شريط التمرير الرأسي في كل الأوراق. | Show the formula bar |
22 لا تتأثر أنشطة المشاريع المسجلة بتعليق أو سحب تعيين كيان تشغيلي معين إلا إذا تم تعيين أوجه قصور مهمة في تقرير المصادقة أو التحقق أو الاعتماد الذي كان الكيان مسؤولا عنه. | Registered project activities shall not be affected by the suspension or withdrawal of designation of a designated operational entity unless significant deficiencies are identified in the relevant validation, verification or certification report for which the entity was responsible. |
تعهد انني سوف تحصل عليه مهما | I vowed I would get him no matter what |
فتنمية رفاهية سكان اﻷقاليم التابعة ليس مجرد تعهد أو حتى التزام ملزم ولكن quot أمانة مقدسة quot . | Furthering the well being of the inhabitants of dependent Territories is not just a commitment or even a binding obligation but quot a sacred trust quot . |
أو تعيين حدود موقف السيارات أو إضافة متجر الكتب المفضل لديك في المكان المناسب على الخريطة. | Mark the outline of a downtown parking lot or place your favorite bookstore in the right place on the map. |
تعيين | Assign |
تعيين | Assign |
تعيين | Assign resources |
تعيين | Assistant |
ويمكن تعيين المناطق البحرية الشديدة الحساسية داخل أو خارج حدود الولاية الوطنية. | Particularly sensitive sea areas may be designated within and beyond the limits of national jurisdiction. |
وليس لها الحق في تعيين أي شخص في الجهاز القضائي أو اﻹداري. | It has no right to appoint anyone in either the judiciary or the administration. |
إننا لا نحتاج إلى تعهد على ورق | We shall need no pledge on paper, you and I. |
تعهد الكساندر الى نفسه والينا بفكرة جديدة | Alexander pledged himself and us to this new idea. |
وفي مثل هذه الحالة، فإن وقت ومكان تعهد البضاعة الفعلي أو تفريغها الفعلي أو إنزالها الفعلي من السفينة أو المركبة النهائية التي نقلت فيها يمثلان وقت ومكان التسل م أو التسليم. | In such case the actual taking custody of the goods or the actual discharge or unloading of the goods from the final vessel or vehicle in which they are carried is the relevant time and place of receipt or delivery. |
تعيين التوصيف | Assign profile |
إعادة تعيين | Reset |
تعيين الش ارة | Assign Tag |
تعيين التوصيف | Ask for the input profile |
تعيين التوصيف | Missing Color Profile |
تعيين التوصيف | Assign and keep color profile |
تعيين التوصيف | Assigned Color Profile |
تعيين التوصيف | Assign tools |
UV تعيين | UV mapping |
تعيين متغير | Set variable |
تعيين مسبق | Preset |
إعادة تعيين | New subtype |
تعيين اللعبة | Setup Game |
إعادة تعيين... | Reset... |
إعادة تعيين | Prof. |
تعيين الافتراضي | Set as Default |
تعيين أمر | Assign action |
تعيين إجراء. | Assign Action... |
تعيين المدة | FixedDuration |
عمليات البحث ذات الصلة : إسناد أو تعهد - تعهد أو أثقالها - أثقالها أو تعهد - تعهد أو تمثيل - اتفاق أو تعهد - تمثيل أو تعهد - تعهد أو الأصول - تعيين أو إزالة - تعيين أو نقل - نقل أو تعيين - تعيين أو تفويض - تعهد - تعهد