Translation of "تعزيز إمكانية المقارنة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تعزيز - ترجمة : إمكانية - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : تعزيز - ترجمة : المقارنة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
(ب) التعديلات المدخلة على ميزانيتي الفترة 2004 2005 لإتاحة إمكانية المقارنة | (b) Adjustments to the approved 2004 2005 budgets to allow comparison |
تعزيز إمكانية حصول هذه المجتمعات على الأراضي. | to enhance these communities' access to land. |
المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
المقارنة | Comparison |
المقارنة | Comparison forms |
المقارنة | What is the solution? |
فتنوع الدراسات الاستقصائية الجارية في البلدان النامية يؤثر على إمكانية المقارنة بين البلدان ويزيد من صعوبة استخلاص النتائج. | The diversity of surveys conducted in developing countries affects the comparability between countries and makes it difficult to draw conclusions. |
٥٢ وأردف يقول إن آلية السوق الحرة تفترض إمكانية الوصول الى اﻷسواق دون أي عائق، والتنافس وميزة المقارنة. | 52. The free market mechanism presumed unhindered access to markets, competitiveness and comparative advantage. |
'2 تعزيز إمكانية مقارنة البيانات على الصعيدين الإقليمي والدولي | (ii) Enhancing the comparability of data at the regional and global levels |
)أ( سياسات المنظمات الدولية بشأن تكييف البيانات المقدمة من مصادر وطنية لتحسين إمكانية المقارنة دوليا ووضع تقديرات للبيانات غير المبلغة | (a) Policies of international organizations on adjusting nationally supplied data to improve international comparability and making estimates for non reported data |
والغرض من هذا الدليل هو توحيد إجراءات وممارسات خدمة المؤتمرات في جميع مراكز العمل بغية تحسين إمكانية المقارنة وتعزيز التخطيط والتنسيق. | The purpose of the compendium is to standardize conference servicing procedures and practices across the duty stations with a view to promoting comparability and strengthening planning and coordination. |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
(و) تعزيز إمكانية الاستفادة من حق المثول أمام القضاء وزيادة فعاليته | (f) Enhance the accessibility and effectiveness of habeas corpus |
تعزيز إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي والمشاركة فيه وإكماله للجميع في إريتريا | Increasing access, participation and completion of universal primary education in Eritrea |
وهذا البرنامج، الذي يتفق بقدر جيد والمبادئ التوجيهية للنهج البرنامجي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، يتيح إمكانية المقارنة فيما بين البلدان وفيما بين المشاريع. | The programme, which accords well with the guidelines of the UNDP programme approach, allows comparison between the countries and the projects. |
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
المقارنة من الص فات النعوت | |
السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
)د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
(ب) تعزيز إمكانية حصول المهاجرين على الخدمات المالية وإذكاء الوعي بتوافرها وأوجه استخدامها | (b) Promoting access to, and awareness on the availability and use of, financial services for migrants |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
المقارنة مع قاموس OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
واستصوبت اللجنة اجراء هذه المقارنة. | The Committee stated that such a comparison would be desirable. |
الصندوق اﻻستئماني لمشروع المقارنة الدولية | Trust Fund for International Comparison Project 7.0 |
اﻷرقام المقارنة للفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ | Comparative figures for 1990 1991 |
المقارنة تغير كيف نقوم بتقييمه. | The comparison changes how we evaluate him. |
تلك المقارنة كانت واضحة تماما . | That match was unambiguous. |
وناقشت الأبحاث إمكانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تحديدا في تعزيز محو الأمية وزيادة الوعي المجتمعي. | Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness. |
وفي ذلك الصدد، تأمل الرابطة في إمكانية زيادة تعزيز الشراكات من أجل تنمية أفريقيا. | In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened. |
زاي تشجيع السلوك المسؤول من جانب جميع الأطراف عن طريق تعزيز إمكانية التنبؤ والشفافية | Encourage responsible behaviour on the part of all parties by enhancing predictability and transparency |
15 وأشار إلى أن المجلس يرى إمكانية تعزيز الرصد المركزي في عدة مجالات تشغيلية. | The Board took the view that centralized monitoring could be enhanced in several operational areas. |
وبهذا المفهوم فإن وفدي مستعد لمزيد من العمل بغية تعزيز إمكانية استعمال مرحلة المناقشة. | In that sense, my delegation is prepared to work further to enhance the usability of the debate phase. |
)د( تعزيز إمكانية الوصول الى بيانات اﻻستشعار من بعد، ومحطات اﻻستقبال اﻷرضية، ونظام تجهيز الصور الرقمية، وتعزيز إمكانية توافر ذلك كله، بسهولة وبتكلفة منخفضة | (d) Promotion of easy and low cost accessibility and availability of remote sensing data, the ground receiving stations and the digital image processing system |
المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . | The comparison between the two was to his disadvantage. |
وتصدق نفس المقارنة على سيراليون وبتسوانا. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة. | Tax revenue is included for comparison. |
الأرقام المقارنة الخاصة بصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
عمليات البحث ذات الصلة : لضمان إمكانية المقارنة - المقارنة - رسم المقارنة - أغراض المقارنة - الفعالية المقارنة - التربية المقارنة - أغراض المقارنة - المقارنة مع - التجارب المقارنة - مجموعة المقارنة - النتائج المقارنة - المقارنة مع