Translation of "تدريب على قواعد السلامة في حال حدوث طارئ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

طارئ - ترجمة : قواعد - ترجمة : في - ترجمة :
In

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : تدريب - ترجمة : على - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل
Safety
3 ينبغي للأنظمة، في إطار التشريعات المذكورة أعلاه، أن تحدد الإجراءات المزمع اتخاذها من السلطات المختصة في حال حدوث تلوث طارئ أو غيره من حالات الطوارئ ذات الأثر على المياه الجوفية.
Regulations, within the framework of legislation mentioned above, should define the actions to be taken by competent authorities in case of accidental pollution or other emergencies impacting on groundwater.
وبالتالي، سيتعين على مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي أن يعتمد فقط على الموارد الجوية المدنية لإجلاء موظفيه في حالة حدوث طارئ.
As a result, UNOTIL would have to rely solely on civilian air assets for the evacuation of its staff in the event of an emergency.
أما قدرة الأمانة الفنية على تقديم وتنسيق المساعدة في حالة حدوث طارئ يتعلق باستخدام أسلحة كيميائية فإنها تتطلب استعدادات جدية.
The Technical Secretariat's capacity to offer and coordinate assistance in case of an emergency involving the use of chemical weapons demands serious preparation.
الأن، أنا هنا أساسا لأن هناك صدع في تدريب الكلاب حاليا فمن جانب، لدينا إناس يعتقدون أن تدريب الكلب، أولا ، بوضع قواعد، قواعد إنسانية.
Now, I'm here largely because there's kind of a rift in dog training at the moment that on one side, we have people who think that you train a dog, number one, by making up rules, human rules.
ما هي قواعد منع حدوث مثل هذه الخسائر
What are the rules for preventing such losses?
وأعتقدوا أنه في حال حدوث وباء، سيصاب به مليار شخص .
And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick.
غطس طارئ ..
Emergency.
وفي معظم الحالات، فإنه يعتبر معادلا لسيفوتاكسيم من حيث قواعد السلامة والكفاءة.
In most cases, it is considered to be equivalent to cefotaxime in terms of safety and efficacy.
اتفاقية السلامة النووية هي معاهدة تابعة لوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 1994 والتي تحكم قواعد السلامة في محطات الطاقة النووية في الدول الأطراف في الاتفاقية.
The Convention on Nuclear Safety is a 1994 International Atomic Energy Agency (IAEA) treaty that governs safety rules at nuclear power plants in state parties to the Convention.
وستوفر التعديلات أساسا قانونيا لاعتقال الإرهابيين واحتجازهم وتسليمهم في حال حدوث هجمات على الملاحقة البحرية.
The amendments would provide a legal basis for the arrest, detention and extradition of terrorists in the event of a terrorist attack against shipping.
وهناك أيض ا تدريب الطاقم وتوفير جميع متطلبات السلامة حتى يكون رواد الفضاء بأمان
And then also then training the crew and meeting all of the safety requirements so that the astronauts are safe when they conduct the experiment it's quite a long and complex process, but it's also exciting.
هذا أمر طارئ
This is an emergency!
هل الأمر طارئ
Is it urgent?
هناك اجتماع طارئ في هونغ كونغ
There's an urgent meeting in Hong Kong.
وأعلن الرئيس أنه سيبلغ المؤتمر في حال حدوث أية تطورات جديدة في هذه المسألة.
The President announced that he would report back to the COP in the event of any new developments in this matter.
طارئ أرقامPhonebook memory slot
Emergency Numbers
عذرا الامر فعلا طارئ
I am so sorry. I was in a hurry.
اسفة,امر طارئ حدث
I'm sorry, but something urgent has come up.
دايزى, هذا أمر طارئ
Oh, Daisy. Look, this is urgent.
غطس طارئ لعمق 100
Down to 100. Emergency.
غطس طارئ لعمق 100
Emergency 100.
ونحث المنظمة والدول الأعضاء فيها على مواصلة وضع قواعد تنظيمية لتحسين معايير السلامة للسفن ووضع نظام تعويض فعال في حالة وقوع حوادث.
We urge the organization and its member States to continue to elaborate regulations to improve safety standards for ships and to establish an effective compensation regime in the event of accidents.
على اية حال, قبل حدوث هذا الحادث لم يكن احد يعلم فى المحيط بأنهم يتواعدون
Anyhow, before the accident, no one at the station knew they were dating.
'13 المادة 22 من قواعد برلين لرابطة القانون الدولي المتعلقة بالموارد المائية، 2004، السلامة الإيكولوجية
(xiii) Article 22 of the International Law Association Berlin Rules on Water Resources, 2004, Ecological integrity
417 تحسين الصحة البيئية وتقليل التأثيرات البيئية الضارة وعوامل الخطر على صحة الإنسان هي القضايا التي ينظمها قانون السلامة الوبائية الذي صدر في 11 كانون الأول ديسمبر 1997 والذي وضع قواعد السلامة البيئية في لاتفيا.
Environmental health Improving environmental hygiene and reducing the influence of harmful environmental risk factors in relation to human health these are issues that are regulated by the Law On Epidemiological Safety, which was adopted on December 11, 1997, and which sets out rules on epidemiological safety in Latvia.
لكنها قالت إنه أمر طارئ
But she said that it's urgent...
والتوعية ليست مجرد تعليم قواعد السير ولكنها تتضمن التأكد من أن مفهوم السلامة على الطرق مفهوم بوضوح، وأنه أصبح عاملا داخليا.
Education is not just simply teaching the traffic rules, but making sure that the concept of road safety is conveyed clearly and that it is internalized.
كنت في تدريب على القيادة
I went for driving training.
أحتاج التحدث معك عن أمر طارئ
I need to talk to you about an urgent matter.
و لكن لا يوجد من يعتقد بالفعل أنه سيكون مؤثرا في حال حدوث تفشي حقيقي للفيروس.
But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak.
السلامة السلامة أولا
Safety safety first?
ولدى فيجي برنامج لحل مشاكل السلامة على الطرق، نأمل أن يساعد في معالجة العوامل التي جرى تحديدها في تقرير الأمين العام بوصفها تخفف خطر حدوث إصابات تتعلق بالسير.
Fiji has a programme in place to resolve road safety problems which we hope will address the factors that have been identified in the Secretary General's report as reducing the risk of traffic related injuries.
مع السلامة مع السلامة
Goodbye? Yes.
مع السلامة مع السلامة
Bye. Bye
مع السلامة، مع السلامة
Goodbye, goodbye. Goodbye.
هناك ظرف طارئ مضطره لإلغاء ميعادنا الليلة
Something's come up. That means we'll have to break our date tonight.
وفي السنوات اﻷخيرة، قلع المستوطنون والسكان اﻷصليون اﻷشجار وبنوا اﻷكواخ على ضعاف اﻷنهر وهي أكثر اﻷماكن عرضة للخطر في حال حدوث انهيارات.
In recent years, settlers and natives had cleared land and built shacks on the banks of rivers the most vulnerable places in the event of an avalanche.
'5 ضمان سلامة قواعد البيانات ووحدتها الهيكلية وبرمجة التغييرات والتعزيزات في نظام المعلومات الإدارية المتكامل والإشراف على تدريب وتأهيل جميع موظفي البرمجة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل
(v) Ensuring the integrity and unified architecture of databases provision of programming and implementing enhancements to IMIS supervision of training and qualification of all IMIS programming staff
23 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت إدارة شؤون السلامة والأمن تقدم برامج تدريب محددة بناء على الطلب وحسب الإمكانية إلى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها.
During the reporting period, the Department of Safety and Security continued to provide specific training on request and when possible to United Nations agencies, funds and programmes.
العديد من المشاهدين قلقون من انعدام معايير السلامة في هذه الأسواق الكبيرة ولديهم شك بوجود أي خطة منظمة في حال الحريق.
A few onlookers worried about the lack of standards safety procedures in such huge markets and doubted that there is any organized arrangements in case of fire.
12 تؤكد أن إدارة الأمن في الأمم المتحدة تتطلب وجود سلم واضح للسلطة والمساءلة على جميع المستويات الإدارية في المقر وفي الميدان من أجل تنفيذ قواعد وإجراءات السلامة والأمن
12. Affirms that United Nations security management requires clear lines of authority and accountability at all managerial levels at Headquarters and in the field for the implementation of safety and security rules and procedures
60 5 تحسين السلامة على الطرق في العالم
60 5. Improving global road safety
11 شارك أفراد قوات الدفاع في دورات دولية لتطوير المعرفة باللوائح، وهي دورات تولت تنظيمها جهات مختلفة، كما شاركوا في تدريب على قواعد الحرب نظم ه الصليب الأحمر الفنلندي.
The personnel of the Defence Forces has taken part in international courses for the development of knowledge of regulations organised by different actors as well as in training on rules of war arranged by the Finnish Red Cross.
مع السلامة , إذن مع السلامة
Goodbye, then. Goodbye.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قواعد السلامة - طارئ - قواعد السلامة في العمل - في حال - في حال - في حال - في حال - في حدوث - تدريب السلامة المهنية - قواعد السلامة العامة - قواعد السلامة العامة - قواعد السلامة الصناعية - قواعد السلامة المحلية