Translation of "تتضمن" to English language:

  Dictionary Arabic-English

تتضمن - ترجمة :
Include

Keywords : Include Involves Involve Involving Includes

  Examples (External sources, not reviewed)

تتضمن قسم التاريخ.
Includes a history section.
وهذه اﻷهداف تتضمن
These include
المسألة تتضمن لندن
The matter involves London.
خريطة الطريق تتضمن دمشق
The Road Map Includes Damascus
وهذه تتضمن الأنشطة التالية.
These include the following activities
ولن تتضمن العنصر الثاني
It won't include the second element.
اي تتضمن الـ 15
It includes negative 15.
انها تتضمن دوافع خفية.
It implies ulterior motives.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
The message also includes settlement instructions.
وهي تتضمن ثﻻث استراتيجيات رئيسية.
It comprises three major strategies
)ب( تتضمن تبرعات عام ١٩٩٢.
b Including 1992 pledges.
اﻹسقاطات التي تتضمن آثار التدابير
projections that incorporate the effects of measures
مهمتنا تتضمن التكامل الثقافي والاستقلال.
Our mission is of cultural integration and independence.
وحتى الأسباب المستعصية أكثر تتضمن
Even more problematic reasons include
المشكلة بأنها تتضمن صفقاته السيئة
Problem is, that includes his shitty deals.
وتلك الحدود تتضمن بالطبع، المناخ.
These include, of course, climate.
والتى تتضمن عروض (سكراموش) المثيرة
featuring the sensational Scaramouche.
تتضمن ثلاثة آلاف تدفع نقدا
It also includes 3,000 you've had in cash.
(ب) أن تتضمن ترتيبات لدائرة استئناف
(b) Include arrangements for an appellate chamber
تتضمن تلك الأنظمة XT4 و XMT.
These systems included the existing XT4 and the XMT.
(أ) تتضمن الرسوم الإدارية للمكاتب القطرية.
a Includes country office administrative charge
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة
In particular, strategies should include
سلطات أخرى تتضمن الشرطة وكاتب التمثيل.
Other authorities, including the police and representative offices.
)٨( تتضمن وثيقة التصديق التحفظ التالي
(8) The instrument of ratification contains the following reservation
ومساعدة هذه الوكاﻻت قد تتضمن ايضا
Their assistance may also include
وسوف تتضمن كل وحدة ما يلي
Each module will include the following
)٣( تتضمن وثائق التأهيل، كحد أدنى
(3) The prequalification documents shall include, at a minimum
)ج( استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية، تتضمن
(c) A global social development strategy, including
وينبغي لمثل هذه التدابير أن تتضمن
Such measures should include
١٥ تتضمن البيانات المالية ١٦ مﻻحظة.
13. The financial statements include 16 notes.
وينبغي لﻷهداف أن تتضمن ما يلي
Among the objectives should be
حسنا ، مجددا ، ينبغي أن تتضمن العنصرين .
Well, again, it should have the two elements.
الآن إيشا كريا تتضمن فقط هذا
Now the Isha Kriya just involves this
لا , طالما أنها تتضمن اسم الفوهرر
No. Neither would the Führer.
والمادة 5 أ من الاتفاقية لا تتضمن مجرد مبدأ المساواة بل إنها تتضمن أيضا مبدأ التنوع أو الحرية.
Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom.
بل إن المألوف أكثر هو أن الدولة ذات الشعب اﻷزرق تتضمن منطقة بشعب أحمر وهذه المنطقة الحمراء تتضمن قرية زرقاء وهذه القرية الزرقاء تتضمن مربعا أو مربعين من المنازل الحمراء.
More usually, a State with blue people contains an area with red people this red area contains a blue village this blue village contains a block or two of red houses.
تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة.
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.
وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Interviewer Does this also include rape?
تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية.
Goals of therapy include development of social and interpersonal skills.
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات ما يلي
This information shall include
والمادة 38 من الدستور تتضمن ما يلي
Article 38 of the Constitution provides that
تتضمن المنهجية عدة خطوات متعاقبة لحساب التقديرات.
The methodology involves several sequential steps in calculating estimates.
(3) تتضمن الإيرادات من الفوائد والإيرادات المتنوعة.
Includes interest income and miscellaneous income.
)أ( قررت أن تتضمن هذه اﻷعمال التحضيرية
(a) Decided that such preparations could include

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعليقات تتضمن - هواياتي تتضمن - اهتماماتي تتضمن - تتضمن بطبيعتها - وثيقة تتضمن - تتضمن لقطة - تتضمن قدرا - تتضمن شروط - تتضمن أحكاما - قد تتضمن - تتضمن بندا - التعديلات تتضمن - لن تتضمن - تتضمن التكلفة
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية