Translation of "بين الجنسين ذكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المساواة بين الجنسين. | Gender equality |
المساواة بين الجنسين | Equality of the sexes |
المساواة بين الجنسين | Gender |
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
وبموجب قانون المساواة بين الجنسين ، أصبح مكتب المساواة بين الجنسين الحكومي هيئة الخبراء الحكومية الرئيسية، وحل محل اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين . | Under the Law on Gender Equality, the Government Office for Gender Equality was the main Governmental expert body, replacing the Commission for Gender Equality. |
فلا يمكنها ذكر الدفاع عن النفس إلا كوسيلة دفاع خاصة دون الإشارة إلى العنف الناجم عن عدم المساواة بين الجنسين. | They can only invoke self defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality. |
دال التوازن بين الجنسين | D. Gender balance |
8 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
قانون المساواة بين الجنسين | Gender Equality Act |
مجلس المساواة بين الجنسين | Gender Equality Council |
2 المساواة بين الجنسين | Gender equality |
صاد المساواة بين الجنسين | R. Gender |
ومع هذا، فإن ثمة تفاوتات أخرى بين الجنسين على صعيد التعليم بحاجة إلى المعالجة، وقد ورد ذكر بعضها في هذا التقرير. | However, there are other gender disparities in education that need addressing, some of which have been highlighted in this Report. |
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Gender equality and empowerment of women |
المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية | Gender Equality as a Development Goal |
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين | (a) Gender equality factors |
وضع المرأة والمساواة بين الجنسين | Women's position and gender equality |
'1 سياسة العدل بين الجنسين | i. Gender Equity Policy |
السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين | European policies for gender equality |
المساواة بين الجنسين في القوانين | Gender equality in legal acts |
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين | The Gender Equality Commissioner |
دال تعزيز المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
باء حماية المساواة بين الجنسين | Promoting gender equality |
المادة 3 المساواة بين الجنسين | Article 3 Equality of the sexes Further to the information provided in the initial report, we should like to add that the provisions of this article have been implemented in a more effective manner and that there is greater awareness of the importance of equality between men and women. |
مبادرة شركاء العدل بين الجنسين | Partners for Gender Justice Initiative |
التوازن بين الجنسين بين موظفي برنامج الأغذية العالمي | Gender Balance Among WFP Staff |
وعلى مفوض شؤون المساواة بين الجنسين واجب رصد الامتثال للقواعد التي يرسيها قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين. | The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries. |
جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | C. Gender equality and women's empowerment |
سياسة العدل بين الجنسين والمؤشرات التسعة | Gender Equity Policy and The Nine Benchmarks |
التوزيع المهني للنساء والفصل بين الجنسين | Women's Occupational Distribution and Gender Segregation |
الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين | The Secretary General for Gender Equality |
زاي هياكل الأسرة والعلاقات بين الجنسين | Household structures and gender relations |
هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | E. Gender equality and the empowerment of women |
(ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. | Promoting greater gender equity. |
تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | Promoting Gender equality and empowering women Improve Maternal Health Combat HIV AIDS and other diseases Promoting girls' education |
ألف الفجوات في الأجور بين الجنسين | Gender wage gaps |
سادسا حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين | Human rights and gender equality |
التدريب الذي يراعي الفوارق بين الجنسين | Gender Sensitive Training |
١٥ تحقيق المساواة الكاملة بين الجنسين. | 15. To achieve full gender equality. |
)ج( المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | (c) Gender equality and empowerment of women |
٧ المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة | 7. Gender equity and the empowerment of women |
التفرقة بين الجنسين ليست موضوع سهل | Gender is not an easy conversation to have. |
وسألت هل يمكن للوفد أن يحدد التحديات الرئيسية التي واجههاحتى الآن مكتب المساواة بين الجنسين وسلفه اللجنة المعنية بالمساواة بين الجنسين في تنفيذ السياسة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين | Could the delegation identify the main challenges encountered thus far by the Office for Gender Equality and the previous Commission for Gender Equality in implementing the National Policy for the Promotion of Gender Equality? |
عمليات البحث ذات الصلة : بين الجنسين - الفصل بين الجنسين - الوعي بين الجنسين - التمييز بين الجنسين - المعايير بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - انقسام بين الجنسين - العدالة بين الجنسين - السياسة بين الجنسين - حساسية بين الجنسين - مزيج بين الجنسين - بين الجنسين استجابة - الفوارق بين الجنسين - بين الجنسين المساواة