Translation of "المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان" to English language:
Dictionary Arabic-English
المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations (NGOs) and national human rights institutions. |
وهذا يشمل المنظمات غير الحكومية كما يشمل المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان. | This includes both non governmental organizations and national human rights institutions. |
المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان | National Council on Family Relations |
وي سمح للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بالإدلاء ببيانات على نفس الأساس المطبق على المنظمات غير الحكومية. | National human rights institutions would be allowed to make statements on the same basis as non governmental organizations. |
وينبغي الإبقاء على التشاور مع المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وعلى مشاركتها الكاملة. | Consultations with and the full participation by NGOs and national human rights institutions should be retained. |
عاشرا العﻻقات مع المنظمات غير الحكومية لحقوق اﻹنسان | X. RELATIONS WITH NON GOVERNMENTAL HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS |
وحتى داخل مجتمع المنظمات غير الحكومية، نجد أعلى نسبة من العضوات والنساء في مجالس إدارة المنظمات الداعية لحقوق الإنسان. | Even within the NGO community, human rights advocacy NGOs have a higher percentage of women as members and on their governing bodies. |
حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) | Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights) |
حلقة نقاش بشأن مجلس حقوق الإنسان ، مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان (تنظمها مفوضية حقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) | Panel discussion on The Human Rights Council , with the High Commissioner for Human Rights (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights) |
وهذه المنظمات غير الحكومية تتعاون بشكل وثيق أيضا مع لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك. | These non governmental organizations also cooperate closely with the Helsinki Committee for Human Rights in Bosnia and Herzegovina. |
وإذ ترحب بالمساهمات القيمة التي قدمتها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عمل اللجنة المخصصة، | Welcoming the valuable contributions made by intergovernmental and non governmental organizations and national human rights institutions to the work of the Ad Hoc Committee, |
المنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان | Non governmental human rights organizations |
حلقة نقاش حول التعلم في مجال حقوق الإنسان على مستوى المجتمع المحلي (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان) | Panel discussion on Human rights learning at the community level (organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the NGO Committee on Human Rights) |
10 ونظ مت المفوضية بالاشتراك مع الخدمة الدولية لحقوق الإنسان ندوة لمناقشة أفضل ممارسات التعاون بين المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الوطنية. | A panel discussion was organized by OHCHR and the International Service for Human Rights on best practices of cooperation between NGOs and national institutions. |
7 بناء قدرة اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية | Capacity building of AIHRC and NGOs |
18 تلاحظ بعين التقدير جهود المنظمات غير الحكومية والدور المتزايد للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في مساعدة المشردين داخليا وتعزيز وحماية ما لهم من حقوق الإنسان | Notes with appreciation the efforts of non governmental organizations and the increasing role of national human rights institutions in assisting internally displaced persons and in promoting and protecting their human rights |
المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations |
المنظمات غير الحكومية | Organizations |
المنظمات غير الحكومية | Information exchange through a network comprised of the organizational elements established under the Stockholm Convention |
المنظمات غير الحكومية | FIAN Foodfirst Information and Action Network |
المنظمات غير الحكومية | International organizations Non legitimate transnational actors |
المنظمات غير الحكومية | SOCIAL COUNCIL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
المنظمات غير الحكومية | REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations (NGOs) |
47 وأضاف أنه إيمانا من دولة قطر بضرورة توطيد حقوق الإنسان الأساسية فقد قامت مؤخرا بإنشاء لجنة وطنية لحقوق الإنسان تقوم بتنسيق الأنشطة مع مفوضية حقوق الإنسان ومختلف المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. | Qatar was determined to strengthen fundamental human rights, and had recently set up a national commission on human rights, which coordinated activities with OHCHR and other intergovernmental and non governmental organizations. |
وقد تم تنفيذ ذلك الآن مع الاحتفاظ ببعض الأصول الثابتة للجنة الوطنية لحقوق الإنسان وتوزيع أصول أخرى على المنظمات المحلية غير الحكومية. | This has now been implemented, with some of the fixed assets reserved for the national Human Rights Commission and others distributed to local NGOs. |
ويوجد لدى المنظمات غير الحكومية، بصورة عامة، نص لأهم معاهدات حقوق الإنسان. | Generally the NGOs already have texts of important human rights treaties. |
وشاركت كعضو في التحالف الهندي لحقوق الطفل، وهو شبكة من المنظمات الهندية غير الحكومية. | YUVA participated as a member of the India Alliance for Child Rights (IACR), which is a network of Indian NGOs. |
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المنظمات غير الحكومية بنشاط في أعمال اللجنة المخصصة، وأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية للمعوقين، | Stressing the importance of the active participation of non governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee and the important contribution of non governmental organizations to the promotion of human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities, |
دور المنظمات غير الحكومية | The role of non governmental organizations |
مشاركة المنظمات غير الحكومية | NGO participation |
2 المنظمات غير الحكومية | NGOs |
(د) المنظمات غير الحكومية | d. Non governmental Organizations |
(ج) المنظمات غير الحكومية | (c) Non governmental organizations |
زاي المنظمات غير الحكومية | Issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations |
12 المنظمات غير الحكومية. | Zimbabwe |
سادسا المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations |
ياء المنظمات غير الحكومية | Non governmental organizations |
الحكومات المنظمات غير الحكومية | D. Non governmental organizations . 202 206 46 |
دال المنظمات غير الحكومية | D. Non governmental organizations . |
المنظمات غير الحكومية حاء | 11. Non governmental organizations . 96 97 28 |
حاء المنظمات غير الحكومية | H. NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS |
المنظمات غير الحكومية الفقر | NGO poverty |
الحكومات المنظمات غير الحكومية | D. Non governmental organizations . 157 158 31 |
المنظمات غير الحكومية حاء | G. Non governmental organizations . 49 |
عمليات البحث ذات الصلة : المنظمات غير الحكومية - المنظمات غير الحكومية - المنظمات غير الحكومية البيئية - ممثلي المنظمات غير الحكومية - المنظمات غير الحكومية الدعوة - قطاع المنظمات غير الحكومية - عمل المنظمات غير الحكومية - شبكة المنظمات غير الحكومية - المنظمات الدولية غير الحكومية - الأوروبية لحقوق الإنسان - محكمة لحقوق الإنسان - الدولية لحقوق الإنسان - جائزة لحقوق الإنسان - القانون الدولي لحقوق الإنسان