Translation of "organizations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| International organizations, non governmental organizations, private voluntary organizations, contractors. | منظمات دولية, منظمات غير حكومية, منطمات خاصة تطوعية, متعاقدون. |
| They include Governments, community based organizations, civil society organizations, children's groups and international organizations. | وتشمل هذه الجهات الفاعلة الحكومات، والمنظمات القائمة على المجتمع المحلي، ومنظمات المجتمع المدني، والأفرقة المعنية بالأطفال والمنظمات الدولية. |
| Organizations | المنظمات غير الحكومية |
| organizations | المحتويات |
| organizations | دال اﻹجــراءات المتخذة من قبــل الوكاﻻت الثنائية والمتعددة اﻷطراف والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية |
| Organizations | جيم الفريق العامل التابع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية |
| ORGANIZATIONS | فيما بين المنظمات الدولية |
| United Nations agencies, non governmental organizations, international organizations | 1 ف 4، 2 ف 3، 6 خ م، 1 خ ع رأ، 41 م و، 18 م أم |
| Regional organizations | المنظمات الإقليمية |
| Intergovernmental organizations | المنظمات الحكومية الدولية |
| Other organizations | باء المنظمات الأخرى |
| International organizations | المنظمات الدولية |
| Women's Organizations | المنظمات النسائية |
| Professional Organizations | سابعا المنظمات المهنية |
| International organizations | زاي المنظمات الدولية |
| International organizations | المنظمات الدولية |
| Philanthropic organizations | المنظمات الخيرية |
| (All organizations) | )جميع المنظمات( |
| organizations a | للجنة الخدمة المدنية الدولية)أ( |
| Other organizations | المنظمات اﻷخرى |
| organizations . 114 | نون |
| OTHER ORGANIZATIONS | الدولية والمنظمات اﻷخرى |
| Civil society non governmental organizations, youth groups and other organizations | واو المجتمع المدني المنظمات غير الحكومية ومنظمات الشباب وغيرها من المنظمات |
| on Non Governmental Organizations and non governmental organizations in consultative | بالمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية ذات |
| 82. The practice appears to be widespread among United Nations Organizations, multilateral and bilateral organizations and non governmental organizations. | ٢٨ ويبدو أن هذه الممارسة منتشرة بين مؤسسات اﻷمم المتحدة والمنظمات المتعددة اﻷطراف والثنائية والمنظمات غير الحكومية. |
| (8) Officials from legal offices of international organizations, including regional organizations | )٨( مسؤولون من اﻹدارات القانونية للمنظمات الدولية، بما في ذلك المنظمات اﻹقليمية |
| Non governmental organizations (NGOs), community organizations, private enterprise, worker apos s organizations and other groups all must be actively involved. | فالمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي والمشاريع الخاصة ومنظمات العمال وغير ذلك من الفئات ينبغي لها أن تشارك مشاركة فعالة. |
| E. Regional organizations | هاء المنظمات الإقليمية |
| Non governmental organizations | المنظمات غير الحكومية |
| Indigenous peoples organizations | منظمات الشعوب الأصلية |
| Other Intergovernmental Organizations | المنظمات الحكومية الدولية الأخرى |
| Selected Professional Organizations | ثامنا منظمات مهنة مختارة |
| B. Intergovernmental organizations | باء المنظمات الدولية |
| (f) Intergovernmental organizations | (و) المنظمات الحكومية الدولية |
| Other international organizations | باء منظمات دولية أخرى |
| International Organizations Department | (ملايين دولارات الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Non governmental organizations | يجوز للجنة أن تدعو ممثلي المنظمات الحكومية الدولية وهيئات الأمم المتحدة إلى الإدلاء ببيانات شفوية أو مكتوبة وتقديم معلومات أو وثائق بشأن مواضيع ذات صلة بأنشطة اللجنة بموجب الاتفاقية في جلسات اللجنة أو جلسات فريقها العامل لما قبل الدورة. |
| (b) Governmental organizations | (ب) المنظمات الحكومية |
| Non governmental organizations. | ويرد سرد لوقائع الجلسات في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E 2005 SR.2 و 4 و 7 و 9 و 34). |
| B. Intergovernmental organizations | باء المنظمات الحكومية الدولية |
| Non governmental organizations | الأعضاء |
| Non governmental organizations | سادسا المنظمات غير الحكومية |
| Non governmental organizations | ياء المنظمات غير الحكومية |
| D. Intergovernmental organizations | دال المنظمات الحكومية الدولية |
| Regional organizations could | 69 ويمكن للمنظمات الإقليمية |
