Translation of "المعلومات التي تم استردادها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات التي تم استردادها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

السلف المقرر استردادها
Advances to be recovered
يجب أن يتم استردادها منه.
It must be recovered.
ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها.
The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته.
George recovered, but both his daughters died.
وقد قرأ كاجان كثير ا كل المعلومات الموضوعية التي تم إعدادها، خاصة الاستجابة إلى اختبارات الذكاء التي تم إجراؤها لهم.
Kagan read up on all of the longitudinal information that was prepared, specifically, the responses to intelligence tests that were administered to them.
بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع.
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.
ولكن الآن انا الثلاثين . إنه يجب أن يتم استردادها .
I am but thirty now. It must be recovered.
في الأعوام التي تلت استردادها لاستقلالها، أثبتت أوكرانيا قدرتها على الاضطلاع بدور مهم وبن اء في المنطقة.
In the years since it regained its independence, Ukraine has proved that it can play an important and constructive role in the region.
ربما يرجع تاريخها إلى القرن الثالث عشر، غزاها القوات الإنجليزية أثناء حروب الاستقلال , و تم استردادها من قبل القوات الاسكتلندية في 1307.
Probably dating from the 13th century, it was captured by English forces during the Wars of Independence before being taken back by Scottish troops in 1307.
يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها.
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected.
هناك شيء ما يقال في الفراغات بين كل المعلومات التي تم جمعها.
Something is said in the gaps between all the information that's collected.
لا تقوم هذه المجموعة باستغلال المعلومات التي تم اختراقها في الكسب المادي.
Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
ولقد تم جمع جميع المعلومات المطلوبة
We have already finished what we're supposed to do.
وبناء عليه قد يكون من المﻻئم ادراج المعلومات التي تم جمعها في برنامج الحلقات الدراسية واﻷنشطة التدريبية اﻷخرى التي تم تنظيمها برعاية اللجنة.
Accordingly, it would be appropriate for the information gathered to be included in the programme of seminars and other training activities organized under the Commission apos s auspices.
تقوم بتسجيل المعلومات التي تم استبعادها والحاجة إلى قراءة طريق طويل إلى ماضي السجل.
They record information that eliminates the need to read a long way into the log's past.
لكن بطريقة مثيرة، لا تقوم هذه المجموعة باستغلال المعلومات التي تم اختراقها في الكسب المادي.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.
في إطار الإعداد للتفاوض، يجري قادة المملكة المتحدة مراجعة شاملة لقوانين الاتحاد الأوروبي من أجل تحديد السلطات التي يمكن استردادها.
In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed.
بدأنا مشروعن بتقرير مبدئي تم تجميعه على عجل الكثير من المعلومات التي تم تجميعها المتعلقة بالموضوع. من قبل العديد , والعديد من الباحثين.
We began the project with an interim report, which quickly pulled together a lot of information that had been collected on the subject by many, many researchers.
٤ يطلب من البرنامج أن يوفر المعلومات التي تم جمعها نتيجة للجهود المشار إليها في الفقرة ٣ من هذا المقرر لحكومات البلدان التي جمعت منها هذه المعلومات
4. Requests the Programme to provide the information gathered as a result of the efforts referred to in paragraph 3 of the present decision to the Governments of the countries from which it has been collected
وكل المعلومات التي تتضمنها التقارير الوطنية الأولى التي فحصتها اللجنة قد تم تلخيصها في شكل مصفوفة تعكس أحكام القرار.
All information contained in the first national reports examined by the Committee has been summarized in the form of a matrix that reflects provisions of the resolution.
لكن مجرد حقيقة أنه تم إخفاء هذه المعلومات
but just the fact that he withheld this information
من خلال هذه المعلومات الكثيرة تم إعادة بناء
Given the extensive information we have, a reliable reconstitution can be made.
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
وسوف تستخدم المعلومات التي تم جمعها في تطوير شراكات مستدامة بين البرنامج الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني.
The information collected will be used to develop sustainable partnerships between UNDP and civil society organizations.
بالإضافة إلى عنصر البيولوجي، عميق ذرق الطائر تتضمن الودائع المحلية paleoclimatic السجلات في الطبقات التي تكونت على مدى آلاف من السنين، التي لا يمكن استردادها مرة بالانزعاج.
In addition to the biological component, deep guano deposits of both kinds contain local paleoclimatic records in strata that have built up over thousands of years, which are unrecoverable once disturbed.
30 ويساور المجلس القلق بشأن مستوى المساهمات المقررة غير المسددة، وعلى وجه الخصوص ما يتعلق منها بالبعثات المنتهية، بسبب المخاطر التي تكتنف استردادها.
The Board is concerned at the level of unpaid assessments, particularly for completed missions, because of the uncertainty of recovery.
2 وفي نفس الإطار ومن خلال المعلومات التي تم التوصل إليها من المعتقلين كشف النقاب عن مساجد متهمة.
Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques.
وطلبت اللجنة من الدول الأطراف التي تم استعراضها منذ الدورة الثلاثين للجنة تقديم المعلومات المطلوبة في غضون سنة.
The Committee has requested those States parties reviewed since the thirtieth session of the Committee to provide the information sought within one year.
كما سيكثف الصندوق جهوده لتحسين قدرته على تحديد التجاوز في المدفوعات والعمل فورا على استردادها.
The Fund will intensify efforts to improve its capability to identify overpayments and to pursue immediately their recovery.
ومع ذلك، فإن المعلومات التي يتضمنها هذا التقرير تتعلق بالأنشطة التي تم الاضطلاع بها في 2005، ما لم يشر إلى خلاف ذلك.
However, unless otherwise indicated, specific information included in the present report refers to activities during 2005.
وهذا أمر ممكن بالنسبة للبنادق AK74 الجديدة، المجهولة المنشأ، التي صودرت في مطار روبرتسفيلد الدولي في مونروفيا في 7 آب أغسطس 2003 وبالنسبة لمجموعة شاملة من القنابل الصاروخية من طراز RPG7 التي تم استردادها خلال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن.
This is possible in the case of the new AK 47s, of unknown origin, that were seized at the Robertsfield International Airport in Monrovia on 7 August 2003 and a comprehensive set of RPG 7s recovered during the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme.
تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب.
The material was obtained a week before the attempted coup.
تم تجميعه من المعلومات الواردة من جميع الهيئات المعنية، 2004.
The MoWD initiated an awareness raising Campaign for Women through Mass Media, at a cost of Rs. 18.28 million.
وبالتالي تكون كل المعلومات حول ما تم بناءه مضمنة فيها.
So they have all of the information embedded in them of what was constructed.
و هذه الحالة بالذات تم تكريس قسم خاص لتصميم المعلومات
In this particular case a section will be devoted to information design.
كما تم استعراض المسائل المتصلة بتدفق المعلومات وتقاسم المعلومات ودور مركز اﻻتصال التابع لﻹدارة في هذا الصدد.
Questions relating to information flows and information sharing and the focal point role of the Department in that regard were also reviewed.
خدمت المعلومات التي تم جمعها كأساس لتطوير المنصة التفاعلية BNDES في منطقة الأمازون وهي شراكة بين الوكالة العامة وإيكو
The information collected also served as a base for the development of the interactive platform BNDES na Amazônia , a partnership between Pública and Eco
في 1958 المؤتمر الدولي للمعلومات العلمية واشنطن العاصمة تضمن النظر في نظم استرجاع المعلومات كحل للمشاكل التي تم تحديدها.
1958 International Conference on Scientific Information Washington DC included consideration of IR systems as a solution to problems identified.
ساعدت المعلومات التي تم التوصل من خلال القياسات الفلكية على فهم تحركات والأصل الفيزيائي للمجموعة الشمسية ومجرتنا درب التبانة.
The information obtained by astrometric measurements provides information on the kinematics and physical origin of our Solar System and our galaxy, the Milky Way.
وتستهدف عملية المضاهاة هذه تسهيل إجراء عملية شاملة ومتماسكة لمدى موثوقية المصادر وإمكانية التعويل على المعلومات التي تم جمعها.
This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected.
توثيق المفاهيم والتعاريف والتصنيفات وكذلك إجراءات جمع وتجهيز البيانات وتقييمات الجودة التي تم إجراؤها وإتاحة هذه المعلومات للجمهور العام.
Documenting the concepts, definitions and classifications as well as the data collection and processing procedures used and the quality assessments carried out and making this information publicly accessible
التسريبات السعودية التي نشرتها ويكيليكس تحتوي على كنز دفين من المعلومات التي تم تبادلها في سرية تامة بين دبلوماسيين سعوديين تتعلق بالإضرابات البحرينية
The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain
والمشكلة أن قائمة طويلة للغاية من الاستثناءات تعمل على الحد من الأصول التي يمكن استردادها إلى الدرجة التي تجعل من المستحيل في العديد من الحالات الاستغناء عن المال العام.
The problem is that a very long list of exceptions reduces the recoverable assets to such an extent that in many cases it will still be impossible to make do without public money.
ولدينا الكثير من الطاقة ،لذلك سنقوم بحل المسألة ، لكن مسألة الأحياء شائكة، لأنه عندما نضع كل هذه المواد السامة التي نتقيؤها لا يمكننا استردادها أبدا .
And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم استردادها - تم استردادها - تم استردادها - تم استردادها - البيانات التي تم استردادها - محتويات التي تم استردادها - يكون تم استردادها - تم استردادها من - وقد تم استردادها - المعلومات التي تم جمعها - المعلومات التي تم جمعها - المعلومات التي تم تجميعها - المعلومات التي تم إرجاعها - المعلومات التي تم جمعها