Translation of "المصلحة الطبقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المصلحة الطبقية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والتي نطلق عليها تشكيل البنية الطبقية وهذايعنى... | That's what we call a stratified formation. And that means... |
كما لعب الجانب الآخر من المفاوضات على وتر السياسة الطبقية. | The other side in the negotiations also played class politics. |
الكثير من المشاكل لدا الهنود متعلقة بالأيديولوجية الطبقية وغيرها من الأمور | A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things. |
ولا أفهم أشياءا كثيرة تتعلق بكم. ليس أقلها، الفروق الطبقية الشاسعة. | In Italy there are many things I find confusing, especially the great class distinctions. |
الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class. |
المصلحة العامة. | Public interest. |
أصحاب المصلحة | Stakeholders |
المصلحة الوطنية. | National interest. |
تربينا في بيئة دون عوائق الطبقية، متحررة من ذنب السياسة وغير مبالية بالتلقين البيئي الجماعي. | We grew up in a Joie de Vivre ambiance unhindered by class, free of political guilt and insouciant to mass religious indoctrination. |
ولكن عندما نظرت إلى صور خطوبة صديقي تذكرت بوضوح إنه مازال هناك شيء مثل الطبقية. | However, looking at a friend's engagement photos I was distinctly reminded that there is still such a thing as class. |
وعلى نحو أوسع نطاقا، فشل الإسلام في محو أنماط الهوية الأخرى، مثل المكانة الطبقية والاقتصادية. | More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. |
فما من شأن المزيد من الطبقية إﻻ تعميق وتشديد جوانــب عــــدم اﻻتساق الموجودة في المجلس. | Further stratification can only deepen and harden the asymmetries existing in the Council. |
إنه يميل إلى البقاء في تلك الطبقية العلياء وبالتالي فإن المزيد من العاملين ذو التكوين الرأسمالي | It tends to stay up at that highly stratified, very... so more people employed with capital formation... |
باء مشاركة أصحاب المصلحة | B. Stakeholder involvement |
(أ) تصورات أصحاب المصلحة | (a) Stakeholder perception |
جدول أعمال المصلحة العامة و3. | Public interest agenda 3. |
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة | (c) Relationships with stakeholders |
(ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة | To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders, |
هاء العلاقات مع أصحاب المصلحة | E. Stakeholder relations |
'5 إعلام أصحاب المصلحة المعنيين | (v) Disseminating information to relevant stakeholders |
كانت ليلى تغازل الجميع في المصلحة. | Layla flirted with everyone on the ward. |
وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع. | That is in the common interest. |
8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين | Multi stakeholder dialogue |
ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة | Structures for coordination between stakeholders |
جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون | C. Civil society and other stakeholders |
'7 دراسة دور أصحاب المصلحة الحقيقيين | (vii) Consideration of the role of stakeholders |
المصلحة هذه مش بعيدة من افكاره | This is how he thinks, how he interprets reality |
جمع المعلومات على المصلحة وزارة خارجية | collecting information on behalf of the foreign office of |
ومع ذلك، فإنها تفهم أنماط الاستهلاك والترفيه التي تحددها علاقات الإنتاج، مما أدى إلى التركيز على العلاقات الطبقية وتنظيم الإنتاج. | Nevertheless, they saw patterns of consumption and leisure as determined by relations of production, which led them to focus on class relations and the organization of production. |
وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي. | Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. |
و قد أقول أن المصلحة القومية و ما تطلق عليه المصلحة العالمية في مقاومة الفقر و تغي رات المناخ | And I would say that national interest and, if you like, what is the global interest to tackle poverty and climate change do, in the long run, come together. |
وسرعان ما بدأت الأحزاب السياسية الهندية في التفكك، الأمر الذي أفسح المجال أمام ظهور عدد كبير من الأحزاب الإقليمية والأحزاب الطبقية. | Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties. |
وفي نظر العديد من الناس، كان ذلك بمثابة خاتم العتق والتحرير ـ من فرط تنظيم الأسواق، والنقابات العمالية المتعجرفة، والامتيازات الطبقية. | For many people, this had the ring of liberation from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege. |
ولكن الكيفية التي يتعامل بها النساء مع المصالح المتعلقة بالإنجاب والجنس والأسرة تتفاوت طبقا لمراكزهن الطبقية وخياراتهن الشخصية خارج نطاق الأسرة. | But how women address gender based reproductive, sexual, and family interests varies by their class position and their personal options outside the family. |
ولما وضعا المصلحة الشخصية ومصلحة الحزب فوق المصلحة الوطنية، أخفقا في محاولتهما ثني الرأي العام عن تأييد المؤتمر الوطني. | Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention. |
ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة. | But so can enlightened self interest. |
جيم المشاركة، والتضارب وعمليات أصحاب المصلحة المتعددين | C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes |
مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية | Multi stakeholder consultations on financing for development |
وتختار المشاريع لجنة تمثل جميع أصحاب المصلحة. | The projects are chosen by a committee representing all stakeholders. |
ما هي المصلحة من معرفة هذه الأشياء | What good is that, to know these things? |
الآن ، ما هي المصلحة في معرفة ذلك | Now, what good is it to have that? |
الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى. | Employees mutually inspire each other towards greater good. |
فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة. | The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard. |
26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري. | Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level. |
3 ولتحقيق نهج أصحاب المصلحة المتعددين، كان من الضروري أن يشارك أصحاب المصلحة المتعددون ذوو الصلة جميعهم في جميع المشاورات. | To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations. |
عمليات البحث ذات الصلة : صراع الطبقية - تدفق الطبقية - الحرب الطبقية - القوى الطبقية - الكسح الطبقية - الطبقية للغاية - الخشب الطبقية - المجتمعات الطبقية - الطبقية العشوائية - الشحن الطبقية - الطبقية لل - عامل الطبقية - الطب الطبقية - السياسات الطبقية