Translation of "interests" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Interests
الاهتمامات
Interests
الاهتمامات
Security Interests
الدورة الثامنة
Security Interests
الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية)
But Smith stressed that private interests always pursue selfish interests
ولكن سميث أك د على أن المصالح الخاصة تستتبع دوما مصالح أنانية
The lesson is clear security interests must come before business interests.
إن الدرس واضح المصالح الأمنية لابد وأن تأتي قبل المصالح التجارية.
We must put people's interests before economic interests or large projects.
يجب أن نضع مصالح الناس قبل المصالح الاقتصادية أوالمشاريع الكبيرة.
Ideas over Interests
الأفكار قبل المصالح
of interests quot
٧ المادة المعنونة quot عوامل توازن المصالح quot
Dogs have interests.
الكلاب لها إهتمامات.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
حين نطلق على المصالح وصف ampquot جغرافية سياسيةampquot فإننا بهذا نسلط الضوء على مدى تأثير الجغرافيا على صياغة تلك المصالح.
This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
ففي هذا مصلحة للطرفين، ومصلحة للمنطقة، ومصلحة للسلم والأمن الدوليين.
Many with common interests.
كان هناك اهتمامات مشتركة مع العديد منهم.
Vested interests are everywhere.
المصالح المكتسبة في كل مكان.
That's against their interests.
فهو يناقض مصالحهم
They have parochial interests.
اهتمامتهم محدودة في اطر محلية
It's what interests you.
إنه ما تهتم به
Gold always interests me.
الذهب يثيرني دائما
I have many interests.
لدي اهتمامات كثيرة.
Nothing else interests you?
ألست مهتما بشئ آخر
It may be specified that these should be important interests , significant interests or essential interests , or that they should be interests in the application of its competition law (as in the Canada Chile agreement).
وقد ي حد د أن هذه المصالح ينبغي أن تكون مصالح هامة أو مصالح ذات شأن أو مصالح أساسية ، أو أن تشكل مصالح في معرض تطبيق قانونه المتعلق بالمنافسة (كما هو الشأن في الاتفاق المعقود بين كندا وشيلي)().
Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich.
فالتنظيمات المالية تحركها في الأساس مصالح البنوك، والسياسة الصحية تحركها مصالح شركات التأمين، والسياسة الضريبية تحددها مصالح الأغنياء.
People have goals and interests.
لدى الن اس أهداف و مصالح.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
وفي النهاية كانت الغلبة دوما للمصالح الحيوية الأميركية.
I have very diverse interests.
أمتلك اهتمامات متنوعة.
Best interests of the child
المصالح الفضلى الطفل
Children's interests were safeguarded indirectly.
وثمة محافظة على حقوق الطفل بأسلوب غير مباشر.
Offshoring and developing country interests
التوريد إلى الخارج ومصالح البلدان النامية
Let us merge our interests.
دعينا ندمج اهتماماتنا
And this one interests me.
وهذا أحد المصالح لي.
You're elected for Britain's interests.
و لكنك لا تستطيع قولها علنا، فأنت مصطفى لرعاية شئون بريطانيا.
Besides, your case interests me.
وايضا ، فان قضيتك تهمني
What interests were at stake?
ما الذي كان على المحك
This place interests you, eh?
هذا المكان يثير اهتمامك, آهه
I'll confess he interests me.
أنا سوف أعترف انه يهمني
There's the conflict of interests, where Papuans ... clash with the Indonesian government particularly regarding political interests
وسواء أحببنا ذلك أم لا، المعارك بشأن المال في بابوا ستحول الناس إلى ضحايا
(b) Actions to make security interests effective against third parties and to enforce security interests are stayed
(ب) يطب ق الوقف على الإجراءات المتخذة من أجل جعل المصالح الضمانية نافذة على الأطراف الثالثة وإنفاذ المصالح الضمانية
Interests are not fixed or predetermined.
فالمصالح ليست ثابتة أو محددة سلفا.
Interests, not comradeship, should guide policies.
ينبغي للمصالح، وليس مشاعر الصداقة والود، أن توجه السياسات.
Dealing with elite interests requires ingenuity.
والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
Interests? First and far most, travel.
اهتماماتي أولا وأخيرا ، السفر والترحال.
The best interests of the child
مصالح الطفل الفضلى
(c) Best interests of the child.
(ج) خدمة مصالح الطفل على أفضل وجه.
Others simply reflect particular country interests.
والبعض الآخر هو مجر د انعكاس للمصالح الخاصة للبلدان.
301.4 Outside activities and interests . 13
اﻷنشطة والمصالح الخارجية