Translation of "الشرائط" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أظهر الشرائط الجانبية | Show Sidebars |
إخباء الشرائط الجانبية | Hide Sidebars |
قد تكون الشرائط | Could be the wiring. |
نعم, كانت الشرائط | Yeah, it was the wiring. |
يشبه الشرائط اللولبية المصغرة | like little curly ribbons. |
انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة. | He already had experience creating comic strips. |
الطاقة النووية هناك نوعين من الشرائط هنا. | Nuclear there are two bars here. |
يرتدى ملابس رسمية,و الشرائط تملأ صدره | Snappy uniform, a whole ribbon counter on his chest. |
نعم, إنها الشرائط, ألم يكن تخمينا جيدا | Yeah, it's the wiring. Now, wasn't that a good guess? |
كان لدي برنامج حاسوبي لكي اصمم الشرائط القصيرة | So I had the computer program design the short staples to do this. |
و سيعود للعمل ,بفضل تلك الشرائط على صدره | And he'll get it too, with all those ribbons on his chest. |
وهي تشكل الشرائط الملونة توجد في معظم الرخام | They form the colored streaks found in most marbles. |
60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب. | 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. |
أ نظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره | Look at your hero son. And look at all those beautiful ribbons on his chest. |
وان ندفع الشرائط للتموضع .. ومن ثم نحصل على الدارة التي نريد | Let the thing assemble, and you'll get some kind of a circuit. |
عرضت الشرائط الإخبارية كنشرات الأخبار في السينما وكانت صامتة حتى 1928. | The newsreels were shown in the cinema and were silent until 1928. |
وتم تغيير الشرائط التي انتهت منذ وقت طويل في معدات المراقبة. | Tapes which had long since run out in surveillance equipment were changed. |
Chequering الغيوم الشرقية مع الشرائط للضوء ، والظلام مثل بقع بكرات سكير | Chequering the eastern clouds with streaks of light And flecked darkness like a drunkard reels |
كل تلك الشرائط لابد و أن تخبرنى ما تعنيه كل واحدة | You gotta tell me what they all mean. |
يمكن ان نضع على الشرائط القصيرة عناصر الدارات مثل مفتاح .. او مصباح | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
يعتقد الناس دائما أن أكثر أفضل من أقل 60 دائما أفضل من 50. ويعتقدون دائما أن الآن أفضل من لاحقا الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب. | People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side. |
روميو وكان مزاح ، وتبشر من الضحى ، لا هزار نظرة ، والحب ، ما الشرائط حسود | ROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale look, love, what envious streaks |
هيا يا (فريدى) أخبر أبيك كيف حصلت على تلك الشرائط و ما تعنيه | Go on, Freddy, tell your father how you got those ribbons and what they mean. |
(و) ي طلب إلى المستهلكين تحويل ثمن الشرائط التليفزيونية إلى الحساب المصرفي لشركة لونت المتحدة | (f) Customers would be requested to transfer the price of the videotapes to the bank account of Lownet Inc. |
ركض الشرائط من الأوساخ على طول الجدران ، وهنا وهناك تكمن التشابك من الغبار والقمامة. | Streaks of dirt ran along the walls here and there lay tangles of dust and garbage. |
و بدأت كيت باللون البنفسجي بعد استخدام لون واحد، أي واحد من هذه الشرائط | And Kate starts with purple. |
(د) الشرائط السمعية وشرائط الفيديو، والأقراص المدمجة، وشرائح الميكروفيش والصور، بما في ذلك الصور السلبية. | (d) Audio and video cassettes, diskettes, microfiche slides and photographs, including negatives. |
هذا التعيين يعرف ما يخمنه KDat لسعة شرائط النسخ الإحتياطي. يستخدم هذا عند تهيئة الشرائط. | This setting determines the capacity that KDat assumes your backup tapes to be. This is used when formatting the tapes. |
هذا الأمر ينفذ mtload إلى جهاز الشريط قبل محاولة وصله. و هذا مطلوب من بعض أجهزة الشرائط. | This command issues an mtload command to the tape device before trying to mount it. This is required by some tape drives. |
إذا فنحن الآن نعمل على عدة أشكال مختلفة، لأنه يمكننا تنويع الشرائط والجينات التي تذهب لهذه الكروموزومات الإصطناعية. | So we're now making several dozen different constructs, because we can vary the cassettes and the genes that go into this artificial chromosome. |
(د) وتقوم شركة لونت المتحدة أيضا ببيع شرائط تليفزيونية مرئية إضافية تكون أغلى بكثير من الشرائط التليفزيونية الأولى المباعة | (d) Lownet Inc. would also sell additional videotapes, which would be much more expensive than the first videotapes sold |
وتحتوي الشرائط الحاسوبية الشهرية على سﻻسل زمنية اقتصادية تظهر في المنشور المقابل، ولكن بتغطية زمنية أوسع نطاقا بصفة عامة. | Monthly computer tapes contain the economic time series appearing in the corresponding publication, but generally with more extensive time coverage. |
وتحتوي الشرائط على ثﻻث برامج ﻻختيار وطبع السﻻسل الزمنية، عﻻوة على الوثائق والتعليمات المتعلقة بكيفية استرجاع البيانات واستخدام البرامج. | The tapes contain three programmes for selecting and printing the time series, along with documentation and instructions on how to retrieve the data and use the programmes. |
هذا الخيار يجعل KDat أن يحاول تعطيل زر القذف على جهاز الشريط بعد وصل الشريط. و هذا لا يعمل لكل أجهزة الشرائط. | This option makes KDat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted. This does n't work for all tape drives. |
بين الهدف والضحية وقد ارسلنا هذه الشرائط الى واشنطون وكانوا يبحثون فى خلفيات الرجال المطلوبين حتى عثروا على واحد له تاريخ مرض الربو | Washington kept going through the backgrounds of wanted men until they found an asthmatic. |
(هـ) الغرض من الإعلان هو إغراء المستهلكين لشراء الشرائط التليفزيونية وليس لدى السيدة شونغ أية نية في معاونة المستهلكين فعلا على الحصول على العقار | (e) The purpose of the advertisement would be to lure consumers into buying the videotapes and Ms. Chung had no intention of actually helping customers to obtain real estate |
و من ثم إذا أردت أن أجمع الشرائط الزرقاء إلى مجموعتين سأحصل على 1، 2 منهم و التي قد تلونت في الحقيقة باللون الأزرق | And then if I were to group the blue strips into groups of 2, then I would have 1, 2 of them that have actually been colored blue. |
وكثير من شرائط الفيديو من الشرائط المنتحلة دون ترخيص، حيث يتم إدخالها من آسيا واستراليا والولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا ونيوزيلندا، وهي تؤجر بتكلفة باهظة تبلغ 400 فاتو للشريط الواحد. | Many of the videos are pirated copies brought in from Asia, Australia, USA, Europe and New Zealand and are rented at a very high cost of 400 vatu per cassette. |
بعض أجهزة الشرائط تدعم أحجام مختلفة لكتل البيانات. سيحاول KDat أن يمكن هذا الدعم عند تحديد هذا الخيار. و لكن لا يزال عليك واجب تحديد حجم الكتلة. NAME OF TRANSLATORS | Some tape drives support different sizes of the data block. With this option, KDat will attempt to enable that support. You must still specify the block size. |
وتشمل المعدات التي توجد في المدرســة جهــازا لعرض اﻷفﻻم، وجهاز فيديو، وتليفزيون، وآلة لتشغيل اﻻسطوانات، وبيانو، وآﻻت كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطـة، ومعــدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني. | School equipment includes a film projector, video and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training. |
أما المعدات اﻷخرى فتشمل جهازا لعرض اﻷفﻻم، وجهاز تسجيل فيديو، وجهاز تليفزيون، وآلة لتشغيل اﻻسطوانات، وبيانو، وآﻻت كاتبة، وآلة استنساخ، ومسجلة على الشرائط، وماكينات خياطة، ومعدات رياضية وأدوات مختلفة للتدريب التقني. | Other equipment includes a film projector, video recorder and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training. |
الشرائط الفكاهية والتي تعرف أيضا باشرائط الكرتونية في المملكة المتحدة والتي يعثر عليها يوميا في جميع الصحف حول العالم والتي عادة ما تكون سلسلة قصيرة من الرسوم المتحركة التوضيحية وتكون في تسلسل. | Comic strips, also known as cartoon strips in the United Kingdom, are found daily in newspapers worldwide, and are usually a short series of cartoon illustrations in sequence. |
وتتحدث بعض التقارير عن الجهود المبذولة بغية تحسيس المسؤولين عن اتخاذ القرارات في البلدان المتقدمة الأطراف والجمهور عموما لمسائل مكافحة التصحر وتنفيذ الاتفاقية عن طريق استخدام الشرائط على سبيل المثال أو حصص مرئية على التلفزيون. | Some reports mention efforts made to create awareness among the decision makers of developed country Parties and the public in general with regard to desertification control and the implementation of the Convention, for instance through films or television broadcasts. |
ومن ثم نرفع درجة الحرارة ونضيف القليل من الملح نحن نرفع درجة الحرارة تقريبا الى درجة الغليان ومن ثم نقوم بتبريدها ونحن نقوم بعملية التبريد تبدأ الشرائط القصيرة تصل و تطوي الطويلة لكي تشكل المجسمات المطلوبة | We heat them up, we add a little bit of salt, we heat them up to almost boiling and cool them down, and as we cool them down, the short strands bind the long strands and start to form structure. |
وعندما تنظر الى أوريجامي الحمض النووي يمكنك ان تعي العملية ربما تظن انها معقدة انها مجرد حلزونيات مزدوجة ترتصف بالتوازي وترتبط معا بواسطة الشرائط القصيرة والتي تمتد من لولب مزدوج نحو الآخر لكي تتم عملية الوصل | When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one. |