Translation of "إعادة بناء البنية التحتية" to English language:
Dictionary Arabic-English
بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : إعادة - ترجمة : بناء - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
البنية التحتية، البنية التحتية، البنية التحتية والانضباط | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
وتدمير بنيتهم التحتية بما فيها محطات تنقية المياه والمستشفيات وفرضت عليها عقوبات قاسية مما حال دون أن يتم إعادة بناء البنية التحتية | And after crushing the Iraqi military and destroying their infrastructure, including water purification plants, hospitals, crippling sanctions were imposed which prevented that infrastructure from being rebuilt. |
إنها نفسها نحن نحتاج البنية التحتية، البنية التحتية، والانضباط | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. |
البنية التحتية | Infrastructure |
البنية التحتية ستتأثر. | Infrastructure is going to be affected. |
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر. | But they've never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources. |
كما أرسلت أيضا وحدة من سلاح المهندسين للمساعدة في إعادة بناء البنية التحتية العراقية لمدة عام واحد خلال الحرب على العراق. | New Zealand also sent a unit of army engineers to help rebuild Iraqi infrastructure for one year during the Iraq War. |
أحاول تحسين البنية التحتية | I'm trying to improve infrastructure. |
الشيء نفسه ينطبق على البنية التحتية لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية | Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. |
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات | c) Development of camp infrastructure |
ثانيا البنية التحتية، 2004 2005 | Infrastructure, 2004 2005 |
رابعا البنية التحتية 2006 2007 | Infrastructure, 2006 2007 |
البنية التحتية للتعليم تحسين المباني | Education infrastructure upgrading structures |
اذا لدينا البنية التحتية هناك | So we have the infrastructure there. |
لم ترتبط بنوعية البنية التحتية. | It did not correlate with the quality of the infrastructure. |
و4 ، فتح سايبر البنية التحتية | And 4, Open cyber infrastructure |
البنية التحتية في كل مكان | Infrastructure everywhere. |
لا تخجلوا من البنية التحتية | Don't be shy about infrastructure. |
كما أود أن أرحب بجهود الممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان، السيد جان أرنو، للإسهام في إعادة بناء البنية التحتية واستتباب الأمن والاستقرار في أفغانستان. | We also welcome the efforts made by the Secretary General's Special Representative for Afghanistan, Mr. Jean Arnault, in the context of the reconstruction of Afghanistan's infrastructure and the restoration of security and stability in the country. |
وهذا الدعم سيقطع شوطا طويلا نحو تحقيق النمو عن طريق إعادة بناء البنية التحتية، وتطوير القدرات البشرية والمؤسسية ودعم التنمية القائمة على المجتمعات المحلية. | Such support will go a long way in achieving growth through rebuilding infrastructure, developing human and institutional capacity and supporting community based development. |
ويترتب على إعادة التصنيف هذه نقل وظيفتين فنيتين وخمس وظائف خدمة عامة إلى البنية التحتية. | This reclassification entails the transfer of two Professional posts and five General Service posts to infrastructure. |
مشاريع البنية التحتية الذكية يمكن أن توفر سبل توفير التكاليف للبلديات للتعامل مع البنية التحتية والحاجات الاجتماعية. | Smart infrastructure can provide cost saving ways for municipalities to handle both infrastructure and social needs. |
دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية | Emergency infrastructure support |
6 تحسين حماية البنية التحتية المستهدفة | Improved protection of critical infrastructure and facilities. |
مساعدة مع البنية التحتية ل KParts | Help with KParts infrastructure |
)و( تغيير البنية التحتية والتغيير الهيكلي | (f) Infrastructural and structural transformation |
البنية التحتية هي بنية صفقة ضخمة. | The infrastructure is a huge deal. |
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة. | Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. |
مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي | Community Led Infrastructure Finance Facility |
هذه هي البنية التحتية كما نراه الآن. | This is the infrastructure as we see it about now. |
حتى عهد البنية التحتية الكبيرة قد انتهى. | So the era of big infrastructure is over. |
لذا فكل الكابلات وكل البنية التحتية الثقيلة . . . | So all of the cabling and all of the heavy infrastructure |
ثانيا ، نضعها من أجل البنية التحتية. الغذاء. | Secondly, we put it for infrastructure. Food. |
وعندئذ فقط أنشأنا البنية التحتية والإدارية والمالية. | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
لا تدر وجهك خجلا من البنية التحتية | They don't shy away from infrastructure. |
إحباطي هو أنهم إذا كانوا يستطيعون بناء البنية التحتية في إسبانيا والتي هي الطرق، الطرق السريعة، وأشياء أخرى يستطيعون بناءها أقول عندئذ، لماذا يرفضون استخدام نفس المعونة لبناء نفس البنية التحتية في دولنا | My frustration is if they can build infrastructure in Spain which is roads, highways, other things that they can build I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries? |
(أ) صيانة البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدراج مشاريع إعادة التصميم الهندسي المنتهية في فترة السنتين 2004 2005 | (a) Maintainance of the information and communication technology infrastructure by including completed re engineering projects implemented in the 2004 2005 biennium |
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية | for a long time, infrastructure was not a priority. |
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية. | It is easy to implement, even when infrastructure is lacking. |
إنشاء وظيفة واحدة لمدير البنية التحتية (ف 4) | Creation of one post of Infrastructure Manager (P 4) |
نيل هذه هي البنية التحتية للفيديو القابل للتحجيم، | NG |
وتمت الموافقة مؤخرا على ما مجموعه 45 مليون يورو لصالح مشاريع البنية التحتية، و27 مليون يورو لمشاريع إعادة التأهيل. | A total of 45 million euros has recently been approved for infrastructure projects, and 27 million euros for rehabilitation projects. |
فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة. | First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region. |
وتشمل هذه الأنشطة بناء المدارس والمستشفيات، وتحسن البنية التحتية للطرق والمياه والصرف الصحي، وإزالة الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة. | Activities include building schools and hospitals, improving the infrastructure of roads, water and sanitation, and removing landmines and unexploded ordinance. |
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية. | In both countries they cover several infrastructure sectors. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء البنية التحتية - البنية التحتية بناء - بناء البنية التحتية - بناء البنية التحتية - البنية التحتية بناء - بناء البنية التحتية - بناء البنية التحتية - بناء البنية التحتية - إعادة تأهيل البنية التحتية - إعادة تأهيل البنية التحتية - البنية التحتية بناء في - البنية التحتية الحاسوبية - البنية التحتية للتكنولوجيا - دعم البنية التحتية