Translation of "rebuilding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebuilding - translation :

Keywords : بناء البناء بإعادة بنائها يعيدون

Examples (External sources, not reviewed)

Rebuilding Iraq	إعادة بناء العراق
Rebuilding Euro Governance	إعادة بناء اليورو
Rebuilding glossary cache...	أعد بناء الذاكرة المخبئة للمصطلحات...
Rebuilding cache... done.	إعادة بناء الذاكرة المخبئة... انتهت.
Rebuilding the Asylum System	إعادة بناء نظام اللجوء
Rebuilding Haiti From Davos	إعادة بناء هايتي من دافوس
Bill Clinton on rebuilding Rwanda	بيل كلينتون حول إعادة إعمار رواندا
Rebuilding and aid to those	التعمير ومساعدة المشردين
Rebuilding social structures and institutions	إعادة بناء الهياكل والمؤسسات اﻻجتماعية
The fourth policy imperative is rebuilding.	وهنا نأتي إلى الضرورة الرابعة، وهي إعادة البناء.
5. Engineering and rebuilding of infrastructure	٥ الهندسة وإعادة بناء الهياكل اﻷساسية
Rebuilding solidarity through education and culture.	إعادة بناء التضامن عن طريق التعليم والثقافة.
But today, women are rebuilding Rwanda.	ولكن اليوم، إن النساء هن الذين يعيدون بناء رواندا.
It might even help start rebuilding trust.	بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
We cannot ignore women when rebuilding a nation.	لا يمكننا أن نتجاهل المرأة عند قيامنا بإعادة بناء أمة.
We've had over 1,500 volunteers rebuilding, rehabbing homes.	حصلنا على 1500 متطوع لإعادة بناء وإصلاح المنازل.
So when it comes to rebuilding our economy,	وعندما يتعلق الامر ببناء اقتصادنا
So we spent five weeks rebuilding the church.	لذا قضينا خمسة أسابيع في إعادة بناء الكنيسة.
We've delayed the rebuilding of London long enough.	لقد تأخرنا فى إعادة بناء لندن .... طويلا بما فيه الكفاية
Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation	قواعد باول كولير الجديدة لإعادة إعمار الأمم المحطمة
We've had enough trouble just rebuilding all the schools.	واجهنا ما يكفي من المشاكل في إعادة بناء المدارس
Thousands of years of building, rebuilding, creating and recreating...	آلاف الس ن وات م ن البناية ، إعادة بناء وانشاء وإعادة إنشاء...
I was doing some work for the rebuilding committee.	لا بأس كنت أقوم ببعض الأعمال لإعادة بناء اللجنة
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked.	ولكن حين تبدأ جهود إعادة البناء فلا يجوز لنا أن نتجاهل المناطق الريفية.
The rebuilding of the town took place in 1722 1724.	استغرق اعادة بناء بلدة مكان في 1722 1724.
The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase.	فإعادة بناء أفغانستان تدخل الآن مرحلة جديدة.
The film illustrates women's participation in rebuilding conflict torn societies.	ويبين الفيلم مشاركة المرأة في إعادة بناء المجتمعات التي مزقتها الصراعات.
The rebuilding of schools and health centres has proceeded steadily.	كذلك تمضي على قدم وساق عملية إعادة بناء المدارس والمراكز الصحية .
He now faces equally great challenges in rebuilding South Africa.	وهو يواجه اﻵن وبنفس الدرجة، تحديات ضخمـــة في مجال إعادة بناء جنوب أفريقيا.
The third step in winning the future is rebuilding America.	الخطوة الثالثة في الفوز في المستقبل هو إعادة بناء أميركا.
We need one more day to finish rebuilding that wall.	نحتاج الى يوم اخر لاعادة بناء هذا الحائط
It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG.	قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناء الثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية (AIG).
Instead, they will have to focus on rebuilding and reenergizing Fatah.	لكنهم بدلا من هذا سوف يضطرون إلى التركيز على إعادة بناء فتح ورد النشاط إليها.
In Cambodia, the Organization had to contribute to rebuilding the State.	وفي كمبوديا، تعين على المنظمة أن تساهم في إعادة بناء الدولة.
9. Reducing poverty and rebuilding social structures in war torn societies	٩ الحد من الفقر وإعادة بناء الهياكل اﻻجتماعية في المجتمعات التي مزقتها الحرب
These steps are necessary to the rebuilding of trust and confidence.	وهذه الخطوات ضرورية ﻹعادة بناء الثقة.
A thousand contractors who were rebuilding New Orleans would be there.	ألف رجل أعمال ممن يعيدون إعمار نيو أورلينز هنا.
Saddam Hussein actually had begun the rebuilding of parts of Babylonia	حيث بدأ صدام حسين في إعادة اعمار بعض أجزاء بابل
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.	تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976.	من أجل الحفاظ على العمليات، على قاعدة إعادة بناء البرنامج بدأ في عام 1976.
We hope that the donor community will contribute generously towards rebuilding efforts.	ونأمل أن يسهم مجتمع المانحين بسخاء في جهود التعمير.
They are the keys to social integration, economic growth and institution rebuilding.	إنهــا أسس التكامل اﻻجتماعي والنمو اﻻقتصادي وإعادة البناء المؤسس.
Rebuilding of water wells that were destroyed will need to be continued.	كما ستكون هناك حاجة إلى اﻻستمرار في ترميم آبار المياه التي دمرت.
Now we must make a fresh start in rebuilding the Rwandese nation.	ويجب علينا اﻵن أن نبدأ بداية جديـــدة ﻹعادة بناء اﻷمة الرواندية.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.	قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية