Translation of "أخذ قيد النظر" to English language:
Dictionary Arabic-English
قيد - ترجمة : قيد - ترجمة : أخذ - ترجمة : النظر - ترجمة : قيد - ترجمة : النظر - ترجمة : أخذ قيد النظر - ترجمة : أخذ - ترجمة : النظر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (أ) البلد قيد النظر | (a) The country under consideration |
| واﻻقتراح قيد النظر حاليا. | The proposal is currently under review. |
| ﻻيزال القانون قيد النظر | Law still under consideration |
| السياسات والتدابير قيد النظر | policies and measures under consideration |
| ولا تزال هذه القضية قيد النظر. | The case remains pending. |
| إﻻ أن هنالك قضية قيد النظر. | One case was, however, pending. |
| ٧١ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. | 17. Decides to remain seized of the matter. |
| ٣ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. | 3. Decides to remain seized of the matter. |
| ٣٢ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. | 23. Decides to remain seized of the matter. |
| ٣٢ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. | Decides to remain seized of the matter. quot |
| ١٧٧ وهناك استراتيجيات أخرى قيد النظر. | 177. Other strategies are also under consideration. |
| وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر. | The Review Panel recommendations are currently under consideration. |
| ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر. | The author's petition remains pending. |
| 3 يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي. | Decides to remain actively seized of the matter. |
| 7 يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر. | Decides to remain seized of the matter. |
| القضايا قيد النظر حاليا أمام المحكمة الخاصة | Cases Currently Pending before the Special Court |
| ٥ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي. | 5. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١١ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر. | 11. Decides to remain seized of the matter. |
| ٧ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| ١٠ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر بنشاط. | 10. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٢ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر. | 2. Decides to remain seized of the matter. |
| ٢ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 2. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٣ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 3. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٦ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر. | 16. Decides to remain seized of the matter. |
| ومع ذلك فسوف أبقي المسألة قيد النظر. | I shall, none the less, keep the matter under review. |
| ١٥ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط. | 15. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط . | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| quot وسيبقي المجلس المسألة قيد النظر. quot | O. Communications received between 7 and 21 April 1994 and report of the Secretary General |
| وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر. | The Security Council will keep this question under consideration. |
| ويسرنا أن نؤيد مشاريع القرارات قيد النظر اليوم. | We are pleased to support the draft resolutions under consideration today. |
| ٧ يقرر أن يبقي الموضوع قيد النظر النشط. | 7. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٢ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر النشط. | 2. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ١٨ يقرر أن يبقي المسألة قيد النظر النشط. | 18. Decides to remain actively seized of the matter. |
| ٩ يقرر أن تظل هذه المسألة قيد النظر. | 9. Decides to remain seized of this matter. |
| ٥١ يقرر أن يبقي هذه المسالة قيد النظر. | 15. Decides to remain seized of the matter. |
| ٤ يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد النظر. | 4. Decides to remain seized of the matter. |
| quot وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد النظر quot . | quot The Security Council will remain seized of the matter. quot |
| quot ٧ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. quot | quot 7. Decides to remain seized of the matter. quot |
| quot ٣ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر. quot | quot 3. Decides to remain seized of the matter. quot |
| quot ٢٩ يقرر إبقاء المسألة قيد النظر quot . | quot 29. Decides to remain seized of the matter. quot |
| وقررت اللجنة أن تبقي هذه المسألة قيد النظر. | The Committee decided to keep the matter under review. |
| وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر | The following results were obtained in the period under consideration |
| وتظل مسألة إمكانية السماح لهمـا بالعيش معا قيد النظر. | Whether they will be permitted to live together remains to be seen. |
| وإذ تلاحظ استصواب إبقاء المسألة قيد النظر، حسب الاقتضاء، | Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate, |
عمليات البحث ذات الصلة : أخذ النظر - طلب قيد النظر - المسألة قيد النظر - تبقي قيد النظر - نظام قيد النظر - تطبيق قيد النظر - لا قيد النظر - قيد النظر ل - سنوات قيد النظر - هو قيد النظر - القضية قيد النظر - الفترة قيد النظر - اتخذت قيد النظر - هي قيد النظر
