Translation of "young offenders" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Young offenders , Pan American Congress on Criminology, Buenos Aires, November 1979.
115 المجرمون الأحداث ، مؤتمر الدول الأمريكية المعني بعلم الجريمة، بوينس آيريس، تشرين الثاني نوفمبر 1979.
Young people have always played a disproportionately large role in conflicts, both as victims and offenders.
46 وما فتئ الشباب يضطلع على الدوام بدور كبير غير متناسب في الصراعات سواء كانوا ضحايا أو معتدين.
In Latin America, community based programmes were established in three countries as alternatives to the imprisonment of young offenders.
وفي أمريكا اللاتينية و ضعت برامج مجتمعية في ثلاثة بلدان كبدائل لحبس المجرمين الأحداث.
Myanmar has always had legislation to protect children for example, the Young Offenders Act 1930 and the Children Act 1955.
وكان في ميانمار دائما تشريعات لحماية اﻷطفال مثل قانون مخالفات اﻷحداث لسنة ٠٣٩١ وقانون اﻷطفال لسنة ٥٥٩١.
He stated that German criminal law focused on educating young principal offenders, the aim being to prevent commission of further offences.
٤٢٨ وذكر أن القانون الجنائي اﻷلماني يركﱢز على مبدأ تثقيف صغار السن من المجرمين بهدف منع ارتكابهم مزيدا من الجرائم.
Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management.
يهدف إلى إعادة التوازن والتكامل الاجتماعي للمذنبين والمجرمين الصغار، المسجونين والمسجونين السابقين، تبنى المشروع أفكار مع دروس فعالة عن مهارات الريادة والإدارة.
Prosecution of alleged offenders
محاكمة المدعى أنهم جناة
Extradition of alleged offenders
تسليم المدعى أنهم جناة
Prosecution of alleged offenders
مقاضاة المدعى أنهم جناة
These focus on, among other aspects, legislative reform, capacity building within the criminal justice system and improving the conditions under which young offenders are incarcerated.
وتركز هذه المشاريع على جوانب متعددة منها، الإصلاح التشريعي وبناء القدرات في نظام العدالة الجنائية وتحسين ظروف حبس الجناة من الشباب.
Fair treatment for alleged offenders
معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة
quot Prosecution of alleged offenders
quot محاكمة المدعى أنهم جناة
quot Extradition of alleged offenders
quot تسليم المدعى أنهم جناة
quot Prosecution of alleged offenders
quot مقاضاة المدعى أنهم جناة
Fair treatment for alleged offenders
المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
Treatment of offenders and penal reform
ألف معاملة المجرمين وإصلاح قوانين العقوبات
quot Fair treatment for alleged offenders
quot معاملة المدعى أنهم جناة معاملة عادلة
quot Fair treatment for alleged offenders
quot المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
Communication of information regarding alleged offenders
إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
Arrangements for extradition of alleged offenders
ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة
Young offenders who were convicted of a crime that carried the death penalty or a sentence of life imprisonment automatically had their sentences commuted to 50 years' imprisonment.
8 والشبان من مرتكبي الجرائم والذين قد أدينوا بعقوبة الإعدام أو السجن المؤبد، تخفف الأحكام الصادرة ضدهم بصورة تلقائية إلى 50 سنة سجن.
Amnesty International, News Release, Pakistan Young Offenders Taken off Death Row, AI Index ASA 33 029 2001 and Death Penalty News, AI Index ACT 001 2002, p. 2.
حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم الملغية لعقوبة الإعدام تماما(أ)
And lo ! they are offenders against us .
وإنهم لنا لغائظون فاعلون ما يغيظنا .
And lo ! they are offenders against us .
قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Offenders 588 B. Programme of work 589
اﻷنشطة التنفيذية والتخطيط والتنسيق عموما
quot Article 15. Prosecution of alleged offenders
quot المادة ١٥ محاكمة المدعى أنهم جناة
quot Communication of information regarding alleged offenders
quot إبﻻغ المعلومات بشأن المدعى أنهم جناة
quot Arrangements for extradition of alleged offenders
quot ترتيبات تسليم المدعى أنهم جناة
I establish order, ride roughshod over offenders.
أ ؤس س النظام ، بممارس ة القمع ضد المنتهكين.
No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison.
لانه لا احد يريد ان يرمى .. احد المعتدين الغير عدائين وخاصة ان كان ممن خدم الوطن في زي الجيش في السجن
However, in December 2001 the President of Pakistan announced the commutation of the death sentences imposed on all 125 young offenders before the Juvenile Justice System Ordinance came into force.
غير أن رئيس باكستان أعلن في كانون الأول ديسمبر 2001 تخفيف أحكام الإعدام الصادرة في حق جميع الجانحين الأحداث الـ125 قبل دخول مرسوم نظام قضاء الأحداث حيز النفاذ.
The Government had been encouraging prosecutions of offenders.
وتشجع الحكومة محاكمة مرتكبيه.
Stop repeat offenders. We will have this type.
فلنراجع سجلات الشرطة, وسنعثر عليه
First offenders get three days in the pillory...
عقوبة المرة الأولى التشهير لمدة ثلاثة أيام
Juvenile offenders The death penalty for juvenile offenders (criminals aged under 18 years at the time of their crime) has become increasingly rare.
أصبح تطبيق عقوبة الإعدام على المجرمين الأحداث (المجرمين أقل من 18 عام ا عند ارتكاب الجريمة) أمر ا نادر الحدوث بشكل كبير.
Since those sentences could be further reduced at the courts' discretion, in practice the average sentence imposed on young offenders who committed those crimes was between 12 and 17 years' imprisonment.
وبما أن هذه الأحكام يمكن أن تخفض أيضا حسب تقدير المحاكم، فإن متوسط العقوبة المفروضة على الشبان الجناة الذين اقترفوا هذه الجرائم، هو عمليا ما بين 12 و17 سنة سجن.
In all cases, intervention needs to be tailored to the changing needs of specific target groups, such as young cannabis and amphetamine type stimulants (ATS) users, injecting opioid users and offenders.
وفي جميع الحالات لا بد من أن ي كي ف التدخ ل العلاجي بحسب الاحتياجات المتغي رة الخاصة بالفئات المستهدفة، مثل الشباب من مستعملي القن ب والمنش طات الأمفيتامينية وممارسي حقن شبائه الأفيون من المستعملين والجناة.
Those institutions were intended for particularly dangerous repeat offenders.
وهذه المؤسسات مخصصة لمعتادي الإجرام شديدي الخطر.
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية
(d) Preventing recidivism by promoting the reintegration of offenders.
(د) منع العودة إلى الإجرام من خلال تعزيز إعادة دمج المجرمين في المجتمع.
In serious cases, offenders shall be brought to justice.
وفي الحاﻻت الخطيرة، يقدم مرتكبو هذه اﻻنتهاكات إلى العدالة.
Young... young... young man.
شاب شاب شاب
His Government would endeavour to give priority to funding for the construction of such facilities, particularly for young offenders, in order that persons in pre trial detention could be separated from convicted criminals.
وقال إن حكومته ستبذل كل ما في وسعها لإعطاء الأولوية لتمويل إنشاء مثل هذه المرافق، ولا سيما بالنسبة للجناة الشبان، بغية فصل الأشخاص الموضوعين قيد الحجز قبيل المحاكمة عن المجرمين المدانين.
Inspections had led to the conclusion that priority should be given to ensuring the provision of separate facilities for young offenders, and funding would be allocated for that purpose in the forthcoming budget.
وقد أدت عمليات التفتيش إلى الاستنتاج بأن الأولوية ينبغي أن تمنح لضمان توفير مرافق منفصلة للجناة الشبان، وأن يخصص التمويل لهذا الغرض في الميزانية المقبلة.
Moreover, it is suggested that measures be taken to train law enforcement officials, judges, personnel working in detention centres and counsellors of young offenders about international standards for the administration of juvenile justice.
وباﻹضافة إلى ذلك ي قترح اتخاذ تدابير لتدريب موظفي إنفاذ القوانين والقضاة والعاملين في مراكز اﻻحتجاز ومحامي صغار المجرمين على المعايير الدولية ﻹدارة قضاء اﻷحداث.

 

Related searches : Child Offenders - Juvenile Offenders - Adult Offenders - Rehabilitation Of Offenders - Prosecution Of Offenders - Conviction Of Offenders - Young Talents - Young Adulthood - Young Workers - Young Boy - Young Generation - Young Blood