Translation of "young generation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Generation - translation : Young - translation : Young generation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And this is what the young generation says.
وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة.
Young folks crying out they're the lost generation.
اهل الشاب يصرخ انهم جيل ضائع
Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.
جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
So my hope for this young generation point the way.
لذا ما آمله لهذا الجيل هو أن يحددوا الطريق
Building capacities for the young generation is going to make a better generation and a better future tomorrow for Africa.
بناء القدرات للجيل الصاعد قادر على بناء جيل أفضل ومستقبل أفضل لأفريقيا
But then sometimes I'm thinking, what are today's young generation up to?
ولكن بعد ذلك في بعض الأحيان أفكر، ماذا يدور في ذهن جيل اليوم من الشباب
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
وأثار ذلك غضب كبير وإحباط بين جيلنا الشاب.
And the unemployed young face the additional risk of becoming a lost generation.
كما يواجه الشباب العاطلون الخطر الإضافي المتمثل في التحول إلى جيل ضائع.
Since the initial demonstrations were organized by young activists through Facebook, Egyptians refer to this young generation as the Facebook youth .
منذ أن نظمت الثورة عن طريق ناشطين شباب على موقع فيس بوك، المصريون يطلقون على هذا الجيل جيل فيس بوك .
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.
نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا.
Several years ago, a few friends of mine decided we needed to bridge the disconnect between our generation and the generation of young women.
قبل عدة سنوات، بعض من أصدقائي قرروا أنه علينا ردم الفجوة بين جيلنا
If you look at the data, young europeans seem pretty much like a lost generation.
بالنظر إلى البيانات فإن الشباب الأوروبي يبدو إلى حد كبير مثل جيل ضائع
But don t look for hope in the new generation, which is not necessarily young or progressive.
ولكن ليس من الحكمة أن نبني الآمال على الجيل الجديد، والذي لا يتمتع بالضرورة بالفكر الشاب أو التقدمي.
This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.
وهذا النوع من الاهتمام بحقوق الجميع هو السمة المميزة للجيل الشاب في تركيا.
I have faith in the young generation of Iran. But this could happen to our society.
لدى نية في جيل الشباب في إيران. ولكن هذا يمكن أن يحدث لمجتمعنا.
Success in space research can capture the imaginations of a whole generation of young Africans, he says.
ويقول مكجرودر إن النجاح في أبحاث الفضاء من شأنه أن يأسر مخيلة جيل كامل من الشباب الأفارقة.
Generations prayed for it, and now a young generation in Israel is today engaged in making it.
وقد صلت من أجله أجيال، واﻵن يوجد في اسرائيل جيل فتي منهمك حاليا في صنع السلم.
So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them.
هنا نجد أن جيل من النساء الصغيرات الذين يشبون على التفكير في أنفسهم كأنهم يستطيعون أن يربحون أكثر من شباب الرجال الصغير المحيط بهم .
So here you have a generation of young women who grow up thinking of themselves as being more powerful earners than the young men around them.
هنا نجد أن جيل من النساء الصغيرات الذين يشبون على التفكير في أنفسهم كأنهم يستطيعون أن يربحون أكثر
But now governments must go beyond investments in children and begin supporting the new generation of young people.
ولكن يتعين على الحكومات الآن ألا تكتفي بالاستثمار في الأطفال، وأن تبدأ في دعم ومساندة الجيل الجديد من الشباب.
This is what I call the entrepreneurial spirit of the young generation in that bustling part of Amman.
وهذا ما يمكن أن أسميه بروح المبادرة بالنسبة لجيل الشباب في هذه المنطقة المكتظة من عمان.
Generation Active , a community development organization launched by young Moroccans, started a petition aiming to collect 10,000 signatures.
جيل نشط منظمة لتنمية المجتمع أنشئت علي يد مغاربة صغار، بدأت عريضة تهدف إلي تجميع 10,000 توقيع.
And the dragonflies you can see today outside here, on the campus, are the young of this generation.
واليعاسيب التي ترونها اليوم في الخارج، في الحرم الجامعي، هي نسل هذا الجيل.
And so, now what we're looking at is an entire generation of young people who are virtuoso gamers.
ولذا، ما ننظر إليه الآن هو جيل كامل من الشباب البارعين في اللعب.
This has created a generation of disaffected, under and unemployed young people, including large numbers of recent university graduates.
ولقد أدى هذا إلى خلق جيل من الساخطين، والشباب من العاطلين وأشباه العاطلين، بما في ذلك أعداد كبيرة من خريجي الجامعات الجدد.
However, the current generation of young people is facing even more complicated challenges than those envisaged 10 years ago.
بيد أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات أكثر تعقدا مما كان متصورا قبل عشر سنوات.
My generation and the generation right after my generation
ويوجد اضطراب طبيعي في الكائن الحي
Moreover, we underestimate the younger generation of scientists. Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.
ونحن نستخف فضلا عن ذلك بالجيل الأكثر شبابا من العلماء. فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.
It appeared symbolically on June 16, 1989, when I had the opportunity to speak on behalf of the young generation.
ولقد بدا الأمر رمزيا في السادس عشر من يونيو حزيران 1989، حين سنحت لي الفرصة للتحدث بالنيابة عن جيل الشباب.
In fact, it should come as no surprise that enthusiasm for religious self assertion is strongest among young, second generation immigrants.
ولا ينبغي لنا أن نندهش حين نعلم أن الحماس للتأكيد على الهوية الدينية يبلغ أقصى مدى له بين الشباب من الجيل الثاني من المهاجرين.
My generation is particularly fortunate, because we have a chance to relate to other young people from all over the world.
والجيل الذي أنتمي إليه جيل حسن الطالع بشكل خاص لأن لدينا الفرصة لإقامة علاقات مع الشباب من جميع أنحاء العالم.
Now, we have a new young generation that is beginning to assert itself, stepping out of darkness and into the light.
لدينا الآن جيل شاب جديد يحاول فرض نفسه، خارجا من العتمة نحو الضوء.
The Ibero American Organization for Young People was given the task of preparing a plan of cooperation and integration for young people to safeguard and promote the rights of young people and strengthen integration among the new generation of Ibero Americans.
18 وع هد إلى المنظمة الأيبيرية الأمريكية للشباب بمهمة إعداد خطة للتعاون وإدماج الشباب لضمان حقوق الشباب والنهوض بها وتعزيز التكامل في صفوف الجيل الجديد من الأيبيريين الأمريكيين.
The main goal of this research was to develop an information system related to the health and lifestyle of the young generation.
وكان الهدف الأساسي من ذلك البحث هو وضع نظام معلومات يتعلق بصحة الشباب وأسلوب حياتهم.
Certain families provided scholars generation after generation.
قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل.
Generation X, which is a small generation.
الجيل س , الذي هو جيل صغير.
Nevertheless, we endorse the Secretary General's conclusion that the current generation of young people is facing ever more complex challenges than the previous generation (A 60 61, para. 93) and that it has become increasingly urgent to honour the commitment to find decent and productive employment for young people everywhere.
ورغم ذلك فإننا نؤيد ما خلص إليه الأمين العام من أن الجيل الحالي من الشباب يواجه تحديات متزايدة التعقيد عن الجيل الذي سبقه (A 60 61، الفقرة 93) وأنه قد أصبح من المهم بصفة متزايدة الوفاء بالالتزام بإيجاد فرص عمل كريم ومنتج للشباب في كل مكان.
Generation
الجيل
We pass it down from generation to generation.
فنحن ننقلها من جيل الى جيل
It's a story passed on generation after generation.
وهي قصة متواترة جيلا بعد جيل
With his camera, he has captured a generation of young people who took to the streets, surprising older generations by demanding the impossible.
مع كاميرته قام بتصوير جيل الشباب الذى نزل إلى الشوارع مفاجئ ا جيل الآباء مطالب ا بالمستحيل.
When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation.
عندما كنت يافعا , كان هناك كتاب مذهل اسمه The Whole Earth Catalog والذي كان من أمهات الكتب لجيلي من الشباب.
It appeared symbolically on June 16, 1989, when I had the opportunity to speak on behalf of the young generation. A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future.
كان الأمر يتطلب أيضا جيلا جديدا . ولقد بدا الأمر رمزيا في السادس عشر من يونيو حزيران 1989، حين سنحت لي الفرصة للتحدث بالنيابة عن جيل الشباب. فقد استشعر جيل كامل أن اللحظة قد حانت حيث أصبح بإمكان المجريين أخيرا أن يحددوا مستقبلهم بأنفسهم.
As a young middle class Nigerian activist, I launched myself along with a whole generation of us into the campaign to stop the government.
كناشط نيجيري صغير من عائلة متوسطة إندفعت مع جيل كامل في حملة لإيقاف الحكومة
Like the previous generation, many gifted young researchers know that they must work hard to meet monumental challenges and make valuable contributions to society.
فمثلهم كمثل أبناء الجيل السابق يدرك العديد من الباحثين الشباب الموهوبين أنهم يتعين عليهم أن يحرصوا على العمل الجاد الشاق في مواجهة التحديات الضخمة وتقديم إسهامات قيمة للمجتمع.

 

Related searches : Generation To Generation - Young Talents - Young Adulthood - Young Workers - Young Boy - Young Blood - Young Company - Young Lady - Young Woman - Young Turks - Young Leaders