Translation of "you could provide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Provide - translation :

تزود

You could provide - translation :

هل يمكن أن تقدم

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

We believe you could provide us with information that would be helpful.	نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق
You could provide one guide dog for one blind American, or you could cure between 400 and 2,000 people of blindness.	أو يمكنك أن تعالج بين 400 إلى 2000 شخص أعمى. أعتقد أنه من الواضح ما هو الأفضل للقيام به.
Oh, speaking of that Zorro, could you provide me with an escort home?	بمناسبة الحديث عن زورو ، هلا زودتنى بالحراسة عند الرجوع إلى منزلى
That could provide a loophole for mercenaries.	وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية.
Only external support could provide a solution.	والمساعدة اﻹنمائية الرسمية هي وحدها التي يمكن أن تقدم حﻻ لهذه المشكلة.
Donors could provide financial support for such cooperation.	ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون.
Both initiatives could provide promptly much needed resources.	وهاتان المبادرتان يمكن أن توفرا بسرعة موارد تمس الحاجة إليها.
These consultations could provide you with an opportunity to raise the issues covered in your letter and the ways they could be addressed.	ويمكن أن تهيئ لكم هذه المشاورات الفرصة لإثارة المسائل المعروضة في رسالتكم وطرح سبل لمعالجتها.
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.	وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
This experience could provide guidance to the working group.	وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة.
The Customs Administration (SAT SHCP) could provide assistance in	أما إدارة الجمارك فيمكن أن تقدم المساعدة في ما يلي
He hoped that the Secretariat could provide further information.	أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن.
If you cannot provide meditation, at least you can provide medicine.	اذا كان لا يمكنكم تأمين التأمل، على الاقل يمكنكم تأمين الدواء,.
The Government's decision to provide free primary education could also	وإن قرار الحكومة توفير التعليم الابتدائي المجاني من المحتمل أن يؤدي أيضا إلى تشجيع اللاجئين على العودة.
Seventy eight States said they could provide assistance to others.	53 ذكرت 78 دولة أنها تستطيع تقديم المساعدة إلى دول أخرى.
Perhaps the Secretariat could provide some clarification on the matter.	وربما يكون في إمكان اﻷمانة العامة تقديم بعض اﻹيضاحات بشأن المسألة.
You provide me...	... تزودني
So you could... you could...	فبالتالي يمكنك... يمكنك...
In seven years, we could pull off an industrial mission to Shackleton and demonstrate that you could provide commercial reality out of this in low earth orbit.	خلال سبع سنوات ، تمكنا من دفع المهمة الصناعية لشاكلتون ، وإظهار انه يمكنك أن تقوم بتقديم واقع تجاري من خلال المدار الأرضي المنخفض.
You provide the prose poems, I'll provide the war.	انت تزود بالقصائد النثرية انا سأزودكم بالحرب
In this context, Japan could provide an increased flow to Africa.	وفي هذا السياق، يمكن لليابان أن تزيد من التدفقات الى افريقيا.
The diversification councils could provide a vehicle for fostering this partnership.	ويمكن لمجالس التنويع أن تكون أداة لتشجيع هذه الشراكة.
This would provide the right conditions within which others could act.	ومن شأن هذا أن يوفر اﻷحوال المناسبة التي يمكن للجهات اﻷخرى أن تعمل في إطارها.
Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed.	يمكن لخلايا الوقود المهندسة بالنانو تقديم الطاقة حيثما ط لبت.
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress.	وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف.
It could not replace nuclear disarmament initiatives, but it could provide the legal and moral parameters within which such initiatives could succeed.	وهذه الفتوى ﻻ تحل محل مبادرات نزع السﻻح النووي ولكنها يمكن أن توفر معالم قانونية وأخﻻقية يمكن أن تنجح هذه المبادرات في إطارها.
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa.	ويمكن لما يتم من تجارب ناجحة في البلدان النامية أن يشكل دروسا تساعد على تصميم السياسات الإنمائية في أفريقيا بطريقة أفضل.
We should be grateful, if you could provide for the distribution of this statement as a document of the Security Council.	نرجو، مع اﻻمتنان، أن تتفضلوا بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مجلس اﻷمن.
and aid you with wealth and sons , and provide you with gardens and provide you with streams .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit.	ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة.
The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour.	ويرى الفريق العامل أن بإمكان مفوضية حقوق الإنسان تقديم الدعم في هذا المسعى.
A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme.	ويمكن، إذا أنشـئ صندوق للتثبيـت المالي في المنطقة، أن يؤمـن هذا الصندوق للبلدان مخططا للتأمين الذاتي.
Project offices could also be encouraged to provide employment for young people.	ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب.
UNDP could provide data, information and wide experience even with limited resources.	وبوسع البرنامج اﻻنمائي أن يوفر بيانات ومعلومات وخبرات واسعة النطاق حتــى وإن كانــت الموارد محدودة.
That agenda could provide a useful framework for action in other regions.	ويمكن أن يوفر هذا المنهاج إطارا مفيدا للعمل في المناطق اﻷخرى .
You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.
And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers .	ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية .
Or who is it that could provide for you if He withheld His provision ? But they have persisted in insolence and aversion .	أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق .
How could you? To me? How could you?	كيف يمكنك ان تفعل هذا بي
How could you? How could you? To me?	كيف يمكنك, كيف يمكنك ان تفعل هذا...
But you could. You could let yourself drop.	ولكنك تستطيع, تستطيع ان تتسلل خارجا
Yes, you could. You could make it work.	نعم، يمكنك يمكنك العمل على إنجاحه
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني .
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.
Do you provide school lunch?	نوفر وجبة غداء مدرسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية