Translation of "i could provide" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Could - translation : I could provide - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That could provide a loophole for mercenaries. | وهذا الأمر قد يوفر للمرتزقة ثغرة قانونية. |
Only external support could provide a solution. | والمساعدة اﻹنمائية الرسمية هي وحدها التي يمكن أن تقدم حﻻ لهذه المشكلة. |
Donors could provide financial support for such cooperation. | ويمكن للمانحين أن يقدموا الدعم المادي لمثل هذا التعاون. |
Both initiatives could provide promptly much needed resources. | وهاتان المبادرتان يمكن أن توفرا بسرعة موارد تمس الحاجة إليها. |
A compulsory deposit on mobile phones could provide it. | وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز. |
This experience could provide guidance to the working group. | وبوسع الفريق العامل أن يسترشد بهذه التجربة. |
The Customs Administration (SAT SHCP) could provide assistance in | أما إدارة الجمارك فيمكن أن تقدم المساعدة في ما يلي |
He hoped that the Secretariat could provide further information. | أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن. |
I thought I could. I thought I could. I thought I could. | إعتقدت أنى أستطيع |
The Government's decision to provide free primary education could also | وإن قرار الحكومة توفير التعليم الابتدائي المجاني من المحتمل أن يؤدي أيضا إلى تشجيع اللاجئين على العودة. |
Seventy eight States said they could provide assistance to others. | 53 ذكرت 78 دولة أنها تستطيع تقديم المساعدة إلى دول أخرى. |
Perhaps the Secretariat could provide some clarification on the matter. | وربما يكون في إمكان اﻷمانة العامة تقديم بعض اﻹيضاحات بشأن المسألة. |
I could, yes, I could. | يمكنني , نعم , يمكنني |
I could draw. I could paint. | فقد كنت أجيد الرسم والتلوين |
In this context, Japan could provide an increased flow to Africa. | وفي هذا السياق، يمكن لليابان أن تزيد من التدفقات الى افريقيا. |
The diversification councils could provide a vehicle for fostering this partnership. | ويمكن لمجالس التنويع أن تكون أداة لتشجيع هذه الشراكة. |
This would provide the right conditions within which others could act. | ومن شأن هذا أن يوفر اﻷحوال المناسبة التي يمكن للجهات اﻷخرى أن تعمل في إطارها. |
Nano engineered fuel cells could provide the energy where it's needed. | يمكن لخلايا الوقود المهندسة بالنانو تقديم الطاقة حيثما ط لبت. |
A failure to provide the file could constitute prima facie evidence of deliberate and knowing failure to provide redress. | وعدم تقديم هذا الملف يمكن أن يشكل دليلا ظاهر الوجاهة على عدم القيام عمدا وعن علم بتوفير سبل الانتصاف. |
It could not replace nuclear disarmament initiatives, but it could provide the legal and moral parameters within which such initiatives could succeed. | وهذه الفتوى ﻻ تحل محل مبادرات نزع السﻻح النووي ولكنها يمكن أن توفر معالم قانونية وأخﻻقية يمكن أن تنجح هذه المبادرات في إطارها. |
The experiences of successful developing countries could provide lessons that could help further tailor development policies in Africa. | ويمكن لما يتم من تجارب ناجحة في البلدان النامية أن يشكل دروسا تساعد على تصميم السياسات الإنمائية في أفريقيا بطريقة أفضل. |
Still, in one area, a Tobin tax could provide an unmitigated benefit. | ولكن هناك مجال واحد قد تعود عليه ضريبة توبين بفائدة تامة. |
The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour. | ويرى الفريق العامل أن بإمكان مفوضية حقوق الإنسان تقديم الدعم في هذا المسعى. |
A regional stabilization fund could provide countries with a self insurance scheme. | ويمكن، إذا أنشـئ صندوق للتثبيـت المالي في المنطقة، أن يؤمـن هذا الصندوق للبلدان مخططا للتأمين الذاتي. |
Project offices could also be encouraged to provide employment for young people. | ويمكن تشجيع مكاتب المشروع على إتاحة فرص العمل أمام الشباب. |
UNDP could provide data, information and wide experience even with limited resources. | وبوسع البرنامج اﻻنمائي أن يوفر بيانات ومعلومات وخبرات واسعة النطاق حتــى وإن كانــت الموارد محدودة. |
That agenda could provide a useful framework for action in other regions. | ويمكن أن يوفر هذا المنهاج إطارا مفيدا للعمل في المناطق اﻷخرى . |
We believe you could provide us with information that would be helpful. | نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق |
I could provide a devastating catalogue of violations, but let me highlight just two cases where sexual violence is at its worst. | وأستطيع أن أقدم قائمة مدمرة بالانتهاكات، ولكني أكتفي بتسليط الضوء على حالتين فقط يتخذ العنف الجنسي فيهما أسوأ أشكاله. |
Princess Leia did not provide the adequate context that I could have used in navigating the adult world that is co ed. | أن الأميرة ليا لم توفر السياق الملائم الذي يمكن أن نتستخدمه في عالم الكبار |
How do I provide it? | كيف علي توفيره! |
I could kick myself in the shins, I could... | يمكنني أن أركل سيقاني بنفسي يمكنني ذلك |
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply. | والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام. |
The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model. | ومن هنا فقد يشكل سجل نجاح الاتحاد الأوروبي نموذجا يكاد يكون مثاليا لتحذو المنطقة حذوه. |
For the future, the definition of global goals could help provide more direction. | ويمكن لتعريف الأهداف العالمية في المستقبل أن يوفر المزيد من التوجيه. |
Thus, universal principles could provide the basis for national legislation, and then implementation. | وهكذا يمكن أن توفر المبادئ العالمية أساسا للتشريع الوطني ومن ثم للتنفيذ. |
Where Governments provide information transparently, this methodology could generate large amounts of information. | فإن قدمت الحكومات المعلومات بشفافية، يمكن لهذه المنهجية أن تنتج كميات كبيرة من المعلومات. |
She stated that the economy could not provide alternate employment for the fishermen | وذكرت أن اﻻقتصاد ﻻ يستطيع توفير عمل بديل لصائدي اﻷسماك |
It identified this as a key task on which they could provide leadership. | وحددت هذا بوصفه مهمة رئيسية يمكن أن توفر القيادة بشأنها. |
That experience could provide some useful insights for technology assessment. IV. TECHNOLOGY ASSESSMENT | وهذه التجربة يمكن أن توفر بعض اﻷفكار االمتعمقة لمفيدة في مجال تقييم التكنولوجيا. |
Oh, speaking of that Zorro, could you provide me with an escort home? | بمناسبة الحديث عن زورو ، هلا زودتنى بالحراسة عند الرجوع إلى منزلى |
I mean, they could cure a lot of formerly uncurable diseases or provide hope for a lot of patients who might otherwise die. | أعني، أنها يمكن علاج الكثير من الأمراض أونكورابل سابقا أو توفير الأمل للكثير من المرضى الذين خلاف ذلك قد يموت. |
We believe any delay in drafting and ratifying the constitution could provide a vacuum that anti democratic forces could exploit. | ونعتقد بأن أي تأخير في صياغة الدستور والتصديق عليه يمكن أن يوجد فراغا تستغله القوى المناهضة للديمقراطية. |
You could get another. I could. | ويمكنك الحصول على آخر |
I knew i could. | ... انا اعلم هذا |
Related searches : Could Provide - I Could - Could I - I Provide - Could Provide Information - Could Not Provide - We Could Provide - You Could Provide - Could Provide You - Could I Possibly - I Could Certainly - I Could Prepare - I Could Even - I Could Recommend