Translation of "years before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Years - translation :

سنوات

Years before - translation :

قبل سنوات

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Years before, when	سنوات قبل، عندما
About 200 years before,	منذ حوالي 200 عاما،
Six years before that,	قيل ستة سنوات من ذلك اليوم
That's five six years before intended.	وهذا سابق لأوانه بخمس إلي ست سنوات.
You were away eight years before.	فقد كنت بعيدا لثمان سنين من قبل
Weren't you married for three years before?	الم تكوني متزوجه لثلاثة سنوات من قبل
And standing before you four years ago,	وعندما وقفت امامكم قبل اربع اعوام
Six years before you see a dame?	ست سنوات قبل ان ترى سيدة
Now you have to remember, this is 10 years before Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast.	الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني.
Before 1976, the age limit was 23 years.	قبل عام 1976، كان الحد الأدنى للسن هو 23 عاما.
Heinrich Hertz proved the existence of radio waves 15 years before Nikola Tesla's four tuned circuit nearly 20 years before Marconi's first broadcast.	من إثبات هاينريش هيرتز لوجود موجات الراديو قبل 15 سنه من ضبط دوائر الأربعة لـ نيكولا تيسلا قبل تقريبا 20 سنة من أول بث لـ ماركوني.
The marriage lasted two years before the couple divorced.	استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
Now let's advance to 10,000 years before the present.	دعنا نتقدم قليلا الى الزمن منذ 10 آلاف سنة مضت
But 30 years before this day, a miracle occurred.	و لكن قبل هذا اليوم بثلاث سنوات حدثت معجزة
It was many years before Padua recovered from this ravage.	واحتاجت بادوفا للعدة سنوات قبل أن تتعافى من هذا التخريب.
Princess Isabella spent three years in Portugal before returning home.	قضت الأميرة إيزابيلا ثلاث سنوات في البرتغال قبل عودته إلى بلادها.
longer than ever before, 9.4 years on average, in March.	أطول مما قد مضى سابقا 9.4 سنة في المتوسط، في شهر مارس وهو رقم قياسي
The geneticists laughed. But this was six years before Dolly.	ضحك الوراثة. ولكن هذا كان ست سنوات قبل دوللي.
In fact, he broke it years before it actually happened.	في الحقيقة نشره قبل سنوات من وقوعها.
It was fully 25 years before the British and medical	كانت 25 سنة كاملة قبل تخلي المنشآت
One day before the regional semifinals a couple years ago,	ذات يوم قبل الدور نصف النهائي الإقليمي منذ بضع سنوات مضت
This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.	هذه الحطام لسفينة غرقت قبل ميلاد المسيح ب100عام
Now you have to remember, this is 10 years before	الآن يجب عليك أن تتذكر, هذا كان قبل 10 سنوات
Been there two years, and two in Rome before that.	وقد ظللت هناك لمدة عامين, وقبلها عامين فى روما
It would probably take at least five years, however, before the first test rig appeared and another five years before oil could possibly be exploited commercially.	على أن من المرجح أن يستغرق اﻷمر خمس سنوات على اﻷقل قبل ظهور منصة اﻻختبار اﻷولى وخمس سنوات أخرى قبل التمكن من استثمار النفط بصورة تجارية.
In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.	وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص.
Before then, the loch was frozen solid for about 20,000 years.	أما قبل هذا التاريخ فقد كانت متجمدة لحوالي 20,000 سنة.
Seven years passed before real incomes started increasing again in Mexico.	فقد انقضت سبع سنوات قبل أن تبدأ زيادة الدخول مرة أخرى بالقيمة الحقيقية في المكسيك.
When I heard him speak, it was three years before that.	سمعت خطابه قبل حصوله على الجائزة بثلاث سنوات
She'd lived 95 years and she'd never had a hallucination before.	ولم ترى هلوسات من قبل أبدا .
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
Before the crackdown, there had been 13 such massacres in 18 years.	وقبل بدء الحملة كانت أستراليا قد شهدت ثلاث عشرة مذبحة من هذا النوع في غضون ثمانية عشر عاما.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.	قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
It would be another 50 years before the entire dictionary was complete.	ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا.
It would be five years before the couple would produce an heir.	كان ذلك 5 سنوات قبل أن ينتج الزوجان وريثا للعرش.
The two remained together for eight years before they divorced in 1971.	وبقي الاثنان معا لمدة ثماني سنوات قبل أن يتم الطلاق في عام 1971.
Homo erectus or Homo ergaster, between 50,000 and 100,000 years before language.	الانسان المنتصب أو الانسان العامل بين 50 و 100000 سنة قبل اختراع اللغة
And about seven years before you're about to die, there's a spike.	وحوالي 7 سنوات قبل وفاتك. يوجد طفرة
I was there for 19 years, before I made it to America.	كنت معتقلا 19 سنة قبل أن أتمكن من الذهاب إلى أميركا.
Before them lay the uncertain years That promised joy and maybe tears.	قبل القدوم على الأعوام الغير معروف مصيرها وعدا أنفسيهما بالفرح و ربما الدموع.
In the land of Dan, 1,000 years before the birth of Christ,	..ببلدة دان منذ ألف سنه قبل الميلاد
I was only 18, exactly 18 years old just a month before.	أعتقدت بالضبط إنها 18 سنة من الشهر السابق
It was re adopted on March 20, 1989, almost two years before the re establishment of Lithuania's independence and more than three years before the collapse of the Soviet Union.	علم ليتوانيا الوطني يتكون من ثلاثة ألوان أفقية من أعلي إلي أسفل الأصفر، الأحمر والأخضر، أتخذ العلم في 20 من مارس عام 1989 أي قبل الاستقلال الرسمي من الاتحاد السوفيتي بعامين.
Now fewer people who live in ... today than five years ago, then five year before and then five year before.	هناك فقراء اقل اليوم من الفقراء من خمسة سنين
So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before.	ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية