Translation of "would rather have" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation : Rather - translation : Would - translation : Would rather have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I would rather have nothing. | افضل ان لا اخذ شيئا فى الواقع على ان اكون |
| I would rather have his first. Mine? | أ فض ل أن أسمع ما لديه أولا |
| Would you rather have interesting friends or loyal friends? | هل تفضل الحصول على أصدقاء ممتعين أو أصدقاء أوفياء |
| Would you rather have fish or meat for dinner? | أتفضل للعشاء سمك أو لحم |
| We would have been better off as animals rather than Palestinians, we would have been better protected. | كان في داخله أطراف مبتورة، أذرع وأرجل، بعضها من الركبة إلى الأسفل .أعضاء أخرى مع عظم الفخذ ملحقا بها، الأعضاء المبتورة كانت قد أصيبت في مدرسة الفاخورة التابعة للأمم المتحدة في جباليا |
| Would you rather? | ـ أتفضل ذلك |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted . | لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك . |
| they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted . | ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد . |
| There is no place else I would have rather been this week. | ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه. |
| That was a bouquet from an American. Would you rather have whiskey? | هذه كانت باقة من أمريكي هل تود أن تحتسي كأسا |
| I would rather, sir. | أود ذلك سيدي |
| Would you rather leave? | هل تفضل الرحيل |
| I would rather stand. | أفضل الوقوف |
| Would you rather fry? | أتفضل أن تحترق |
| Christa, which role would you rather have, Lenin or his dear old mother? | كريستا، هل تريد لعب دور لينين ام دور محبوب أمه |
| I think that's rather creepy, actually. Why would a neighborhood have a logo? | أعتقد أن هذا مخيف في الواقع، لماذا يجب أن يكون هنالك للحي شعار |
| But... with your kind permission, I would rather have it than the parish. | ... لكن بتعطفك علي ومنحي الترخيص سيكون أفضل لي من الابراشية |
| But her face would have looked rather out of place under a coronet. | لكن وجهها سيبدو غير مألوفا أسفل التاج |
| naturally. It would be rather awkward to have three men in one bunk. | بتأكيد سيكون من المحرج أن ينام ثلاثة رجال فى فراش واحد |
| You would rather have surrendered him to another than to see him harmed. | كان الأفضل لك أن تسلميه لأخرى على رؤيته مصابا بالأذى |
| I would rather not go. | أفضل أن لا أذهب. |
| I would rather not wait ... | أفضلألاأنتظر.. |
| Or would you rather stay? | او انك تريدين ذلك |
| Would you rather I wouldn't? | هل تمنيت ألا أفعل ذلك |
| Would you rather stay here? | هل تحبي أن تبقي هنا |
| Would you rather wipe windshields? | هل تفضلين مسح الزجاج الأمامى |
| I rather hoped it would. | أتمنى ذلك |
| Would you rather have something backed by gold or backed by the U.S. government? | هل تفضل أن تأخذ شيء مدعوم بالذهب أو مدعوم من قبل الحكومة الأمريكية |
| I would rather it was the other way about. Let me have one round. | أنا عندي رأي أخر إتركلي ون روندون روند |
| I would rather destroy every pound of that equipment than let you have it. | أنا أفضل تحطيم تلك الأجهزة على أن أتركها لك. |
| It would be an emergent society rather than an established one like we have today. | سيكون مجتمعا ناشئا بدلا من المجتمع الذي لدينا اليوم. |
| What would you rather have, 1 00,000 or a thank you somebody will take back? | ماذا تفضل ، 100 ألف دولار أم العودة بكلمة شكرا |
| I would rather starve than steal. | أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة. |
| I would rather sing than dance. | أفضل الغناء على الرقص. |
| I would rather text than talk. | أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم. |
| Now, you would rather be C. | الآن، ستفضل أن تكون س . |
| Would you rather I didn't talk? | هل ت فضل الا تتكلم |
| Would you rather refuse the commission? | هل ستفضل رفض هذا التفويض |
| I would rather lose my head. | الأفضل من ذلك أن أفقد رأسي |
| I would rather go with you. | انني افضل الذهاب معك |
| Would you rather go somewhere else? | أتفضل الذهاب إلى مكان آخر |
| I would rather... rather go to the police station... and give myself up. | أنا أفضل يقينا يقينا ... الذهابإلىقسم الشرطة واسلم نفسي |
| No, it would have been better to stay and face things rather than just... running away. | لا ، أفضل البقاء و المواجهة على أن أهرب فحسب |
| I'd rather have mink. | ! انا افضل المينك |
| I would rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
Related searches : Would Rather - Rather Have - Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - I Rather Would - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Like - He Would Rather - You Would Rather
