Translation of "would rather like" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Like - translation : Rather - translation : Would - translation : Would rather like - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would rather die, than go like this.
حتى ولو مت لن اعود ابدا
I would like to be lieutenant but I'd rather be a firefighter.
انا معجب بالملازم، لكن افضل ان اكون اطفائيا
would you rather see Dunbar lying in the mud like Manfredi and Jonson?
أتود أن ترى (دونبار) يتمدد فى الطين مثل (مانفريدى)و(جونسون)
Bondholders obviously don t like it they would rather get a gift from the government.
لا شك أن حملة السندات لن يعجبهم هذا ـ فهم يفضلون الحصول على هبة من الحكومة.
Rather than work as an amateur, would you like to kill rabbits for me?
بدلا من عملك كهاو، هل ترغب في قتل الأرانب لحسابي
Would you rather?
ـ أتفضل ذلك
One I rather like.
اننى أفضل واحدة
It would be an emergent society rather than an established one like we have today.
سيكون مجتمعا ناشئا بدلا من المجتمع الذي لدينا اليوم.
I would rather, sir.
أود ذلك سيدي
Would you rather leave?
هل تفضل الرحيل
I would rather stand.
أفضل الوقوف
Would you rather fry?
أتفضل أن تحترق
I would simply like rather to underscore a number of what my country views as key points.
وكل ما أريده هو إبراز ما يعتبره بلدي نقاطا أساسية.
It's rather like embracing a textbook.
إن ـه يبدو إلى حد مـا إحتضـان كتـاب دراسي
I'd rather like to help him.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا ترغب في مساعدته.
I rather like it. And you?
إنها تروقني ، وأنت
I would rather not go.
أفضل أن لا أذهب.
I would rather not wait ...
أفضلألاأنتظر..
Or would you rather stay?
او انك تريدين ذلك
Would you rather I wouldn't?
هل تمنيت ألا أفعل ذلك
Would you rather stay here?
هل تحبي أن تبقي هنا
Would you rather wipe windshields?
هل تفضلين مسح الزجاج الأمامى
I rather hoped it would.
أتمنى ذلك
I would rather have nothing.
افضل ان لا اخذ شيئا فى الواقع على ان اكون
I'd rather live like an animal than end up like...
افضل ان اعيش كحيوان على ان ينتهى بى الامر مثل
He doesn't like cows and horses, but he rather thinks he would be hot stuff among the hens.
واضاف انه لا يحب الأبقار والخيول ، لكنه يعتقد انه سيكون بدلا الساخنة بين الاشياء
Guys like him would rather jump out the fifthfloor window than be mixed up in a murder rap.
... فيالحقيقة,انا أعرفهجيدا 01
Rather, it is emerging markets like China.
إن ذلك المكان ببساطة هو الأسواق الناشئة مثل الصين.
So I rather like this picture here.
لذا فأنا أفضل هذه الصورة هنا.
Samson, you are rather like a lion.
شمشون أنك تشبه الأسد
I would rather starve than steal.
أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة.
I would rather sing than dance.
أفضل الغناء على الرقص.
I would rather text than talk.
أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Now, you would rather be C.
الآن، ستفضل أن تكون س .
Would you rather I didn't talk?
هل ت فضل الا تتكلم
Would you rather refuse the commission?
هل ستفضل رفض هذا التفويض
I would rather lose my head.
الأفضل من ذلك أن أفقد رأسي
I would rather go with you.
انني افضل الذهاب معك
Would you rather go somewhere else?
أتفضل الذهاب إلى مكان آخر
I would rather... rather go to the police station... and give myself up.
أنا أفضل يقينا يقينا ... الذهابإلىقسم الشرطة واسلم نفسي
The CIO would operate more like a virus, spreading everywhere, rather than being an additional appendage grafted onto the government.
بل سيعمل كبير مسؤولي المعلومات وكأنه فيروس ينتشر في كل مكان، بدلا من العمل وكأنه ملحق إضافي ت ـط ع م به الحكومة.
In the interests of efficiency I would like to read out the revision, rather than seeking yet another technical revision.
ومن أجل تحقيق الكفاءة أود أن أقرأ عليكم التنقيح، بدلا من السعي إلى تنقيح فني آخر.
We would like to urge all the parties concerned to seek peace through dialogue and negotiation rather than through violence.
ونود أن نحث جميع اﻷطراف المعنية على أن تسعى الى تحقيق السلم من خﻻل الحوار والمفاوضات بدﻻ من اللجوء الى العنف.
It looks rather bird like because it is.
وتبدو مثل جماجم الطيور لأنها
Which sounds like they'd rather be called Dutch.
والتي كما يبدو انها لديهم بدلا من Dutch

 

Related searches : Rather Would Like - Rather Like - Would Rather - Would Like - I Rather Like - Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - I Rather Would - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Have