Translation of "would rather" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Rather - translation : Would - translation : Would rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you rather?
ـ أتفضل ذلك
I would rather, sir.
أود ذلك سيدي
Would you rather leave?
هل تفضل الرحيل
I would rather stand.
أفضل الوقوف
Would you rather fry?
أتفضل أن تحترق
I would rather not go.
أفضل أن لا أذهب.
I would rather not wait ...
أفضلألاأنتظر..
Or would you rather stay?
او انك تريدين ذلك
Would you rather I wouldn't?
هل تمنيت ألا أفعل ذلك
Would you rather stay here?
هل تحبي أن تبقي هنا
Would you rather wipe windshields?
هل تفضلين مسح الزجاج الأمامى
I rather hoped it would.
أتمنى ذلك
I would rather have nothing.
افضل ان لا اخذ شيئا فى الواقع على ان اكون
I would rather starve than steal.
أفض ل أن أتضو ر جوعا على أن أقوم بالسرقة.
I would rather sing than dance.
أفضل الغناء على الرقص.
I would rather text than talk.
أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Now, you would rather be C.
الآن، ستفضل أن تكون س .
Would you rather I didn't talk?
هل ت فضل الا تتكلم
Would you rather refuse the commission?
هل ستفضل رفض هذا التفويض
I would rather lose my head.
الأفضل من ذلك أن أفقد رأسي
I would rather go with you.
انني افضل الذهاب معك
Would you rather go somewhere else?
أتفضل الذهاب إلى مكان آخر
I would rather... rather go to the police station... and give myself up.
أنا أفضل يقينا يقينا ... الذهابإلىقسم الشرطة واسلم نفسي
I would rather not go out today.
أفضل ألا أخرج اليوم.
But sane people would rather avoid inflation.
ولكن العقلاء من الناس يفضلون تجنب التضخم.
Would you rather be C or D?
هل ترغب في أن تكون س أو د
Yes, I rather expected it would be.
آجل , توقعت ذلك
Would you rather answer the questions downtown?
هل ت فض ل الأجابة على الأسئلة فى القسم
I would rather have his first. Mine?
أ فض ل أن أسمع ما لديه أولا
I would rather, if you don't mind.
أود ذلك, إن كنت لا ت مانع
Why would you rather die than talk?
لماذا تفض ل الموت على الكلام
It would be rather pretty. But building it would be hard.
سيكون رائع جدا لكن التشييد سيكون صعب
I would rather quit than work under him.
أفضل أن أستقيل بدلا من أن أعمل تحت إدارته.
You would rather die than stay on Earth?
لذا، من الأفضل أن تموت على أن تعيش على هذه الأرض
I would rather die, than go like this.
حتى ولو مت لن اعود ابدا
I would rather it just be pouring rain...
...أريد فقط أن تهطل ألامطار
Would you rather I didn't take any photos?
هل تفضل ان لا التقط أي صور
Holy smoke! Or would you rather do this?
يا للهول
Which would you rather be done in by?
بأيهما تفضل الموت... .
Would you rather see it pinned on Bogardus?
هل كنت تفضلينها معلقة على رجل مثل بوجاردوس
I would rather you didn't see my sister.
افضل الا ترى اختى
Would you rather I used an impatient voice?
ماذا عن نغمة غير صبورة
If that's true, I would rather be castrated.
إن كان هذا صحيحا ، أفضـ ل أن يتم إخصائي.
I would rather get it over with today.
سوف تؤجل يوم
Or would you rather I changed the subject?
او تفضلين ان اغير الحديث

 

Related searches : Would Rather See - Rather I Would - Would Rather Say - Would Rather Recommend - Would Rather Take - Rather Would Like - I Rather Would - We Would Rather - Would Rather Not - Would Rather Have - Would Rather Like - He Would Rather - You Would Rather - They Would Rather