Translation of "would have also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Have - translation :

يملك

Would - translation :

سيكون

Would have also - translation :

سيكون أيضا

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Livelihood insurance would also have another advantage.	قد تشتمل فكرة التأمين على مصدر الكسب على ميزة أخرى.
But not proceeding would also have been a disaster.	ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة.
We would have no pains, but also no joys.	لن يكون لدينا آلام, ولا افراح
I have a suspicion that this would have also been enough to prove.	لدى شكوك أن يكون هذا أيضا كافي للإثبات.
A large percentage of these women also have, or would like to have, paid employment.	وثمة نسبة كبيرة من هؤلاء النساء لديها، أو تود أن يكون لديها، عمل ذو أجر.
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again.	ويتعين على اليونان أيضا أن تعيد هيكلة وخفض ديونها العامة مرة أخرى.
There isn't some crazy outside function there that would have also worked.	ليس هناك بعض مجنون خارج الدالة هناك سيكون لها وعملت أيضا.
1, 2, 3 and you would have also ended up at 4.	ثم 1، 2، 3 و ننتهي أيضا عند 4
Then you should have given me the phone too. I would have also spoken to her	كان يجب أن تمررها لي كنت تحدث معها أنا أيضا ..
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.	ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
But these banks also would have fallen in importance in the total index.	ولكن أهمية هذه البنوك كانت لتنحدر أيضا في إجمالي المؤشر.
Photosynthesis by plants would also have been interrupted, affecting the entire food chain.	التمثيل الضوئي من النباتات وأيضا انقطعت، مما يؤثر على إضطراب كامل السلسلة الغذائية.
We would also have to inform the Security Council of these extended arrangements.	وسيتعين علينا كذلك إبلاغ مجلس الأمن بهذه الترتيبات التي مدد من أجلها.
They would also have been impossible without the help of the United Nations.	ولم تكن لتحدث أيضا من دون مساعدة الأمم المتحدة.
All the changes would have an effect on the status of women also.	وكذلك فان من شأن جميع التغيرات أن يكون لها أثر في وضع المرأة أيضا.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.	أكثر بكثير من المتوقع.
It would also have to be determined whether the convention would apply to all United Nations operations and whom it would protect.	كما ينبغي تحديد ما إذا كانت اﻻتفاقية ستنطبق على جميع عمليات اﻷمم المتحدة، ومن الذين ستشملهم بحمايتها.
It also would have welcomed more attention to problems arising from low staff salaries.	كما كان سيرحب باعطاء قدر أكبر من العناية للمشاكل الناجمة عن انخفاض مرتبات الموظفين.
The establishment of the World Trade Organization (WTO) would also have a decisive influence.	وأن يكون ﻹنشاء منظمة التجارة العالمية كذلك تأثير حاسم.
It was considered that the Guidelines would provide welcome assistance to practitioners and would also have a significant educational effect.	ورئي أن المبادئ التوجيهية ستوفر مساعدة يقابلها الممارسون بترحاب كما سيكون لها أثر تثقيفي كبير.
I also worried that nothing would ever happen to them, or that they would have nothing to say to me.	كنت قلقة أيضا أن لا شيء يمكن أن يحدث ابدا لهم، أو أنه لن يكون لهم اي شيء يقولونه لي.
Three other big benefits would also have resulted from giving the award to an Indonesian.	هذا فضلا عن ثلاث فوائد كبرى أخرى كانت قد تترتب على منح الجائزة إلى شخص من اندونيسيا.
The world would also have seen why so many of us were rooting for her.	وكان العالم ليرى أيضا لماذا كان الكثير منا يشجعونها.
Increased debt payments would also have the effect of paralysing productive investment, which would, in turn, compromise future capacity to pay.	والزيادة في حصص تسديد الديون سيكون أيضا من أثرها شل اﻻستثمارات المنتجة اﻷمر الذي سيعرض بدوره قدرة التسديد المقبلة للخطر.
We would still have to pay by the end of the century, only now we would also have made ourselves poorer in the 90 years preceding it.	فسوف يظل لزاما علينا أن ندفع الثمن بحول نهاية هذا القرن، ولكننا سوف ن ـح م ل أنفسنا أيضا تكاليف إضافية طيلة التسعين عاما السابقة على ذلك التاريخ.
And I also found that Hollywood and Silicon Valley have a lot more in common than I would have dreamed.	وكذلك وجدت أن هوليوود ووادي السيليكون لديهما الكثير المشترك عما كنت أحلم به.
This option would also have required an exorbitant amount of air assets and other related resources.	وهذا الخيار كان سيتطلب أيضا قدرا كبيرا من الموجودات الجوية والموارد اﻷخرى ذات الصلة.
It should also be borne in mind that the Peacebuilding Commission would have a broad membership and would have to function on the basis of consensus among its members.	وينبغي أن يؤخذ في الحسبان أيضا أن لجنة بناء السلم سوف يكون لديها عضوية عريضة وأنها سوف تعمل على أساس توافق في الآراء فيما بين أعضائها.
American taxpayers would also benefit.	كما أن دافعي الضرائب من الأميركيين سوف يستفيدون من إلغاء هذا الدعم.
I would also help you.	لو كنت منك، لقمت بالمسـاعدة.
Jordan adds that Bedouins would have had no need for such camps, their livestock would have found no pasture in the trampled environs, and they may also have had a social aversion to crowds.	ويضيف الأردن أن البدو ما كانوا ليحتاجون إلى تلك المخيمات، وأن مواشيهم ما كانت لتجد مرعى في المناطق التي ست طل ق فيها، وأنهم كانوا سيشعرون بنفور اجتماعي من حشود اللاجئين.
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.	ومن شأنه أيضا أن يخلف عواقب على قدر عظيم من الأهمية فيما يتصل بصناعة الدفاع الروسية، وعلى الأخص الدفاع الجوي وإنتاج الصواريخ.
It was also not certain that States would have a sufficient incentive to ratify such a convention.	كما أنه ليس من المؤكد أن الدول سيكون لديها حافز كاف للتصديق على اتفاقية من هذا القبيل.
The Syrian Arab Republic would have been not only the obvious suspect, but also the obvious loser.	ولن تكون الجمهورية العربية السورية المشتبه به بداهة فحسب، بل ستكون أيضا الطرف الخاسر بداهة.
If there hadn't been Google, I think you would also have found more spam on the web.	إذا لم تكن هناك جوجل، وأعتقد أن لديك أيضا العثور على مزيد من البريد المزعج على شبكة الإنترنت.
But this would be immoral if we also did not have an infrastructure for intervention, for treatment.	لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل, من أجل العلاج.
And if I would also look at India, you have another type of inequity, actually, in India.	و إذا كان لي أن أنظر إلى الهند أيضا ، هناك نوع آخر من اللامساواة ، حقيقة ، في الهند.
The country would then have been unable to price itself out of the market through an artificial debt financed boom. There would have been no high, but also no hangover.	وما كانت البلاد لتتمكن آنذاك من إخراج نفسها من السوق من خلال ازدهار مصطنع ممول بالاستدانة.
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him.	لو كنتم قد عرفتموني لعرفتم ابي ايضا. ومن الآن تعرفونه وقد رأيتموه.
76. Studies have also shown that the construction of a bridge, although under very demanding conditions, would also be technically feasible with existing technology.	٧٦ وقد بينت الدراسات أيضا أن بناء جسر أمر ممكن تقنيا أيضا في إطار التكنولوجيا الحالية رغم الشروط البالغة الشدة.
Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat.	ولربما كان حشد التأييد لهذه الحملة أكثر صعوبة لو كان على الدنمركيين أيضا التوقف عن استخدام أجهزة التدفئة.
If this leads to a weakening of the dollar, it would also have negative effects on trading partners.	وإذا أدى هذا إلى إضعاف الدولار فإنه قد يخلف أيضا آثارا سلبية على الشركاء التجاريين.
Everything Also Complain believes a simple reminder that there are free pap smear screenings would have been enough	يعتقد صاحب مدونة Everything Also Complain أن مجرد تذكير بسيط بأنه سوف يكون هناك فحوصات مجانية كان يمكن أن يكون كافيا .
I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject.	وأود أيضا أن أشكر الأطراف الرئيسية الأخرى التي أسهمت في التقدم المحرز بشأن هذا الموضوع الهام.
Doing so would also allow Member States to have a common language when addressing the threat of terrorism.	ومن شأن قيامها بذلك أن يتيح للدول الأعضاء التكل م بلغة مشتركة عند مواجهة خطر الإرهاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية