Translation of "would contradict" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contradict - translation :

تعارض

Would - translation :

سيكون

Would contradict - translation :

يتعارض

Keywords : تناقض تتعارض تتناقض يتعارض يناقض أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Because if they were, then we would contradict the given assumption.	لأنه في حالة كونهما كذلك، فنحن نناقض الافتراض المذكور.
According to Costa, rejecting the ruling in February 2006 would contradict previous case law.	وطبقا لتصريح كوستا فإن رفض الحكم الصادر في شهر فبراير شباط 2006 سوف يتناقض مع السابقات القضائية.
Contradict the evidence, eh?	تناقض في الأدلة
To accept this would be to contradict once more the very foundations of the Organization.	إن قبول ذلك يعني، مرة أخرى، مناقضة صميم اﻷسس التي قامت عليها المنظمة.
I'm going to contradict you.	سوف أعارضك
Don't contradict me, just listen!	لا تعارضنى ، استمع فقط
We should never contradict children.	يجب الا نستهين بالاطفال ابدا
RB Well, I won't contradict that.	ر ب حسنا, لن أعارضك فيما تقول.
Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.	غير أن تطبيق القانون بأثر رجعي دون التقيد بزمن محدد من شأنه أن يتناقض مع المبادئ العامة للقانون.
That would contradict the principle of partnership set forth in the paper Partnership for Progress and Prosperity .	وسوف يتعارض ذلك مع مبدأ الشراكة المنصوص عليه في الورقة الشراكة من أجل التقدم والرفاه .
The proliferation of weapons of mass destruction would directly contradict the peacemaking efforts of the United Nations.	إن انتشار أسلحة التدمير الشامل يتعارض بشكل مباشر مع جهود اﻷمم المتحدة لصون السلم.
It might be stochastic, but it has no objective on its own that would contradict the own objective.	قد تكون احتمالية stochastic، لكن ليس فيها اهداف.. تناقض الاهداف الخاصة.
Nor, however, does one contradict the other.	ولن تتعارض واحدة مع الأخرى مع ذلك.
However, one does not contradict the other.	لكنه ليس هناك تعارض بين الأمرين.
I had no arguments to contradict him.	يمكننا أن نجد أن الحرب ما زالت في كل مكان
I'm sorry I had to contradict you.	أنا آسف كان يجب اتناقض معك.
Never contradict a child. Is that better?	.لاتعارض طفلا أبدا أهكذا أجمل
In fact, liberal values sometimes contradict each other.	الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحيانا فيما بينها.
These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.	على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين.
This view of extreme poverty does not contradict other definitions.	19 وهذا الرأي بشأن الفقر المدقع لا يتعارض مع التعاريف الأخرى.
Such an attitude would contradict the letter and the spirit of the NPT as well as of United Nations Security Council resolution 1172.	ويتناقض هذا التوجه مع نص وروح المعاهدة، فضلا عن أحكام قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1172.
However, there could be some situations in which the repetition of acts in time and space would seem to contradict the above premise.	ومع ذلك ففي بعض اﻷحوال توجد أفعال تتكرر زمانا ومكانا وتؤكد فيما يبدو المنطق السالف.
To make you see that your habits contradict those of priests.	كي تعرف بأن تصرفاتك تناقض تصرفات القساوسة
We're nearly there. They're starting to contradict one another. I'm sorry.	لقد اقتربنا إنهم يبدؤون بمطابقة أقوالهم أنا ا سف
Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that the report seemed to contradict itself.	27 السيد ريكيخو غوال (كوبا) قال إن التقرير، فيما يبدو، يناقض نفسه بنفسه.
Such claims contradict the present situation in and condition of the prisons.	هذه اﻻدعاءات تتعارض مع اﻷحوال والظروف القائمة في السجون.
This seems to contradict General Assembly resolution 46 182, which states that	وهذا يبدو مناقضا لقرار الجمعية العامة ٤٦ ١٨٢ الذي ينص على أنه
The significance of the charter is that no other law may contradict it.	أهمية الميثاق إنه لا يجوز لأي قانون آخر أن يتعارض مع بنوده.
And all of these things seem to contradict our belief in the Koran.	لكن الظاهر يوحي بأن كل هذه الأمور تتنافى مع معتقداتنا في القرآن الكريم.
All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America.	وتتناقض كل هذه التطورات المنفصلة بصورة واضحة مع الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية.
Then what can , after this , contradict thee , as to the judgment ( to come ) ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
Then what can , after this , contradict thee , as to the judgment ( to come ) ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Of death, contagion, and unnatural sleep A greater power than we can contradict	الموت ، العدوى ، وغير طبيعي النوم قوة أكبر مما يمكننا يتعارض
I'm afraid I must contradict you. You shall both have coffee with me.	أخشى أن على أن أمنعك لابد أن تشربا القهوة معى
What is wonderful is, at many times, the stories will contradict with each other.	الأمر المدهش هو، أنه في الكثير من الأحيان، تتناقض هذه القصص مع بعضها.
I don't want to contradict you, and I don't want to argue about it.	لا أريد أن أناقضك و لا أريد أن أناقش ذلك معك
The author contends that the Covenant would not contradict, disagree with or be more discriminatory with regard to children than the Convention on the Rights of the Child.	ويؤكد صاحب البلاغ أن العهد لن يناقض اتفاقية حقوق الطفل أو يختلف معها أو يكون أكثر تمييزا منها فيما يتعلق بالطفل.
While Sarkozy claims that Europe is his priority, his methods seem to contradict his intentions.	فبينما يزعم أن أوروبا على رأس أولوياته، سنجد أن أساليبه تتناقض مع نواياه المعلنة.
It is time to remove from the agenda resolutions that contradict the Declaration of Principles.	لقد آن اﻷوان ﻹزالة قرارات تتناقض مع إعﻻن المبادئ في جدول اﻷعمال.
If something contradict, in Buddha's own words, then we have the right to reject that.	إذا تناقضت مع شيء، في عبارة لبوذا، ثم أننا وقد الحق في رفض ذلك.
You know how much I value your judgment and on every occasion you contradict me.	أنت تعرف كم أقدر حكمك و فى كل مناسبة ، تقوم بمعارضة رأيى
Also, I've overheard your discussions since last night, and they contradict everything I've been told.	بالإضافة أنني سمعت مناقشاتكم منذ الليلة الفائتة وهي تناقض كل ما قيل لي
Mr. Burman (United States of America) said that he would be able to support Japan's proposal only if the clarification did not contradict the conclusions of the Working Group.	35 السيد بيرمان (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إنه لن يكون بمقدوره تأييد اقتراح اليابان إلا إذا لم يتعارض التوضيح مع استنتاجات الفريق العامل.
Therefore, should the Committee request the submission of a new application, it would contradict itself since it had decided in 2000 to suspend consultative status, not to withdraw it.	وبالتالي فإن اللجنة ستناقض نفسها إذا ما طلبت تقديم طلب جديد حيث أنها قررت في عام 2000 تعليق المركز الاستشاري لا سحبه.
And it was doing so in pursuit of values that contradict everything for which democracy stands.	وكانت تفعل ذلك ساعية إلى فرض قيم تتناقض مع كل ما ترمز إليه الديمقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية