Translation of "would be settled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Settled - translation : Would - translation : Would be settled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such matters would have to be settled under bilateral agreements.
وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
It also trusted that all pending disability cases would be settled expeditiously.
وهي على ثقة أيضا في أن كل حالات العجز التي لم تحل بعد ستحسم بطريقة سريعة.
Can it be settled?
هل يمكــن له أن ي حســم
Of course, you know... it would be easier if we could get it settled.
بالطبع كما تعرف من السهل أن نسوي الأمر
The matter has to be settled.
يجب تسوية الأمر
In practice, however, the parties might have different views, which would need to be settled by agreement.
بيد أنه من الناحية العملية قد تكون للأطراف آراء مختلفة، الأمر الذي يحتاج إلى تسويتها بالاتفاق.
These would be the American English speaking settlers into the area just because it was sparsely settled.
و كانوا هم المستوطنون الأمريكيون الإنجليز الذين جاءوا لهذه المنطقة فقط لأنها لم تكن كثيقة الاستيطان
It must be settled the Gypsy way.
لابد أن يتم الترتيب بالطريقه الغجريه
We had hoped that Russia apos s problems would be settled peacefully, but the anti reformist opposition initiated violence.
وكنا نأمل أن تسوى مشاكل روسيا سلميا، ولكن المعارضة المناهضة لﻹصﻻح بدأت العنف.
The land issues in Guam must be settled.
من الضروري تسوية مسائل اﻷراضي في غوام.
Pepe, Indio, after tonight, things will be settled.
بيبيه)، (إنديو)! الليلة، ستكون كافة الأمور مستقرة)
He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.
غير المنضبطة تسويتها تسوية الفواتير في الوقت المحدد ، مهما كنت أود أن أقول .
The estate shall be settled in the following order
1 يؤدى من التركة بحسب الترتيب الآتي
I demand that this matter be settled right now!
أطالب بأن تنتهى هذة المسألة فى الحال
Eventually, after the dust has settled, it may be possible to reach inter governmental agreements to tidy up some of the institutional arrangements that would have been settled if the new constitution had been approved.
في النهاية وبعد أن يستقر الغبار، فقد يصبح من الممكن التوصل إلى اتفاقية بين الحكومات لترتيب بعض الاتفاقيات المؤسسية التي كانت أوروبا قـد تتمكن مـن إقرارها في حالة الموافقة على الدستور الجديد.
Several aspects have yet to be settled and could be further improved.
فهناك عدة جوانب ما زال يتعين تسويتها، ويمكن زيادة تحسينها.
Dardo, we still have a third fall to be settled.
دادو, مازالت أمامنا جولة ثالثة
And like as not, I'll be settled with the consequences.
، وكما لم يكن سأكون م ثقلة بالعواقب
They say Why is not an angel sent down to him ? If we did send down an angel , the matter would be settled at once , and no respite would be granted them .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They say Why is not an angel sent down to him ? If we did send down an angel , the matter would be settled at once , and no respite would be granted them .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
settled knowledgeability.
راسخة معينة.
It's settled.
أتفقنا
Many Chagossians who have settled in the UK would go back immediately if only the government would let them.
إن العديد من أهل شاجوس الذين استقروا في المملكة المتحدة يفضلون العودة إلى ديارهم الأصلية على الفور ـ لو سمحت لهم الحكومة بذلك.
I've made up my mind already that performance in there would have settled it forever.
حتى لو لم أكن عازم ا بقراري لكان ما قاله قد حسمه
And at last everyone could be settled to hear Old Major.
واخيرا, كل واحد استطاع ان يثبت نفسه بمكان حيث يستطبع ان يسمع الحكيم الكبير
But they settled.
لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.
إني مستقر الآن.
Then it's settled?
اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.
حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.
إتفقنا
It's settled! Hooray!
تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.
يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.
هل وافقت أذنآ
Then it's settled!
لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.
اتفقنا إذن
It's settled, then.
.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.
إذا اتفقنا.
Say If what ye would see hastened were in my power , the matter would be settled at once between you and me . But Allah knoweth best those who do wrong .
قل لهم لو أن عندي ما تستعجلون به لق ضي الأمر بيني وبينكم بأن أعجله لكم وأستريح ولكنه عند الله والله أعلم بالظالمين متى يعاقبهم .
Say If what ye would see hastened were in my power , the matter would be settled at once between you and me . But Allah knoweth best those who do wrong .
قل أيها الرسول لو أنني أملك إنزال العذاب الذي تستحجلونه لأنزلته بكم ، وقضي الأمر بيني وبينكم ، ولكن ذلك إلى الله تعالى ، وهو أعلم بالظالمين الذين تجاوزوا حد هم فأشركوا معه غيره .
This affair between my brother and myself has got to be settled.
هذه المسألة بينى وبين اخى . يجب أن تتم تسويتها
Warn them of that day of pining when all matters will have been settled , though they would still be unaware and unbelieving ( of the truth ) .
وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به .
Warn them of that day of pining when all matters will have been settled , though they would still be unaware and unbelieving ( of the truth ) .
وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح .
They added that a draft preamble would be elaborated at a later stage once the final shape and content of the convention had been settled.
وأضافا أنه سيتم إعداد مشروع ديباجة في مرحلة ﻻحقة عندما يتم اﻻتفاق على الشكل والمضمون النهائيين لﻻتفاقية.
News flash it's settled.
نبأ هام لقد تم تعمير الغرب.
But I've settled it.
ولكننــي حســمت الأمــر

 

Related searches : May Be Settled - Cannot Be Settled - Be Settled Amicably - Shall Be Settled - Should Be Settled - Can Be Settled - Must Be Settled - Could Be Settled - To Be Settled - Would Be Explained