Translation of "would be left" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Why would he wanna be left alone? | لماذا يريد أن نتركه لوحده |
Otherwise, he would be left without any remedy. | وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم. |
And this would be the lemon that's left. | و هذه هي الليمونة المتبقية |
If I left home, Father would be lost. | إن تركت البيت سيكون أبي ضائع |
It would be best if you left now. | سيكون من الأفضل إن رحلت الآن |
I would be left without property or position. | سأصبح بدون أملاك أو نقود |
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow. | سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل. |
Now I think it would be best if you left. | الأن أعتقد أن سيكون من الأفضل لو غادرت |
His left hand would be under my head. His right hand would embrace me. | شماله تحت راسي ويمينه تعانقني. |
That way, no one would be left exposed to Russian pressure. | وبهذا فلن ي تر ك أي بلد مكشوفا في مواجهة الضغوط الروسية. |
If you didn't have perseverance what would be left of you? | إذا لم يكن لديك إصرار فماذا تبقى لك |
If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering . | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
If We willed , surely We would make it chaff , so that ye would be left wondering . | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
You'd be left with the hydrogen and the chlorine would have bonded. | قد يتبقى لديك الهيدروجين والكلور و سوف يرتبطان |
I thought Doyle would be here by the time the trunk left, | أعتقدت أن دويل سيكون هنا بحلول الوقت الذى سيخرج فية الصندوق |
You won't be left idle, you won't be left unattended, you won't be left hungry. | لن تترك غير مراقب ، لن تترك جائع . |
If I had a negative value, it would be going to the left. | إذا كان لدي قيمة سالبة سيكون اتجاه الحركة لليسار |
Significantly, their drafters decided that those conventions would be too important to be left without implementation mechanisms. | ومن الجدير بالتنويه أن صائغي هاتين الاتفاقيتين رأوا أن لهما من الأهمية ما يحتم عدم تركهما دون آليات تنفيذ. |
Debt exceeding that amount would be left to the responsibility of the member states. | على أن تترك الديون التي تتجاوز هذا الحد لمسؤولية الدول الأعضاء. |
Some of the drivers have left, while the others' contracts would not be renewed | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
And we would be left with 3 2 times 2,000, and the only unit | ويتبقى لدينا 3 2 2,000، والوحدة الوحيدة |
Perhaps if you just left them on the floor that would be all right. | يمكنك أن تتركهم على الأرض سيكون الأمر جيدا |
Otherwise, they would not have left. | وإلا لما تركوا وطنهم. |
And he would be left with an emptiness, to return to his bleak, lonely existence. | وستتركه وحده فى فراغ كبير ليعود إلى الكآبة والوحدة الدائمة |
How would you like to be left out alone in a cold, cruel, heartless world? | هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد |
like this without parentheses, if we just went left to right, that would essentially be exactly what we just did here on the left. | هكذا دون اقواس، واذا انتقلنا من اليسار الى اليمين فسيكون هذا مثل ما قمنا به هنا على اليسار |
Germany would no longer seek a seat, Italy would not feel left out, and Europe s international identity would be strengthened in a spectacular way. | وبهذا تكف ألمانيا عن السعي إلى الحصول على مقعد، ولا تشعر إيطاليا بأنها منبوذة، وتتعزز الهوية الدولية الأوروبية على نحو مذهل. |
How many lemons would we have left? | كم عدد الليمونات المتبقية |
So we would have 1 lemon left. | إذن يتبقي لنا ليمونة واحدة |
How many apples would I have left? | كم عدد التفاحات ستتبقي |
And assuredly We left it for a sign . Is there then anyone who would be admonished ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
And assuredly We left it for a sign . Is there then anyone who would be admonished ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
Other arrangements and details would be left for the Assembly to develop at its sixtieth session. | وست ترك الترتيبات والتفاصيل الأخرى للجمعية العامة كيما تتعمق في بحثها في دورتها الستين. |
That would all cancel out, and you'd just be left with e to the minus st. | التي ستلغي كل ما، وكنت ستترك فقط مع ه إلى |
The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism? | والشيء الوحيد الذي قد يجعل اليسار متماسكة يتلخص في الزعم بأن المزيد من إعادة التوزيع أمر ضروري ولكن لصالح من، ووفقا لأي آلية |
Hallie, would you be too sorry if once I get the new irrigation bill through, would you be too sorry if we just up and left Washington? | هالي , ماذا تظنين اذا بعدما اكمل مشروع قانون الري ما قولك لو توقفنا وغادرنا واشنطن |
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street. | ولم أكن لأتصور آنذاك أننا اليوم قد تصل بنا الحال إلى انهيار كل البنوك الاستثمارية المستقلة في وال ستريت. |
He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife. | لقد كان هادئا بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين! |
In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. | في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار نعرض ما سيكون عليه التبني لدى الأشخاص المركزين داخل الشبكة |
In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. | في الخط الأحمر المتقطع ، نعرض ما سيكون عليه التبني في الأشخاص العشوائيين و على اليد اليسرى الخط يتحول إلى اليسار |
There'll be nothing left. | لن يتبقى شىء |
Typically, data is put in a box using the codice_25 operation (without any left argument if there's a left argument, this would be the 'less than' operation). | عادة يتم وضع البيانات في صندوق باستخدام عملية (بدون أي برهان أو معطى على اليسار وإذا ما كان هناك أحد المعطيات على اليسار فسوف تكون تلك عملية أقل من ). |
Artificially creating a new European polity split between left and right would create new struggles and intensify old ones about redistribution. The only thing that would hold the left together would be the claim that there should be more redistribution but to whom, and according to what mechanism? | ومن شأن العمل على خلق انقسام سياسي جديد بين اليسار واليمين أن يخلق صراعات جديدة ــ ويزيد من حدة الصراعات القديمة ــ بشأن إعادة التوزيع. والشيء الوحيد الذي قد يجعل اليسار متماسكة يتلخص في الزعم بأن المزيد من إعادة التوزيع أمر ضروري ولكن لصالح من، ووفقا لأي آلية |
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment , | لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون . |
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment , | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
Related searches : Be Left For - Could Be Left - Be Left Undone - Be Left Wanting - Should Be Left - Be Left Behind - Can Be Left - May Be Left - Must Be Left - Be Left Over - Shall Be Left - Left To Be