Translation of "could be left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Could - translation :

استطاع

Could be left - translation :

يمكن أن يكون اليسار

Left - translation :

اليسار

Keywords : بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

I don't think I could bear to be left alone!	انا اعتقد انني استطيع ان اكون متروكة ووحيده
Many people left the regions because water could not be purified.	وغادر كثير من الناس هذه المناطق لأن الماء لا يمكن تنقيته.
Technology flows could not be left only to the private sector.	وﻻ سبيل الى أن تترك تدفقات التكنولوجيا للقطاع الخاص فقط.
You could start at the left.	يمكنك أن تبدأ من اليسار
So he left Gorbachev a private life that could also be lived in public.	وعلى هذا فقد سمح لسلفهغورباتشوف بحياة خاصة، بل وبحياة عامة أيضا .
The precise wording of such an amendment could be left to the drafting group.	ويمكن ترك الصياغة الدقيقة لهذا التعديل لفريق الصياغة.
I never could tell left from right.	لا يمكنني تمييز اليسار من اليمين
You won't be left idle, you won't be left unattended, you won't be left hungry.	لن تترك غير مراقب ، لن تترك جائع .
CCISUA hoped that politics could be left to politicians and that the Commission could make recommendations to properly apply the methodology.	وتأمل لجنة التنسيق أن تترك النواحي السياسية للسياسيين وأن تقدم اللجنة توصيات بتطبيق المنهجية بشكل سليم.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	وبهذا فإن عشرة ملايين دولار تكفي لمضاعفة أعداد مثل هذه المراكز في العراق مائة مرة ـ وقد تتبقى بعض المبالغ.
It hasn't been that long since you left me. So how could you be lonely already?	. كم مر من الوقت لـ تشعري بالوحدة و الحزن لأنفصالك عني
You could just read it left to right.	يمكنك قرائتها من اليسار إلى اليمين
How could you have left without a word?	كيف تغادري بدون كلمة
Provision could also be made for the amount of the fine to be left to the discretion of the judges.	كما يمكن أن ينص على أن تحديد مبلغ الغرامة متروك لتقدير القضاة.
If left unresolved, this situation could threaten the important gains made and could even have a potential unravelling impact, which must be avoided.	وهذه الحالة، إذا ما تركت بلا حل، يمكن أن تهدد المكاسب الهامة التي أنجزت بل ويمكن أن يكون لها أثر مدمر، الأمر الذي يجب تفاديه.
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone	لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
So the effect that this stroke could have on Mario's body could be the fact that he couldn't be able to control the left side of his body.	لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.
So you could go to the left and down.	فتذهب الى اليسار والى الاسفل
Or you could go down and to the left.	او يمكنك ان تذهب الى الاسلفل والى اليسار
And so we could choose, say, his left eyebrow.	لنستطيع الإختيار ، لنقل ، حاجبه الايسر.
Any one of them could have left that note.	اى شخص منهم كان يمكنه ان يترك هذه
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment ,	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Were it Our Will , We could crumble it to dry powder , and ye would be left in wonderment ,	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
I didn't say you could get down if she left.	.أنا لم أقل أنك تستطيع الخروج إذا هي غادرت !لم تقل
Could you not wait until the breath left my body?	ألم تستطع الإنتظار حتى ألفظ أنفاسى من جسدى
You could at least have left me out of it.	كان يمكنك أن تكون حساسا كفاية لعدم إقحامى فى هذا كله.
No matter how sick your mother may be, how could you accept someone that left her family like that?	لا يهم كم كانت والدتك مريضة كيف تقبلين شخصآ يترك عائلته هكذا
Working on the theory that once the whole of the barium is removed nothing could be left but radium.	العمل على نظرية أنه بمجرد أن كل من الباريوم تتم إزالة يمكن أن تترك شيئا ولكن الراديوم.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
There'll be nothing left.	لن يتبقى شىء
Why didn't I walk out? I could have left any time.	لماذا لم أخرج كنت أستطيع المغادرة في أي وقت
Citizens could not understand why they should be expected to align their political preferences along a simple left right spectrum.	فلم يكن بوسع المواطنين أن يفهموا لماذا يتعين عليهم أن يصفوا ميولهم السياسية على طول طيف بسيط يتألف من يمين ويسار.
Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) .	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
Were it Our Will , We could crumble it to dry pieces , and you would be regretful ( or left in wonderment ) .	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Could Hillary Clinton be similarly punished in her quest to be the Democratic Party s nominee in next year s US presidential election? Could the center left, which she represents, lose control of the party?	ولكن هل تلقى هيلاري كلينتون عقابا مماثلا في سعيها إلى الترشح عن الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية العام القادم في الولايات المتحدة هل يفقد يسار الوسط الذي تمثله السيطرة على الحزب
If all the elements constituting a desirable life could be specified as elements of human development, income may be left only with an instrumental role.	وإذا كان بالإمكان تحديد جميع العناصر المكونة ل حياة مستصوبة كعناصر للتنمية البشرية، فربما يترك الدخل وحده لأداء الدور المؤثر.
In the run up to the crisis, experts loudly claimed that efficient financial markets could be safely left to regulate themselves.	فأثناء الفترة التي سبقت الأزمة، ادعى الخبراء في صخب أن الأسواق المالية الفع الة قادرة على تنظيم أنفسها بأمان.
Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many the weight of the brass could not be found out.	وترك سليمان وزن جميع الآنية لانها كثيرة جدا جدا. لم يتحقق وزن النحاس.
The CHAIRPERSON said he took it that, in the light of that explanation, the text could be left as it stood.	30 الرئيس قال إنه يفترض، على ضوء ذلك التفسير، أنه يمكن ترك النص كما هو.
And so the left hand side or we could say m is going to be equal to 30 divided by 2.5.	الجانب الايسر او يمكن ان نقول m ستساوي 30 2.5
You'd rather be left alone?	هل تفضل أن تترك وحيدا
Be calm. Left foot first.	القدم اليسرى أولا
And what's left will be...	والذي يتبقى سيكون...
What'll be left for us?	وماذا يبقى لنا
He left the paper on the table so you could read it.	و بعدها ترك لك الصحيفة على الطاولة لكي تقرأيها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية